夜宿山寺

我曾经亲嚐”夜宿山寺“，感觉和李白很不一样。台湾苗栗的狮头山，就有这样的山寺，可以夜宿。开始的两夜是周末，我跟4个好友，爬山后，就在山寺吃斋饭，寺里有香客房在高高的楼房里，一间一间的，好雅致，还有热茶供应，我们5个人，就在榻榻米上打桥牌，吃零食，喝香片，偶而站在门口的阳台观夜空，完全像李白一样的感觉，在寺高楼上，手可摘星望月，好仙人诗感。

 

 

 

两夜周末过后，到了周一了，朋友4人都得去台北上班，我因有暑假，打算自己一人在同样的客房，安静地呆3天。看看书，再随便逛山寺，好不瑕意，我带了两本书，一本是尼采的哲学书，一本是司马中原的鬼故事，打算夜读。

 

到了夜里，吃完了斋饭，外面仍旧清月繁星挂空，但老是听见猫头鹰在叫，前几夜，因有很多朋友吵吵闹闹，不觉得那么”空谷幽灵“的可怕感觉。现一人独处山寺，都不敢站在阳台看月亮，知道寺后有焚化炉，偶尔听到噼噼拉拉的声音，更是恐怖，对面的山头，可在月光下，看到很多的坟碑群立在地上。

 

前几夜都怎没发觉？自己一个人独处，怎么都看见，听见了。。。。。。。。。。

 

尼采的书也看不下，老爱捧着鬼故事猛读，是越怕什么越要看，马上拉上窗帘，把门锁好，一夜都在鸟鸣害怕发抖中，慢慢痛苦渡过。。。。。。。。。

 

次日，天一亮，早饭都不想吃，等公车，下山，回家，回到人间。心想自己不是出家当尼姑的料，不过，体验不同的生活，也是有趣的生活！不是吗？

 

 

 

夜宿山寺

李白〔唐代〕

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

译文及注释

译文
山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。
不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

 

 

台湾苗栗狮头山

狮头山劝化堂，是位于台湾苗栗县南庄乡狮山村、狮头山风景区上的鸾堂，附设有辅天宫、开善寺、仁济院、育英书院，火化场等建筑群。

 

 

 

（图和译文来自网络）