艾唱

爱歌,爱画,爱穿,爱做梦,爱生活,不爱洗碗
个人资料
  • 博客访问:
正文

吼一个“山歌好比春江水”

(2023-11-30 18:48:49) 下一个

山歌就要喊着唱,感觉有些用力过猛了呢:)

 

Nature Lake GIF - Nature Lake River - Discover & Share GIFs

又边学歌边涨知识了。

一直以为《山歌好比春江水》是出自电影《刘三姐》,词曲作者也被传为国内著名作曲家雷振邦和乔羽。

但是百度了以后才知道其实这部电影中并没有《山歌好比春江水》这首歌。而只有电影开篇唱的:“山顶有花山脚香,桥底有水桥面凉,心中有了不平事,山歌如火出胸膛。”看过影片的人说不仅整部影片没有出现《山歌好比春江水》,查阅电影《刘三姐》的歌曲全集,也没有找到这首歌的记录。那么这首歌到底是谁创作的,它的创作背景又是怎样的呢?

山歌好比春江水(转载)

 

“这不是电影里的歌。彩调剧《刘三姐》被改编那么多次,一直不变的就是这首主题歌。”原广西彩调团团长龙杰锋回忆道:1960年7月,彩调精英加入民间歌舞剧《刘三姐》演出团,赴北京向国家领导人和首都人民汇报演出,连续演出近百场,而且四进中南海。当时,毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德等国家领导人都观看了演出。随后,《刘三姐》演出团于同年10月赴全国13个省(区)24个城市进行长达一年的巡回演出。《山歌好比春江水》就是民间歌舞剧《刘三姐》的序曲和贯穿全剧的主题曲。

 

 
《山歌好比春江水》是广西歌舞剧《刘三姐》的主题曲,其词曲原创均出自广西作者之手。《山歌好比春江水》成型于柳州彩调剧《刘三姐》,定型于广西歌舞剧《刘三姐》。彩调剧和歌舞剧《刘三姐》反映广西壮族歌仙刘三姐以山歌为武器带领乡亲们与恶霸财主作斗争的故事。1999年南宁国际民歌节斯琴格日乐与600“刘三姐”共同演唱了一首重新编曲的《山歌好比春江水》至此,这首歌在新世纪又一次被大家熟知。

创作来源

 
 
编辑
一、《山歌好比春江水》创编、成型于柳州彩调剧《刘三姐》
1959年1月,柳州《刘三姐》创编组编写了彩调剧《刘三姐》第一方案,并以柳州山歌《石榴青》曲调为基础编写了主题歌序歌》,《序歌》的主旋律就是《山歌好比春江水》曲谱的最初形态。
1959年5月,该创编组编写了彩调剧《刘三姐》第二方案,并写出了以下歌词:“唱山歌,这边唱来那边和,唱歌好似长江水,哪怕滩险湾又多”。这就是《山歌好比春江水》歌词的最初形态。1959年7月,该创编组写出了轰动全广西的彩调剧《刘三姐》第三方案。在第三方案中,上述歌词被改编为“唱山歌,这边唱来那边和,山歌好似红河水,哪怕滩险湾又多”。同时,将原《序歌》的曲谱改编成与《山歌好比春江水》现在的曲谱基本一样的曲谱即全剧插曲中的“曲二”,并在第六场中与上述歌词进行搭配(“曲二”在剧中分别与多首歌词搭配)。
这首歌词虽然写的是“红河水”而不是“春江水”,然而可以确定,《山歌好比春江水》在1959年的彩调剧《刘三姐》第三方案中已基本成型。
二、《山歌好比春江水》改编、定型于广西歌舞剧《刘三姐》
1960年4月,广西壮族自治区举行《刘三姐》会演大会,期间广西文化局抽调专家组成改编组,改编组将彩调剧《刘三姐》改编成歌舞剧《刘三姐》。在对彩调剧上述歌词改编过程中,改编组认为“红河”(即广西红水河)过于具体因而显得局限,而且演唱起来不够顺口,于是将“红河水”改为“春江水”,使歌词更富诗意;将“好似”改为“好比”,使发音更清晰;将“哪怕”改为“不怕”,使语气更坚定。
经过上述改编,《山歌好比春江水》的歌词就成为现在固定的版本:“唱山歌,这边唱来那边和,山歌好比春江水,不怕滩险湾又多”。
同时,改编组将上述“曲二”的曲谱进行个别调整并对装饰音进行润色,主要是将原曲结束的两小节“∣26 76∣5 -‖”改编成 “∣212 656∣5 -∣5 0‖”,使结尾声调上扬,改变了原曲结尾不够明亮和重复单调的不足。而最重要的是,将改编后的“曲二”曲谱与改编后的以上歌词进行固定的搭配,使其成为一首完整的歌曲。至此,《山歌好比春江水》就成为一首完整的独立的崭新的歌曲,并将其确定为歌舞剧《刘三姐》的主题曲,至今保持不变。
由于历史原因,此歌的创编涉及众多词曲作家,不便一一署名。为方便使用,经彩调剧和歌舞剧《刘三姐》作者共同商定,并于2016年3月24日召开的“乔羽侵犯《山歌好比春江水》作者署名权案结案新闻发布会”上公布了《山歌好比春江水》的规范署名:
作词、编曲:柳州《刘三姐》创 编 组
改 编:广西《刘三姐》会演大会
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (18)
评论
艾唱 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 :
谢谢香香,祝新年快乐,万事如意,健康幸福。
艾唱 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 :
谢谢麦姐,万事如意新年快乐,健康幸福。
艾唱 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 :
谢谢小小,圣诞新年快乐,万事如意幸福安康。
歲月沈香 回复 悄悄话 问候艾唱,祝艾唱圣诞节快乐!新年吉祥如意!
麦姐 回复 悄悄话 听歌鼓掌!问好艾艾和小豆腐,祝阖家节日快乐!
小声音 回复 悄悄话 我很喜欢这首歌,因为它是我妈妈家乡的歌,艾唱唱的优美动听,很有味道,太喜欢你甜美的好嗓音了!
祝艾唱圣诞新年快乐!:))
艾唱 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 :
谢谢晓青,圣诞放假就追你刚评的这个警匪剧:)
艾唱 回复 悄悄话 回复 '酒后真言' 的评论 :

谢谢酒兄,嗓子是好是坏,好时就吼一吼:)祝冬安。
晓青 回复 悄悄话 鼓掌!
酒后真言 回复 悄悄话 这一吼、好温柔迷人哦 :)
艾唱 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 :
哈格凡凡,好开心又看到你的留言,不忙就多写多创作,喜欢你的文章和微小说。祝冬安,保重!
艾唱 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 :

谢谢皮卡兄,最近有些忙回复晚了,祝冬安保重:)
艾唱 回复 悄悄话 回复 '琥珀之泪' 的评论 :

谢谢琥珀亲,好久没听你唱了。期待你的歌声。祝冬安,保重!
寒一凡 回复 悄悄话 来听艾艾唱歌。婉转悠扬,天籁之音!艾艾的歌声永远都是那么美!
抱抱迷人的小豆腐!
laopika 回复 悄悄话 艾唱就是唱的好!尤其是唱我们耳熟能详的歌,因为更能体现功底!
琥珀之泪 回复 悄悄话 干净清爽的好声音,声一出眼前一亮,像一只百灵鸟悠扬婉转,太喜欢了!祝冬安!
艾唱 回复 悄悄话 谢谢美香香来听歌留言和美颜,嗓子亮堂时就吼一首山歌。亲那也是冬天了吧,继续保重,祝冬安。
歲月沈香 回复 悄悄话 艾唱的山歌唱得太动听了,非常干净的嗓音,悠扬婉转,明亮深情,我听了两遍,舍不得停下…我也边听歌边长知识,原来这首歌不是《刘三姐》里面的,是歌舞剧《刘三姐》的主题曲。谢谢艾唱给我们带来如此美妙的山歌!希望欣赏到艾唱更多的好歌声!祝艾唱周末愉快!
登录后才可评论.