诗经秦风蒹葭

 

诗经·蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

译文：

河边的芦苇苍苍茫茫，秋深天气冷了露水都结成了霜。 意中之人在何处？就在河水的那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央，可望不可及。

这是一首描写思念的诗，这位伊人，到底在上游，还是在下游？真有这个人，还是想象出来的人？让读者浮想联翩，诗之妙处，大概就在于此吧。