正文

昨晚和儿子一起看电影Ethel and Ernest

(2021-07-16 15:11:57) 下一个

这个卡通故事是主人公的儿子画出来他父母的真实的一生。故事开始于1928年的伦敦。我说好早啊,外婆还没有出生呢,儿子说后来外婆就出生了,对不对?我说,对,对,但是外婆出生在战争期间,那可不是什么好时间。

Ethel是一个house maid. 她每天擦窗子的时候,有个很精神的小伙子骑单车从窗下经过,跟她打招呼。慢慢地她每天都盼着这个小伙子经过。有一天,小伙子带着花来敲门,请她去看电影。她说晚上7点后才有空呢,小伙子说正好啊,那时候正好是电影开映的时间。

后来Ethel 带着小伙子Ernest 去见了她的父母。她的父母住在一个漂亮的小房子里,外面盛开着玫瑰和向日葵。他们决定结婚,Ethel 高兴地辞去了maid工作,成为了housewife。

他俩贷款去买房子,Ethel惊叹于房子之大,羞答答地和丈夫合计着以后生很多小孩子。Ernest 开始了他的小生意----给家家户户送奶。

Ernest 一点点地修复着房子,用自行车驮回各种便宜卖的家具,把房子搞得越来越漂亮。Ethel这时候已经38了,她比丈夫大5岁,她结婚两年了都没有孩子,她哭着很沮丧。

后来Ethel总算有了一个小男孩Raymond,他们很宝贝他。医生说妈妈年龄太大,不能再有孩子了。他们开始围绕着Raymond过日子。

希特勒率领的德军要进攻伦敦了,所有的孩子要被送往乡下。男人参军,妇女做军需工作。这两口子把Raymond的名字缝在他衣服上,含泪送Raymond去了火车站,Raymond才5岁。我问儿子,如果要打仗了,要把你送走,你走不走?儿子坚定地回答,他不走,就呆在家里。然后他把自己画的坦克都拿来,说用这些坦克保护我们。

幸好他们把Raymond送走了。德军一次次地轰炸伦敦,不止他们的房子被炸得破破烂烂,Raymond的teddy bear也被炸碎了。Ernest在前线工作,看见了无数的死人,他几乎崩溃。Raymond从乡下不时有信来,他还不太会写字,画些怪趣的小画描绘自己的生活,看得两口子又哭又笑。

他们在收音机里听到丘吉尔上台了,局势慢慢好转。终于有一天,他们可以把Raymond接回家了。

战争胜利了。家家户户把桌子放路中间拼成一长溜,上面摆着食物和啤酒,人们围着桌子载歌载舞。哈哈,这个跟中国云南哈尼族的长街宴很像。

战争后,食品一直紧缺。好在Raymond考上了grammar school。Ethel 心里有小得意,老是跟邻居吹嘘Raymond。这两口子没受过很好的教育,但是Raymond以后可以坐办公室了。

有一天,警察上门了,原来少年Raymond偷了东西。Ernest回家后看见老婆和儿子郁郁地,一开口问,老婆和儿子抱着沙发都哭了。看到这里,我也很担心。转头跟儿子说,儿啊,你可千万不要去偷东西啊,你要什么,告诉妈妈,妈妈给你买。如果我们买不起,那我们不要就是了。儿子瞪大眼睛答,我当然不会去偷东西。我看他答得斩钉截铁,放了心,继续看电影。

Raymond 要读大学了,但是他要读艺术大学。老两口很看不惯艺术家又穷又脏,还披着长头发不剪。但是Raymond义无反顾地留了长发,背着画板,还交上了女友。老两口担心地站在门口看着年青的Raymond各种得瑟地走了。

Ernest 还是勤勤恳恳地为家里工作。他的送奶车由推车升级成为了电车。家里也装上了电话。后来还买了一个小电视。看到这里,我又嘀咕,这应该是五六十年代吧?英国怎么这么富呢?当时我的父母在中国读书,连饭也吃不饱。

Raymond 又回来了,带回来了未婚妻。Ethel一看见儿子,就想把儿子乱糟糟的长头发梳好,结果惹得儿子大怒。Ethel对未来的儿媳也是各种不满意,但是儿子不听。

Raymond小时候在乡下躲避战争,对乡下有感情,所以他在乡下找了个破房子成家。而且他的妻子有精神上的问题,不能生育。Ethel暗自心伤。老两口和儿子只有各回各家,互不打扰。

Ernest买了一部汽车,喊出在厨房的Ethel来看。Ethel 还穿着围兜,一屁股坐进新车里兜风,得意洋洋。Raymond写信来,他在一个艺术学校找到了一个老师的parttime职位,老两口也算松了口气。

Ethel老了。一天她觉得不舒服,结果在医院里醒来, Raymond在她床边。Ethel 希望自己快点出院,回家过圣诞。但是Raymond告诉她,昨天已经过完圣诞节了。

1971年,老俩口先后去世, 伤感的Raymond把他们的物品都捐献了出去。我解释给儿子说,这就像我们把不穿的衣服捐献给Goodwill。 儿子盯着片尾,很不高兴地说,这原来是个sad story。 哎,我希望儿子能明白,这就是人的一辈子呀。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
梦回西藏 回复 悄悄话 转述很好,很生动和和真实的故事,普通老百姓的人生,但对于孩子的确是不容易理解, 要理解这样的人生,需要看了真实的社会,而不只是书本。
登录后才可评论.