都不知道怎么称呼了

小街上有个传统，轮流爬梯，其实也就那么几家热心的在搞。

对面家是一对小青年，有个可爱的女儿，男主很汗滴，割草等院子里的活都挺在行。爬梯跟女主聊几句，想赞一下男主，刚开口 your husband, 被纠正 my boy friend。

街头住着一对老夫老妻，离婚十几年了，住一起相安无事。得小心说 ex，以免冒犯。

现在明白了，老外为什么直呼其名，这样犯错误的机会就没有了。