我的人生第一次 之二 飞行

我的人生第一次 

二 飞行 

85年，改开春风拂面，人心思变。前一年沈城计划单列，李市长大刀阔斧，各市级机关各个科长瞬间晋升，一扭脸都变成了处长。官民上下，一片欣然。 

应厂长邀请，大英帝国国民詹姆斯将飞临帝都，并转机到我厂参观洽谈。我作为口译人士和引进办主任一起提前两天坐火车来到帝都，迎接并陪同他赴沈。 

在帝都机场与詹姆斯见了面。詹姆斯金发碧眼，中等身材，偏瘦，一身合体黑西装，40 左右年纪。双方握手不迭，寒暄过后一同登机。 

登机落座以后，发现这是一架小型客机，是44人座苏制安东诺夫24型双引擎螺旋桨客机。系好安全带还未等平息将要升天的喜悦加恐惧，也没来得及仔细欣赏婀娜多姿的美丽空姐，螺旋桨飞转，发动机响起，飞机滑过跑道，猛然昂起头颅，穿过云层，飞上蓝天。 

本来主任还计划在飞机上向大英帝国客人介绍企业现状，设备，技术及产品情况。等到飞机一升天，发现计划根本无法实施。两侧机翼上的螺旋桨引擎轰鸣，如雷贯耳，根本没有对话的可能。宾主只能相视苦笑，举杯畅饮。能消除尴尬的唯一方法是窗外的景色。安24飞行高度6000米，飞行速度450公里/小时，时值初夏，天高云淡，飞机在云层下面，正可鸟瞰飞掠而过的大地。飞机东行飞越层峦叠嶂沟壑纵横的燕赵大地，继而折向北进入如诗如画般的东北平原，白云飘飘，绿草如茵。中午时分，安24在轰鸣中安然降落沈城东塔机场。走下舷梯的时候，詹姆斯回过头来，朝我点头，张口和我说了一句话。我的耳中仍然鸣响着安24的引擎，根本听不到他说什么，只好咧开嘴点头傻笑。在迎客大厅，局长，处长，厂长列队相迎，握手寒暄，我赶紧凑上前去，履行自己的职责，可是我耳中安24的引擎仍在不停轰鸣，宾主对话听在耳中如蚊嗡蝇营，既听不清别人说什么，也听不清自己说什么。难挨又尴尬的寒暄终于结束，坐上车，路上一颠，耳中忽然如有重物轰然下坠，如大海落潮，耳中重现清平世界朗朗乾坤，安24的轰鸣也终于黯然消失。 

晚上由马厂长接风，在沈河饭店摆宴。老马鸭舌帽，身披鹤氅，鼻上架着茶色眼镜，竭尽地主之谊。席上有红烧熊掌一盘，标价38元。老马特意向贵客推荐此盘菜。我翻译说，这是黑熊的脚掌，为华夏之名菜。詹姆斯瞪圆了双眼，用笨拙的筷子碰了一下黑乎乎的熊脚，笑了笑，摇摇头，果断的放下了筷子。 

酒过三巡，菜过五味，宾主尽欢。临别，詹姆斯握着厂长的手，抑扬顿挫的说了四个字: gun he fu zai! 听得我张口结舌，如坠五里雾中。非中非英，非驴非马，这是神马鬼话？詹姆斯看我眼中喷火，又重复一遍，继而又用其母语解释一遍，才令我恍然大悟。詹姆斯临行前，特意学了这句中文问候语，意为此行增色。他所不知的是，他求教的虽是英籍华人，学的却是广东鸟语。在大碴子味浓烈的东北，听起来就是彻头彻尾的外国话。尴尬消除，席间一片欢笑。