正文

演说,演讲和讲演

(2019-07-24 09:30:27) 下一个

演说,演讲和讲演

中国古人不搞演说,也不搞演讲,当然了,也不搞讲演

所以,我猜演说,演讲和讲演都是翻译的西方单词,也许是英语,也许是日本人翻译的

顺便提一句,日本人翻译西方单词有一个特点,因为,虽然,单词是西方的,也就是说概念是西方的,比如,演说,演讲和讲演,当然了,“说”,“演”和“讲”都是汉字,所以,都是中国的,但是,只要日本人把这几个汉字排列组合一下代表西方概念的翻译,结果就是日语了,因此,我猜演说,演讲和讲演都是日语,跟社会,民主和物理一样

可是,演说,演讲和讲演都有一个“演”字,表演虽然重要,我还是只用一个“说”字吧

“说”对应“做”,能说又能做的人不多见,往往是能说不能做和能做不能说,或,都不能

好比德才兼备的人不多见,往往是有德没才和有才没德,或,都没有,能文能武的人也不多,智勇双全的人也少

但是,西方人搞演说,也搞演讲,当然了,也搞讲演,而且,他们搞了几千年了,宗教社会嘛,神就是靠说的

甚至,西方人都是听演说长大的,每个星期天去教堂就是听神父演说嘛

后来,西方政教分离了,西方人就开始听政治家演说

所以,西方政治家都能说,而且,能说是第一位重要的,因为,否则,得不到选票嘛

因为,能说又能做的人不多见,我衷心希望西方政治家都是既能说又能做还德才兼备

当然了,现代很多中国人也相信能说是第一位重要的,虽然,他们不选中国政治家

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.