“飞白书”写的对联，“洗砚鱼吞墨，烹茶鹤逰烟”

我第一次看见这副对联，是在乡下一古董铺子，跟我的老外学中文的学生去检漏的，他们虽都是来台北学个半年中文的世界各国学生们，可是消息却灵通的很，不知哪儿打听来的台湾南部还有“义和团”的残留部对偷偷的生存着。都知道在美国大学中文系的博士论文，光怪陆奇的题目，想都想不到的都有。学生查资料的本领也超奇的好。

我请个中文系的博士帮我查这对联的出处：

释义：（俞太中）到流泉洗砚，就招得鱼儿争先恐后地吞咽着黑黑的墨水，他点火煎茶，熏得站在炉边的鹤来不及避开。

但是我买的这对联有一个字有问题。烹茶鹤“逰”烟，而非“避”烟。

那博士生猜答：大概写的人眼花，把“避”看成“逰”烟了。老外都站一旁插不上嘴，中文程度讨论对联还差的远。几个中国老师到很有兴趣的研究着：其实“逰”烟的意境更胜一筹。想想煮茶的时候，材火烧出来的烟飞上屋顶处，房梁站着几只白鹤，在烟雾中看似仙鹤，不美吗？还有个博士别有高论说：非也！那茶壶是个鹤形壶，下面一煮茶，烟雾就从壶嘴里飘出。应该改那”逰”烟，为“喷”烟，对上上联里的鱼“吞”墨。

还有人补充说明：古墨里有糯米混合物，留在砚里，故下池一洗时，鱼都来吃墨水里的糯米，而非真的来吞黑墨水。

反正大家看看，外国学生喜欢买个古砚台，毛笔，墨什么便宜的小东西，方便放行李带回国，当纪念品。

我把它挂在书房墙上，看了两天，又瞧出点苗头了。那书法怪异，好像墨汁不够，在字里留了很多留白的地方，在千年前的书法里没见过，倒像现代时髦广告设计里的作品。当然得查，在查的过程中，玩古董的乐趣就来了，所以考古学是那么的神祕迷人，这些老东西是会说话的，告诉你它的身世来历，价值就跟着来了，你得了个宝物还是废物。

它叫“飞白书”可有惊人的来历可读：

飞白书亦称“草篆”。一种书写方法特殊的字体。这种书法出自汉朝大书法家蔡邕，因笔画中有的似鸟头燕尾，又似鸟头凤尾，横竖笔画丝丝露白，飞笔断白，燥润相宜，似枯笔做成，故称飞白书。

我很满意买了这副对联，得知了一副有意境的对联，也认识了“飞白书”这个少为人知的书法。真是快意的无法形容。

 

所有跟帖： 

• 谢谢爱猫发的文化帖~~~ -雪晶- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/13/2021 postreply 07:18:37 

• 恭喜你，荣当重任。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/13/2021 postreply 07:31:55 

• 还需要靠大家的维护~~~谢谢爱猫~~~ :) -雪晶- ♀    (0 bytes) (0 reads) 11/13/2021 postreply 07:35:18 

• 飞白书在书法界里是小小妾，冷门，被瞧不起，但它在现代艺术风格 ，确是一支独秀，被喜爱欣赏。。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/13/2021 postreply 07:36:08 

• 因为它立体！中国书画不立体。它符合西洋美的效果，故被老外肯定，它又有千年历史，更了不起啊！咱们的老祖宗，蔡大师发明的。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/13/2021 postreply 07:40:04 

• 感觉现在那些写名字的画有点形似呢~~~ -雪晶- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/13/2021 postreply 08:37:25 

• 爱猫是台湾人啊~~~“思故人”很有特色~~~ -雪晶- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/13/2021 postreply 07:41:46 

• 台湾生的上海人，很小就来美国，不算真的台湾人。。。。 -lovecat08- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/13/2021 postreply 07:51:06 

• 飞白书不是台湾文化，是中国千年传承的文化精华！ -lovecat08- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/13/2021 postreply 07:52:38 

• 对了，爱猫也改一下标题，这个很符合活动贴啊，加上【知识冲浪】吧~~~ :) -雪晶- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/13/2021 postreply 08:38:46 

• 还有这样的书法，落笔好轻，不知道的，还以为为了省墨水，我又长文化了，谢谢。 -核桃小丸子- ♀    (0 bytes) (4 reads) 11/13/2021 postreply 07:49:27 

• 它有立体美，又有毛丝尾的俏丽，今日，街上的商店，採用者普及啊！ -lovecat08- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/13/2021 postreply 07:55:38 

• 有文化，长知识了！ -平等性- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/13/2021 postreply 09:38:05