在中国会说英文好像不新鲜,在多伦多偶然听到别的族裔的突然说出中文还是挺惊讶的。
一次去多伦多downtown的老酒厂地区(Distillery Historic District现在已经是酒吧/艺术地区),在一个画廊随便看,画家老板是个白人,她问我们是不是从中国来的,知道是中国人后,她开始用中文和我们说,没有大山那么流利地道,却有北京味道,还带着卷舌音,我们挺惊讶,她说在北京读过几年书,怪不得。
还有一次去一个学校打羽毛球,那天人不算特多,玩得过度腿抽筋了,几个朋友帮我揉腿,有一个印度裔的人过来,开口说标准的广东话,问我要不要试试一种香港的伤痛药水,我跟他用广东话说了几句,他说他在香港生活了好多年......