家有孩子学中文 家长篇之一(低年级篇)
(2005-12-03 06:16:37)
下一个
家有孩子学中文,真是一本难念的经。
我们的孩子在美国学习中文的确有很大的困难,其中最主要的一个原因就是没有良好的语言环境。语言环境包括家庭、学校和社会三个方面。首先,我们来看家庭里语言环境这一方面。家长一般是孩子的中文启蒙老师,至少在听力方面。家庭是孩子学习中文的最主要的地方,因此是最为重要的。其次,孩子的另一个社会活动场所是学校。但是大多数的孩子在学校里很少用到中文。他们跟老师和其他族裔的同学交谈用英文,就是跟华裔同学交谈也用英文。因此学校的中文环境是最不理想的。唯一可以接触到中文的地方是中文学校。当他们到了中文学校,在课堂上可以听到看到中文,可以跟老师用中文交谈。虽然每周到中文学校活动的时间有限,中文学校是家庭以外孩子们学习中文的一个极其重要的场所。最后,从社会的角度来看,现在美国的中文大环境相当不错。中文电台电视台、中文报纸杂志等入雨后春笋般涌现。但是这些与孩子们的生活学习关系不大。能指望他们上餐馆能地道的叫出中国菜的名字也许是不低的要求了。所以对于孩子个人来说,家庭和中文学校的小环境比社会大环境更为重要。
本文将分两部分(低年级篇和高年级篇)来讨论家长如何辅导孩子学中文。
1.鼓励孩子说中文。
家庭是孩子学习中文最重要的地方,也是我们父母最有所作为的地方。不管自己的汉语地道不地道,发音标准不标准,一定尽量用中文跟孩子交谈。千万不要把本来可以利用的语言资源白白浪费了,让孩子失去了家庭学习中文的语言环境。有人说过,“中文是母语,在家讲中文是尊师敬祖。英文是工具,在校说英文是求知上进。”也许不必去关心尊师敬祖,中文作为我们孩子的外语,更准确地说是继承语,家庭语言环境是他们得天独厚的优势。通过说,可以提高孩子的听力,增强孩子的语感,扩大孩子的词汇量。学习词汇最好和最有效地方法就是建立中文语言环境,这对与我们中国家庭来讲是最容易的事情,那就是坚持和孩子讲中文,鼓励孩子和父母讲中文。我们应该理解, 多数孩子不讲中文, 并不是他们讨厌中文。孩子很多知识都是从英文中学到的,他们根本不知道怎样用中文表达,中文的词汇量太小。所以讲中文对他们来说很累。我想这是多数孩子不愿讲中文的原因。如果父母能通过日常生活中的说把学中文变成孩子生活中的一部分, 一个不可缺少的部分,而不是一项艰巨的任务。孩子在长大的同时, 中文的词汇和理解表达能力也同步得到了增长。任何一门外语都有“听说读写”四关,其中“听说”这两关就可以在平常的日常生活中帮助孩子不知不觉中闯过,何乐而不为?
2.辅导孩子读中文。
一般来说,低年级孩子学习中文的热情较高。老师和家长的话基本上是言听计从。家长的辅导主要应该从“读”着手。中文里学习和“读书”是同义词,一定要“读”,不“读”就不称其为“学习”。“读”,包括朗读和阅读。朗读就是大声地读,自己能听见,别人也能听见。老师讲过的课文要朗读。这种朗读不是平时的日常会话所能替代的。朗读可以培养孩子的语感,体会书面语和口头语的区别。(低年级的孩子对课本的抱怨比高年级少,关于课本本人将有专门文章讨论。)其次是阅读。阅读既可以是一字一句地精读,也可以是一目十行地泛读。阅读是提高语言能力的一个重要手段。一个人在掌握了基本的词汇和语法以后,即有了基本的语言能力以后,语言能力进一步的提高就靠阅读。精读就是对选出的文章逐字逐句地阅读,弄懂每个字每个词的意思和用法。精读最好的材料也是课本,毕竟课文是人们千锤百炼出来的产品。哪里去找那么多课文呢?本人的《中文学习加油站》(www.easychinese.us)收集了四套课本,两套来自大陆,一套来自台湾,一套来自网络。家长很容易挑选孩子喜欢的主题,检测孩子学习的进度。当孩子“吃不饱”就往高年级走;当孩子“闹不懂”就往低年级靠。泛读则主要是以了解文章的内容为主,不必逐字逐句地看懂每个字和每个句子的意思。泛读的材料可以多种多样,象上述网站中的闪客读物就是不错的选择。每个孩子都喜欢生动活泼的卡通人物形像,通过听故事、看动画,可以让他们感受到学习并不是枯燥无味的“读书”,学习同样是妙趣横生的“娱乐”。
3.启发孩子爱中文。
有人说过,“中文是世界上最美丽、最智慧的语言;英文是世界上最有用、最方便的语言。”如何启发孩子爱中文是老师和家长共同的责任。父母在家庭里日常生活中的说中文就是把学中文变成孩子生活的一部分,而不是一种苦差事,老师在课堂上可以把教室变成游戏娱乐中心,使中文学校不是令人望而生畏的地方。孩子们本质上是积极上进的,喜欢学习长能耐,都是我们大人把学习的形象搞得好恐怖--头悬梁、锥刺骨、囊萤、映雪的--孩子们能不怕吗?怕就不会有兴趣。良药不一定非得苦口。老师如果把没劲的、枯燥乏味的教材加上娱乐性的包装,做成色彩斑斓的“糖衣炮弹”,立刻可以变死板为生动,化腐朽为神奇。父母如果找到适合自己孩子阅读的材料,培养孩子正确的学习态度,相信孩子们都会爱学中文。一切都事在人为。
总的来说,孩子学习中文的时间确实不多。每周在中文学校学习两个小时,在家学习也许只有两个小时。如果作业花上一个小时,读书其实也只有一个小时。家长朋友们,你是如何辅导你的孩子学中文?欢迎来信共同切磋。更多的家长辅导心得体会,经验交流可参阅www.easychinese.us。
我觉得现在在线学习中文已经被越来越多的美国家长接受了,其实原因有很多:价钱低廉,中文老师水平够高,孩子压力不会很大,因为可以根据孩子的日程自行选课,教学内容多样,有一定时间的修学期,还有退费机制。怎么说,值得一试吧。
在这里推荐一家本人觉得不错的学校:
http://www.eChineseLearning.com