如丧考妣辨

真是奇啊，在“希影真是 English Cai 的高级黑”这帖的跟帖里，居然看到了这样的言论：“就是如丧考妣痛失亲人的感觉”，奇啊！好些同学都在问，真的懂了“如丧考妣”的意思吗？俺要说好歹还是知道是“痛失亲人的感觉”哈，理解不是太离谱，但是运用嘛，大家都看到下面的反应了哈。

 

不过到了这节骨眼上，那个沐猴而冠喜欢给人上课的主不见了，而素颜兄的原贴又写得比较含蓄，俺直接怀疑小影影、小骟子这样的南波蛙看懂了没有，因为俺的经验，就是跟南波蛙说话只能是大白话，稍微文言一点TA们就看不懂了。没办法，俺只好勉为其难，再作一番解释。

 

首先要解答“如丧考妣”是什么意思，抄一段《汉典》：

 

如丧考妣

【解释】丧：死去；考：已死的父亲；妣：已死的母亲。好像死了父母一样地伤心。

【出处】《尚书·舜典》：“二十有八载，帝乃殂落，百姓如丧考妣。”

【近义词】悲痛欲绝、痛不欲生

【反义词】喜笑颜开、喜形于色

【语法】动宾式；作谓语、状语；含贬义

https://www.zdic.net/hans/如丧考妣

 

看见了吧，考：父亲；妣：母亲。连起来就是“好像死了父母一样地伤心”。那么用在这里的上下文哩？就是菜选表因为拜登的狗死了很伤心，小影影说“就是如丧考妣痛失亲人的感觉”。狗死了，如丧考妣，好像死了父母一样地伤心，连在一起，就是“狗，和父母一样”？唉呀，人格都到哪里去啦？难道真是鸡犬升天啊？啊啊啊啊啊啊……

 

中文理解到了这个程度，也真是醉了。残喘，唏嘘，扼腕，捶胸，痛心疾首啊！

 

不过呢，这也是俺多年的感受。说什么中华文化的传承在台湾，那都是当年从大陆转进去的遗老遗少带过去的。到了本土的第二代第三代，橘子早就变成枳，中华文化早就被南波蛙去中国化糟蹋殆尽了。小确幸们中文都说不好，搬成语更是勉为其难了。

 

唉，继续唏嘘，扼腕，捶胸，残喘……