正文

【五绝 】笛思(平水韵五歌)

(2021-04-09 05:54:30) 下一个

五绝 笛思(平水韵五歌)

雨过天青色,

樱知春日歌。

一声山水笛,

千里盼归何。

小诗立意:雨过天晴,春暖樱知。风景如画,伊人吹笛。樱笛相和,吹落一池。千里盼归,遥寄相思。

用的是仄起首句不入韵式,一三五不论,二四六分明。

仄平平仄,平平仄仄平平仄仄,仄仄平

友人随口打油原玉:

雨过天青色,

温情入掌柔;

闲谈何所至,

冥冥有源头。

(我的和诗一版)

雨过天青色

樱开春日歌

不知何许笛

千里迎归客

可惜最后一句仄了,遂修改如下:

(修改二版)

雨过天青色,

樱开春日新。

不知何许笛 ,

千里迎归人。

此处押平水韵十一真,可惜改了之后,意境似乎也改了。友人指点如下:

(修改三版)

雨过天青色,

樱开春日歌。

不知笛何许,

千里点绛唇。

友人改完后,我挺喜欢。只是把“归人” 给改没了,那可是我原诗中立意的重点啊。于是想了想,继续改,终于有了笛思的最终版。

这一番反复修改,终于体会到一点贾岛当年反复推敲的心情啦。所谓,二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 :

貌似如此,古汉语听起来真不如今天的普通话好听。:)
海边2018 回复 悄悄话 谢谢盈盈指点和链接。越南调吟唐诗蛮有趣的。不知古汉语是否真是这样:)
二郎桥 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 :
柴家郡主, 宋朝状元。
二郎桥 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 :
想让雨滴问问你,状元郡主连理否?
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '二郎桥' 的评论 :

千里江陵一日还,何日再访水云间。
二郎桥 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 :
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '二郎桥' 的评论 :

春风不渡泽溪舟,遥寄江南千里愁。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 :

问好海边!:)

平平仄仄,是很容易让人感觉在云里雾里,我也在迷迷糊糊地学习之中。那些小方框表示可平可仄。是的,因为方言的原因,南方人在平仄方面,似乎会更有优势。

据说越南人用越南语,读李白的古诗,是比较接近古代汉语的正确发音。请欣赏

https://www.bilibili.com/s/video/BV14V411f7tP
二郎桥 回复 悄悄话 羌笛何须怨杨柳,春风不渡泽溪舟。
海边2018 回复 悄悄话 阿哟,又见“仄仄平平仄,平平仄仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平”,还加有小方框!这堕入云雾中伸手不见五指啦:)) 呆在云雾中就在想:用广东话上海话南京话...吟诗的话...这平仄调调应该是很有趣的吧?当年出生四川的苏东坡吟诗是用的方言还是普通话(不知宋朝是否普及普通话?)? 哈哈,不用理睬不懂诗词的菜鸟在这里“捣浆糊”:)周末愉快!
登录后才可评论.