天玉之

行于山水,爱在心头,教书育人,诗意人生
(原创所有,请勿转载)
个人资料
正文

【To Peekers】英文诗

(2021-08-21 05:19:21) 下一个

 

 

 


                 【To Peekers】

 

 

 


                 By Tian Yu Zhi

 

 

 


Please lay your hands on your heart

Feel the conscience, and ask yourself 

Why you keep coming back here

When you should have

 

 

Played a few rounds of chess on a street corner 

Like those old men do, until being checkmated by life;

Or gossiped tittle-tattles while spitting sunflower seed shells 

Like those old women do, after their last sparks stamped out 

 

 

If you don’t have an answer,

Please put "a peeker loser" sticker on your forehead,

Each time you come here —— you know

You are not welcomed, not YOU

 

 

A criminal often goes back to the crime scene 

To check out on the victim, a sign of neurosis pervertion.

You know in your heart: you are part of the reason why she is here 

Knowing "level and oblique tones" does not make you any better 

 

 

Get a life. Stay out.

 


 


 


                           2021.8.20

 


 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.