【金色的麦田】 【The Golden Wheat Field】

 

       【金色的麦田】

 

 

            文/天玉之

 

 

与你走进金色的麦田

有蝴蝶引路

心情灿烂似十六岁的情窦初开

肩上翩飞的金羽

是太阳赐予的加冕

 

 

拉着你的手仰天坠落

落进一池金黄色的幸福 

任麦香膨胀的胳臂

紧搂丝丝的颤栗

将娇柔贴紧你的胸口

 

 

风一遍遍抚摸春天播下的梦

夕阳下长发似麦穗柔顺地摇摆

田野微笑着凝视怀里的美好

一朵飘游许久的云

滑进了爱的蓝天 

 

 

              2017.2.28

 

 

 

     【The Golden Wheat Field】

 

 

            By Tian Yu Zhi

 

 

Walk into the golden wheat field with you

Butterflies lead the way

My mood is bright like a sixteen-year-old of first love awakening 

Golden feathers flying on the shoulders

Present the crowning bestowed by  the Sun
 

 

Hand in hand, we look up to the sky, and 

Fall into a pool of golden happiness

Your arms smell the fragrance of wheat ears 

Holding trembling me tightly,

With my tenderness against your chest

 

 

The wind caresses the dreams sown in spring over and over again

Under the sunset, my long hair sways softly like ears of wheat

The field smiles and stares at the beauty in its arms

A cloud that has wandered for a long time

Slides into the blue sky of love

 

 

                   2021.7.8 Translated