等月英雄胳膊壮“误医”至死，家人告了两年，医院付六百万

等月英雄胳膊壮“误医”至死，家人告了两年，医院付六百万

等月英雄你偶胳膊壮，2012年8月7日手术，25日死，享年82岁

我不知道怎么翻译“malpractice ”，就用“误医”，比医疗事故严重一点，家人告了两年，终获赔偿六百万，所以，这是2014年的事儿，5年前，现在几年等月，曝光了

报道题目：Neil Armstrong's family received $6 million in malpractice settlement 2 years after astronaut's death: report（我的翻译：宇航员死后两年，你偶胳膊壮家获六百万“误医”赔偿）

狐狸（fox）台网站的题目是“Hospital paid Neil Armstrong estate $6M to keep malpractice suit quiet: report”（我的翻译：医院避免诉讼曝光付你偶胳膊壮家六百万钱）

啊，还是美国法治好啊

我翻译一下分钱的那段（人名我就不翻了）：两个儿子分520万，兄弟姐妹二人（不是四人，因为英语不分长幼）各领25万，六个孙辈各领2万4千，胳膊壮的寡妇和第二任妻子没参与诉讼

原文：Mark and Eric Armstrong were granted $5.2 million from the settlement, the Times reported. Armstrong’s brother and sister, Dean A. Armstrong and June L. Hoffman, each received $250,000. Six grandchildren received $24,000 each. Armstrong’s widow and second wife, Carol, was not involved in the settlement.

要看原文请点击：Hospital paid Neil Armstrong estate $6M to keep malpractice suit quiet: report