紐時：武漢肺炎疫情下 中國年輕人政治覺醒

紐約時報指出，中國政府應對武漢肺炎的缺失，已讓順從的中國年輕世代開始政治覺醒。（路透）

2020-03-30 16:36:43

〔編譯孫宇青／綜合報導〕從中國向全球擴散的武漢肺炎，引起各國對中共政權的戒心，北京當局遂透過醫療援助及掌控輿論，極力為自身「洗白」。然而，《紐約時報》29日報導，中國年輕世代過去願意放棄政治自由，以換取經濟穩定和階級向上流動，但在這波疫情中已開始覺醒，後果可能破壞中共賴以生存的社會穩定。

報導指出，武漢肺炎爆發後，中國學生積極透過社群平台，為醫療組織尋求捐贈物資；藍領階級走上街頭，要求賠償「封城」造成的失業損失；年輕的公民記者在YouTube上呼籲言論自由。這些正是對中共政權近乎順從的一代，過去只要黨提供就業機會，保持社會穩定和向上流動性，他們就默認與威權主義進行「交易」，但一場疫病暴露這種交易的侷限性。

許多憤怒不安的中國年輕人紛紛對當局企圖遮掩錯失做出反擊，包括將矛頭指向言論審查制度，以及噤聲李文亮等「吹哨人」的做法。一部分人透過號召志工和抗議活動，來考驗中共對獨立團體的敵意；一部分人透過公開公眾捐款竟是流向政府部門而非醫院，來追究政府支持的不透明慈善團體的責任。這場政治覺醒潮的影響，不亞於二戰或2008年金融風暴，可能破壞中共賴以生存的社會穩定。

34歲的北京居民楊漢娜（Hannah Yang，音譯）在加密通訊軟體Telegram建立人數達1.4萬人的群組，專門轉貼被當局刪除的文章和社群平台討論串。她說：「這波疫情讓一些人清楚了解到，批評自己的國家不代表不愛國。中國最近發生的事情，有朝一日一定會被記錄下來。」

雖然各國年輕人在疫情影響下，多會對政府、經濟保障、生活方式等產生質疑，但這些問題在中國年輕人間有著特殊共鳴，因為這代人並未經歷過中共政權早期的貧困和動盪，也不同於天安門事件的大學生，基本上是在經濟快速發展、官方宣傳充斥的環境中長大，對現狀幾乎從未表現不滿。

在未來數月，將是中共能否減輕年輕族群的憂心，以及這種壓力是否轉化為更大不滿、削弱政權合法性的關鍵期。