英伦无雨（1）羊圈山丘

水边农庄，过河浅道，高泥沼，沼泽农庄，低泥沼，河边羊澡，路边居所，集市山谷，山丘一隅，羊圈山丘… 

这都哪儿是哪儿？莫名其妙的！

这些都是英国的些地名。在英国中部偏西南有一片丘陵地区，这片地区散落着一些具有纯正而浓厚的英国风味的农庄和小镇，这些地名就是从那儿来的。羊圈山丘（Cotswolds）是这整个地区的名字。这个地区主要以绵羊畜牧业为主。在中世纪时期，因羊毛制品交易而繁荣，兴建了一些教堂农庄等建筑。这些建筑被保存得较为完好，使得这个地区极具历史文化特色。

也许是因为这个地区的传统，或许是因为早期居民都是些农民，文化程度不高，所以起了些口语化的地名。比如，这个地区的名字 Cots-wolds，意思是有许多羊圈的山丘，所以就叫“羊圈山丘”。依此类推，这个地区的小城镇就弄出这么一些地名：

Bourton-on-the-water 水边农庄，

Stratford-upon-Avon 过河浅道，

upper Slaughter 高泥沼，

Moreton-in-Marsh 沼泽农庄，

Lower Slaughter 低泥沼，

Shipston-on-Stour 河边羊澡，

Stretton-on-Fosse 路边居所，

Chipping Campden 集市山谷，

stow-on-the-wold 山丘一隅，

Cots-wolds 羊圈山丘。

 

也许是因为雨量充足，这个地方枝繁叶茂，冬天也会很冷。在 Stow-on-the-Wold 小镇还流传着一段民谣：

山丘一隅，寒风凛冽，

老马小驹，应有尽有，

农民挥金，男人愚蠢，

女人大胆，风流传奇，

羊圈山丘，高不胜寒。

 

其实，Cotswolds 被音译为科茨沃尔德。虽然这个地区早先大都是农民，看似文化程度不高，但大文豪莎士比亚就出生于这个地区。另外，英国最古老的牛津大学于中世纪在这个附近建成，所以，这里还是英国文化的摇篮呢。

 

因其美丽的田园风光，加上悠久的历史文化，科茨沃尔德在近几年来越来越具吸引力，逐渐成为英国的一个热门旅游胜地。

我们本来也是一直都想来科茨沃尔德看看，但都没有找到机会。去年来过英国四天，把大多数的时间留给了伦敦和牛津剑桥，来不及去科茨沃尔德。这次来英国，有六天的时间，本来想在英伦岛的南边随便走走，当然也包括科茨沃尔德，但这六天整个英伦岛预报无雨，这让我们把重点放在了苏格兰，因为苏格兰出太阳的机会实在是千载难逢。

所以我们起初的计划是在南安普敦下邮轮之后，当天乘火车去苏格兰首都爱丁堡，然后有四天的时间租车自驾苏格兰及高地，结束后再坐火车回伦敦机场，飞回美国。但是，我们到英国的那天，正赶上英国铁路罢工，打乱了原定的计划，当天无法乘火车去苏格兰。但我们实在不愿意放弃去苏格兰的机会，于是只好启动备选方案，租车自驾，北上去苏格兰。这个方案涉及长途开车，而且路途遥远，前提条件是路上不允许浪费时间，这样才能保证有三天的时间游玩苏格兰，最后还得开回到伦敦赶飞机。

因为我们到英国的时候是周末，南安普顿大多数租车公司都不开门，我们只好去伦敦希斯罗机场租车。因为没有火车，从南安普顿邮轮码头去伦敦几个机场的各条线路的大巴全被订满。我们好不容易地赶上了铁路公司提供的班次不多的大巴，从Woking火车站坐大巴赶到了希斯罗机场的Hertz租车公司。也正因为铁路罢工，租车公司挤满了人。我们排了好久，到下午才拿到车。计算了一下，开车到苏格兰的格拉斯哥有四百英里，要八个小时，当天肯定来不及，这样只好作两天到达苏格兰的打算。那么，去苏格兰的路上不就正好有机会去看看科茨沃尔德了吗？而且正好英伦无雨，阳光下的羊圈山丘不更具风彩吗？

 

羊圈山丘（Cotswolds）

 

Cotswolds 也叫科茨沃尔德

科茨沃尔德的小绵羊

处处是农庄

 

 

 

小镇拜伯里（Bibury） 随拍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bourton-on-the-Water 小镇或被译为水上伯顿

 

 

 

这里比较适合住两天

 

 

 

小镇 Stow-on-the-Wold 也叫山地斯托

 

 

 

 

 

集市山谷（Chipping Campden）小镇随拍

 

市场大厅

市政厅

 

 

 

 

 

 

 

 

St James' Church 教堂

 

 

Stratford-upon-Avon 小镇随拍。Stratford 意思是河水比较浅的部分，可以淌水过河。Avon 在凯尔特语（Celtic）中，是小河的意思。

莎士比亚（Shakespeare）就出生在塑像身后的这条街上。

 

 

 

 

 

 

 

皇家莎士比亚剧院

 

 

 

本篇行程

 

下一篇：一路向北，奔向湖区