初到加拿大,在多伦多的birchmount road, 找到一个公寓住下,每当需要填各钟表时,便会觉得这个单词有点长,担心别填错了。有一天闲来看信忽然发现,啊,原来自己是住在桦树山路呀:Birch是桦树的意思, mount 是山,加起来就是桦树山了。后来成了一个有趣的爱好,去发现那些有趣的名字 例如:
Bay Mills street 海湾磨坊街
Don Mills street 君子磨坊街
The Home Depot 家的仓库连锁店
Cedar bay grilling 雪松湾烧烤
Beaver Avenue 海狸大道
Redwood Ave 红木大道
Greenwood Ave 绿林大道
......
有趣的名字数不胜数,初来北美对名字不太熟悉,日久了,便成熟能生巧的乐趣。