从鲁迅《别诸弟三首 庚子二月》看【搜韵】校验诗句相似

 

从鲁迅《别诸弟三首 庚子二月》看【搜韵】校验诗句相似

山水苍茫

    上文，我们从毛泽东《七律·人民解放军占领南京》，来看【搜韵】校验诗句相似存在的问题，现在，我们再以鲁迅《别诸弟三首庚子二月》，看【搜韵】校验相似句的情况。

    此诗写于1900年（庚子），为现存鲁迅最早的诗作。是其因离家去南京求学，心系弱弟，吟叹离愁别绪。诗句充满对两个弟弟的不舍与期望，读之令人动容。

别诸弟三首·庚子二月

其一

谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。

最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。

其二

还家未久又离家，日暮新愁分外加。

夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。

其三

从来一别又经年，万里长风送客船。

我有一言应记取，文章得失不由天。

 

第一首，用【搜韵】校验，标示其中有两句与前人相似。校验结果如下：

第三句：【最是令人凄绝处】

最是令人凄绝处 清末民国初·苏曼殊 吴门依易生韵十一首 其八
最是令人愁绝处 元·张翥 七忆 其五 忆金陵
最是夜深凄绝处 清·黄虞稷 书影梅庵忆语后 其二
最是蝉鸣凄绝处 清·戴亨 咏落叶敬步御制原韵 其二
最是不堪凄绝处 清·黄淑畹 春杪随家大人千波心庵两弟及诸姑伯姊往鼓山 其一
最是别来凄绝处 清·卜淇 恨别
令人最是断肠处 民国·周水平 哭陆亚英依韵序三十绝 其八
最是令人久相念 元末明初·王行 题倪元镇画
最是令人发深省 明·李滉 韩士炯往天磨山读书。留一帖求拙迹。偶书所感寄赠 其六
吹帽落令人凄绝 清末至民国·黄祝蕖 满江红 庚戌重九

第四句：【孤檠长夜雨来时】
夜雨来时闻唳声 唐·李翔 石鹤
夜雨来时愁作客 元·乃贤 闻契尚书除浙省参政因寄乐仲本

第二首，用搜韵校验，标示其中有三句与前人“相似”。校验结果如下：

第一句：【还家未久又离家】
又离家渐久还遥 现当代·张伯驹 梦还家 自度曲难中卧病见桂花一枝始知秋深感赋寄慧素
还家未久便辞家 元·吴澄 送国子伴读倪行简赴京

第三句：【夹道万株杨柳树】
夹道如云杨柳树 明·杨士奇 新桥驿 其一
夹道万株俱突兀 明·顾璘 题罗侍御所藏周必都古松障
万株杨柳拂波垂 唐·杜牧 初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈
万株杨柳拂晴烟 宋·林震 舟入江阴集句
万株杨柳属流莺 宋·吴惟信 苏堤清明即事
万株杨柳绿春壕 南宋·赵师秀 寄赵楚州
万株杨柳青如昨 宋·翁卷 东湖行
万株杨柳撒金丝 宋末元初·汪元量 凤州歌 其一
万株杨柳是谁栽 元末明初·胡奎 柳枝词 其三
万株杨柳弄新晴 元末明初·金九容 忠州金生寺。遇江陵灯明寺僧。因寄其廉使卓正郎 其三
万株杨柳黄金袅 明·徐居正 水州行。赠永川贵公子
万株杨柳问谁栽 明·苏世让 丰润县西数里许。溪流回抱。绿柳成行。歇马其下
万株杨柳缘堤古 明·文彭 师家闸
万株杨柳万株槐 明·谢承举 芜城道中
万株杨柳著行齐 明·袁宏道 初至西湖 其二
唯有万株杨柳在 明末清初·李安讷 题万柳庄 其一
万株杨柳密藏鸦 清初·查慎行 南海子四首 其一
如何一万株杨柳 清·洪亮吉 清明即事
万株杨柳一行无 清·洪亮吉 荷叶杯 自夕照庵步至万柳塘
万株杨柳鲤鱼风 清·王济（莲舟） 杨村至天津道中
问鸳湖万株杨柳 清·薛时雨 摸鱼儿 秀水汪碧巢先生遗照其裔孙铁宋大令世梅得之西江画肆属为补题依图中原题韵
想西溪万株杨柳 清末至现当代·汪东 八声甘州
点缀几株杨柳树 清·姚瀚 潮州西湖渔唱 其九
墙下数株杨柳树 清末民国初·金允植 和徐絅堂 其二

第四句：望中都化断肠花
莫化断肠花 清·慕昌溎 绝笔
泪珠应化断肠花 清末至民国·罗庶丹 悲秋悼秋瑾，用杜甫《秋兴八首》韵，与朱执信大符同作 其二

第三首，用《搜韵》校验，全诗四句，均标示有与前人“相似”。校验结果如下：

第一句，【从来一别又经年 】
一别又经年 北宋·释智圆 寄余秀才
湓江一别又经年 南宋·岳珂 寄李微之秘监三首 其一
帝乡一别又经年 明·童冀 三次韵奉简太史宋先生 其五
帝乡一别又经年 明·童冀 次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其七
一别又经年 明·边贡 送王载卿
江南一别又经年 清·黄景仁 褚五郎行
燕台一别又经年 清·祁寯藻 闻五侄世佶北上感作
一别未见又经年 晚清·费墨娟 临江仙 依韵和二姑（云句）
一别又经年 清末近现代初·王益初 有怀同学
自那回一别又经年 当代·赵文漪 拂霓裳 其三
一别又经无数日 宋·左纬 招友人饮
一别又经月 宋·吕本中 与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其一
秋风一别又经春 明·李原 寄丰海咸使相
一别又经秋 明·陈政 忆故园兄弟
离别又经年 五代·魏承班 生查子 其三
相别又经年 南宋·释慧空 和刘天启并留别 其二
故人为别又经年 南宋·李洪 寄沈时仲 其一
离别又经年 宋末元初·谢翱 社前
忆别又经年 明·佘世亨 忆金陵
此别又经年 明·韩浚谦 酒席口占。呈申元
看来死别又经年 明末清初·程嘉燧 正月八日亡妹忌日感述
此别又经年 明末清初·李安讷 送希安师归南汉山
相思江别又经年 清·李雍来 野人赠梅花一瓶
这回惜别又经年 清·张玉珍 踏莎行 送春
费相思此别又经年 清·叶申芗 木兰花慢 别梅孤山
旌门载别又经年 晚清·丘逢甲 寄怀许仙屏中丞 其四
无端小别又经年 民国初·温倩华 寄怀江素琼表妹（录三） 其三

第二句，【万里长风送客船】

长风送客船 元末明初·李詹 泊半洋山。用登州韵
更驾长风万里船 元·钱惟善 三泖
长风万里坐楼船 明·李廷立 铨曹直宿。夜梦有异
破浪长风万里船 清·赵冕镐 心庵赵待制以副价赴京。强塞勤意。不揆荒陋。用替白门之饯 其二
心逐长风万里船 清末民国初·易顺鼎 寄陈大伯严南昌时方应秋试
长风万里送秋雁 盛唐·李白 宣州谢朓楼饯别校书叔云
长风万里送归舟 北宋·苏舜钦 和淮上遇便风
万里长风送月明 明·李荇 次百源韵 其二
长风万里送秋来 明·成运 与子敬，楗仲共游川亭
万里长风送钓舟 明末清初·赵复阳 秋日游凤仙台 其一
万里长风送海舟 清·权斗经 分司高阳。登赵家台小饮。云是李尔瞻故墅。临江擅胜。尔瞻败没入。今属赵家。无复昔时繁华矣
望大江万里长风送 清·王昶 金缕曲 登蒜山
长风万里送归程 清·孙星衍 题廖转运归鹤亭次韵
御万里长风相送 清·顾太清 黄鹤引 挽白云观主张坤鹤老人
送长风万里 当代·范诗银 莺啼序 诗心并序
万里长风啸一声 五代·贯休 送姜道士归南岳
万里长风收戍旆 北宋·宋祁 书怀 其二
万里长风吹不断 宋·孔平仲 银河咏
万里长风霍无有 宋·吴汝一 朅来 其一
蹙踏万里长风生 南宋·项安世 次韵周子问相勉求官诗
万里长风摧岸柳 南宋·刘宰 送友人入京
万里长风夜怒号 北宋末至金·吴激 秋兴
万里长风鹢退飞 宋末元初·艾性夫 落第口号
被万里长风 金末元初·段成己 木兰花慢 元宵感旧
万里长风入戍楼 元初·耶律铸 秋日宜都道中
万里长风扫阵云 元初·郝经 秋兴五首 其五
驾万里长风 元初·张弘范 木兰花慢 其一 征南三首
万里长风 元·刘敏中 沁园春
万里长风见高举 元初·刘因 渡白沟
万里长风吹 元·何中 杂述二首 其一
万里长风不破云 元·刘诜 中秋月暗和萧孚有二首 其二
万里长风入马蹄 元·吴师道 送陈生北游
万里长风起天末 元·刘永之 题巴丘龙母庙
万里长风 元末明初·郭钰 赠王仪
万里长风开霁色 元末明初·汪广洋 江上十首 其十
万里长风吹客衣 元末明初·滕毅 采石
万里长风两翼振 元末明初·朱元璋 思亲歌
万里长风扫积阴 明·董纪 宅之约余中秋过小海楼不克往
万里长风借便回 明·李承召 题画屏 其三 远浦归帆
万里长风振枯槁 明·韩雍 平断藤峡诗
万里长风子可羁 明·陈献章 忆世卿廷实用寄景阳韵
万里长风海上吹 明·陈献章 漫笔
万里长风击楫歌 明·庄昶 石翁见寄次韵 其二
万里长风生两耳 明·吴宽 同年吴克明知嘉定为题马图
万里长风资院啸 明·成伣 次梁山双碧楼韵
万里长风动薜萝 明·储巏 金台
万里长风吹客舟 明·吴一鹏 关河阻船慰同行诸君
万里长风称鹤心 明·许天锡 寄南光禄卿杨公峻
何必万里长风破巨浪 明·王缜 居陋巷为江西易居隐者题
万里长风振布袍 明·石宝 题徐子仁远游卷
万里长风吹潞水 明·罗钦顺 送义兴耕隐徐公还乡
万里长风扫碧苔 明·伦文叙 口占柬友
万里长风谁破浪 明·文徵明 南楼
万里长风动秋草 明·顾璘 送沐将军兄弟归滇二首 其一
万里长风吹不休 明·边贡 山馆坐雨
万里长风雪作堆 明·李荇 望海
万里长风破浪 明·陈霆 水调歌头 送褚正郎还朝
万里长风吹落木 明·殷云霄 九日得继之书
万里长风吹鬓苍 明·孙承恩 和许松皋太宰宫僚宴集四首 其三
万里长风来 明·孙承恩 东园八咏 其四 悠然亭
万里长风破浪花 明·张天赋 束书归闽为次厓林宗师公子才甫题同安人
万里长风吹月来 明·黄佐 灵洲醉中赋
万里长风开晓雾 明·张岳 己酉九日王宪副邀登客山有作 其一
无端万里长风起 明·林亿龄 杂咏 其一
万里长风知尔心 明·皇甫涍 昔别行送李邦良
万里长风吹不收 明·陈颢 观瀑图
万里长风吹桂林 明·明秀 胜果山中怀朱陈二翁
万里长风破浪回 明·洪处亮 龙仁客舍
霎时间万里长风骤九旻一介鲰生直叩紫宸 明·张景 青哥儿
万里长风吹客面 明·金麟厚 同仁仲，仰而。往和仲处饮酒
万里长风落树柯 明·尹耕 秋兴八首 其一
万里长风来不尽 明·郑惟吉 豆毛浦
万里长风片席开 明·汪道昆 送方超宗之荆 其二
万里长风吹鬓来 明·游朴 魏衡宇自叙南来会邀登太慈阁有诗见贻赋此酬之
万里长风壮客颜 明·郭棐 浴日亭 其二
扣舷长啸万里长风来以和 明·尹根寿 游延安南大池
俄乘万里长风便 明·崔岦 送海东回答使吕参议
万里长风溯太虚 明·柳根 赠回答副使
万里长风吹浪日 明·胡应麟 潞河南发永叔黄门虚所乘舟以见待赋谢二章 其一
万里长风得意乘 明·韩应寅 代南书状以信义州妓隐兰作 其三
万里长风鼓怒涛 明·车天辂 夜醉示东皋石峰 其四
万里长风吹满袖 明·柳梦寅 八角楼
万里长风随爽气 明·李廷龟 送李重卿冬至圣节使泛海之行
万里长风谁借便 明·申钦 登望海亭
万里长风吹伏热 明·申钦 楼上
万里长风三岛路 明末清初·李植 四仙亭。次板上李子时韵
万里长风动素波 明末·陈子龙 初秋 其六
万里长风如可御 明末清初·李景奭 苦热
万里长风泪易挥 明末清初·释函可 明藏主闽回
万里长风生大树 明末清初·龚鼎孳 文漪之官天台并以为寿 其四
万里长风动羽翰 明末清初·毛奇龄 题朝阳松鹤幛子 其二
万里长风吹海月 明末清初·屈大均 雁门七夕即事 其二
万里长风事游走 明末清初·成鹫 寄怀杨鬯侯
万里长风方破浪 明末清初·宋琬 贺新郎 萧山任干之成进士归里，作此词以赠之
万里长风吹不尽 清·尹鑴 己卯春。卜筑西原
万里长风浩浩 清·黄永 水调歌头 黄河
万里长风吹不尽 清·南龙翼 腊月初二。始发河口。书船中壁上以祷
万里长风吹别袖 清·陈廷敬 春夜怀富云麓侍郎
捲空烟万里长风暗 清·王策 月上海棠 仪真晚泊
万里长风沙作浪 清·袁枚 故人刘鲁原起官甘肃以乘风破浪图属题
万里长风渡塞来 清·李明焕 稳城
忽动万里长风起 清·翁方纲 芝山复以元人所绘偃松见赠装苏迹后
万里长风忽相待 清·孙星衍 赵子昂画马歌在中州节署作
万里长风应声止 清·孙星衍 题吴君为予画江湖负米图六帧 其一 万卷归装
万里长风宗悫痴 清·申纬 闰月十七夜碧芦舫。招同海居，雨蕉，筱斋，石见。拈吴白华韵。共赋 其四
会看万里长风发 清·李兆洛 顾侍萱广文中流自在图 其二
万里长风侧身下 清·陈景元 苍鹰行
万里长风能破浪 清·时惟中 登文昌阁二首 其二
万里长风在此行 清·颜鼎受 送敬可之金溪
万里长风驾银阙 清·金履万 春宵对月
万里长风聊借汝 清·李树瀛 晓发黄鹄矶呈毕津溪
万里长风一叶楂 清·姜玮 天津
万里长风 清·冯登府 忆旧游 京口渡江
万里长风宿雨收 清·祁寯藻 月下闻笛 其一
万里长风眼界宽 清·刘绎 送孙婿陈搏鲲赴蜀
万里长风蓦地惊 清·何绍基 郭店宿即景口占
万里长风一掬尘 清·赵冕镐 笑
万里长风恣吞吐 清·姚燮 羸马篇
万里长风想 清·金和 题宗湘文太守爱山台图四首 其二
乘万里长风 晚清·龚易图 蓬莱阁联
万里长风旗脚舞 清末民国初·金允植 舟到登州。吴筱帅方调登州六营兵。分载火舰东发
万里长风万里沙 晚清·王鹏运 浣溪沙 其二 叠韵答次珊
万里长风事壮游 清·李振唐 言游台北留别同人
扶摇万里长风后 清末至民国·陈步墀 锦缠道 将试饶城，舟发东陇
万里长风吹不断 清末近现代初·沈昌眉 百字令 松陵道中次韵勖迟儿
无端万里长风兴 近现代·文启灥 戊午六月余生四十矣时，醴经兵燹，邑市为墟，余与钝安芸厂今希诸君勉处残城，商办善后事宜，俯仰身世，感赋二律 其一
万里长风 近现代·朱帆 浪淘沙 武夷九曲十八湾筏中作
万里长风何事 现当代·吴玉如 好事近
万里长风吹乱发 当代·陈振家 登眺
万里长风豪志决 当代·陈永正 满江红
万里长风鼓双翼 当代·魏新河 黄昏数往返于临潼临洮间，云端口号
十里长风送月来 宋·喻良能 月台
长风送客添帆腹 北宋·苏轼 八月七日，初入赣，过惶恐滩
长风送客回 明·杨溥 凤凰山
未得长风送客舟 明·张弼 舟留镇江适太仆丞义与李瑞卿至瑞卿与子同京邸而佑巳者相见之喜不可言喻遂与同游甘露金山诸处
昨暮长风送客悲 明·林光 侍御袁德纯挽三首 其一
长风送客添帆腹 明·周世鹏 书堂夕兴
雨霁长风送客帆 明末清初·李安讷 水原大津舟中
长风送客如飞梭 清·沈德潜 九日舟中作
长风送客过淮浦 清·钱大昕 宿迁
长风送客淮南道 清·姚鼐 赠沈方谷
长风送客六千里 清·祁寯藻 越王山麓晚眺图
长风送客寻阳城 晚清·李慈铭 九江城外望匡庐山
东风送客船 南宋·戴复古 代人送别
何处凉风送客船 元·大圭 弘上人蓄秋山图
剩借春风送客船 明·杨旦 送杨廷采
刚有东风送客船 明·许相卿 复陈勾溪
冉冉香风送客船 明·全大训 春莫江行望留都作
无限西风送客船 明·林如楚 剑浦
西风送客船 明·于慎行 摄山夜宿予怀上人
驴背西风送客船 明末清初·龚鼎孳 赠临清马生 其一
湓浦西风送客船 清·朱彝尊 送吴二先辈还汉阳
清风送客船 清·张鹏翮 韩忠臣祠

第三句：【我有一言应记取】

我有一言君记取 唐·白居易 感兴二首 其二
我有一言君记取 宋·戴栩 题朝爽轩
我有一言君记取 明·林文俊 送宋琪祥尉翁源
临别一言应记取 晚清·费墨娟 送四弟归里
我有一言君听取 元初·张之翰 刘永锡母夫人七十
我有一言生听取 清·曾国藩 答李生
我有一言闻太宗 唐·白居易 新乐府 百鍊镜 辨皇王鉴也
我有一言能决疣 北宋·苏轼 次韵王都尉偶得耳疾
我有一言开达者 北宋·张耒 夜霜
我有一言人不解 北宋·邹浩 曾氏北园 其六
我有一言 南宋·释心月 偈颂一百五十首 其三十六
我有一言如药石 宋末元初·方回 送岳德裕如大都
我有一言说不尽 元·施惠 红衫儿
我有一言说不尽 明·《拜月亭》 耍孩儿
我有一言聊戏翁 明·王世贞 寿濮翁七十以翁子部将张云翼请也
我有一言赛江神 明·柳根 九龙渊
我有一言君勿忘 明末清初·施闰章 醉歌送吴锦雯孝廉归武林
我有一言酬 清·崔锡鼎 代李陵次苏子卿 其二
我有一言附公去 清·权斗经 赋得金刚山歌。送别表叔李隐君
我有一言告君子 清·袁枚 端州大水行
我有一言悬断之 清·姜玮 奉谢张叔平先生拙稿赐批后。见赠之作。次韵 其一
我有一言为君语 清·祁寯藻 邻猫来歌
我有一言告吾子 清·何绍基 送周子坚往江南
我有一言君听之 清·何延庆 松江老兵行
我有一言重彝鼎 晚清·文廷式 相逢行酬曾重伯孝廉
我有一言参末议 清末近现代初·陈肇兴 捒中感事 其二
我有一言翁最乐 清末民国初·梁鼎芬 寿关树三七十六岁 其五
我有一言持赠君 清末至民国·罗庶丹 赠别
我有一言同意否 现当代·聂绀弩 约仲衡迩冬为雪峰敬文做生日
我有一言乞 当代·卢青山 元旦夜与老二饮醉作。其人了然于湘江上下民间传说，为余缕述
却有一言应莫笑 明·王世贞 赠詹常卿与其弟仲发两茂才 其一

第四句：【文章得失不由天】

文章得失两梦事 南宋·耿镃 用功成韵赋外舅短项翁
文章得失寸心知 金末元初·元好问 自题中州集后五首 其四
文章得失寸心知 元末明初·虞堪 答孟章省元
文章得失宁儿辈 明·胡应麟 欧桢伯八旬矣而神逾王千里饷书颇寓前薪之愤寄答二章 其一
文章得失心自知 明·胡应麟 夜饮芙蓉馆大醉放歌寄黎惟敬康裕卿李惟寅朱汝脩
文章得失岂虚名 明末清初·郭之奇 微病不寐口占四十韵
文章得失竟何知 明末清初·施闰章 早起
文章得失寸心知 清·仇瑞麟 丙辰下第遣怀
文章得失古难言 清·李予望 北归漫兴 其二
文章得失寸心知 清·赵翼 即事 其二
文章得失寸心知 清·章甫 因病省试不果书以志勉
文章得失总难知 清·汪仲洋 武连驿用陆放翁韵
文章得失感鱼筌 清·姚燮 检书得徐编修师遗札
苦海文章得失轻 清·金和 漫成
自觉文章得失轻 清末·郑孝胥 题张季直荷锄小照
文章得失与谁论 清末至现当代·倪星垣 挽倪云庵联
文章得失双瞳剪 民国初·连横 送菱槎归里，即用前韵
文章得失原无定 清末至民国·赵清源 明贤君以《狮虻集腋稿》见示道意 其一
文章得失亦何心 现当代·叶嘉莹 早春杂诗四首 其四

    此校验结果很有意思，鲁迅这三首七绝，第一首标出两句“相似”，第二首标出三句“相似”，第三首四句全标出与前人“相似”，十二句中，九句被【搜韵】标示为与前人“相似”，这说明什么？是鲁迅抄袭前人么？显然不能作此判断。

    我们今天所用字词，皆为前人所创所用，诗法唐宋，学诗者熟读前人诗词，耳濡目染，与前人有相似之处，本不可免。仅鲁迅诗句“万里长风送客船”，【搜韵】便标示有古今156句相似。这156个著名诗人，皆为互相抄袭么？此结论显然荒谬可笑。【搜韵】诗词库目前已收入先秦至现代诗词约78万余首，如前人用过的字词皆不能用，用即为“抄袭”，则恐无法写诗作文也。

    此诗中所用字词，都是常用字词，【搜韵】之“相似”判定，只凭一句中有无三个以上相同字词，不管字序句意，也不管具体语言环境，不仅不严密，更不符合诗词创作的客观实际。人之情感相通，写出相似的诗句，千百年间，本属常态，许多著名诗人都有，然各自涵义不同，岂可贸然判定唐宋元明清民国诸多诗人，皆为抄袭？

    况【搜韵】所标出“相似”诗句，其中有许多虽有三四个相同的字词，然诗意根本不同。如：“万株杨柳万株槐”，与“夹道万株杨柳树”，诗意有何相似之处？

    更何况有时虽一字之差，却意境天壤。如明人杨希庆《沧浪亭泛舟》诗有“楼船载酒泛中流”句，鲁迅《自嘲》诗有“漏船载酒泛中流”句，虽仅楼、漏一字不同，然其表达的情感，真是判若云泥，何有“相似”之处？

    由此可见，【搜韵】校验，仅凭几个字词相同，判定诗句相似，不仅不严密，也不符合诗词创作的客观实际。