解读呛红辣椒乐队的 《Californication》

这是一个光怪陆离的社会,  这是一个繁华浮夸的社会,  一个极端物质的社会.  街道上车水马龙、游人如织 (下图1). 市面上充斥着中国制造的商品 - 商店的橱窗中和流动小贩的摊位上. 建筑物顶和外墙上的广告上展示着A片中衣着暴露、带有性暗示的瑞典姑娘撩人剧照. 演A片以获取工作经验是那些瑞典姑娘们打入好莱坞的捷径之一. 入夜, 霓虹灯散射出炫目的五颜六色. 熙熙攘攘的街上满是衣着光鲜、打扮时尚的妙龄女郎和手臂及胸部肌肉隆起的健硕型男. 商店里的电视里正播放的各种性感画面. 这一切都让人眼花缭乱, 情不自禁地产生遐想, 令人莫名其妙地亢奋起来 (下图2).

这就是Californication (加州梦/加州情)；或者可以更准确地说, 是好莱坞以电影和音乐艺术的形式, 给世人呈现出来的加州梦. 源于希腊的现代西方文明, 和冉冉升起的朝阳一样, 都来自距加州好莱坞遥远的东方. 但正是在加州这个美国大陆的最西端, 西方文明得以驻足并发扬光大. 精神与物质文明的空前发达与 “历史的终结”的高分贝呐喊, 为‘美国例外’找到了物质与理论的支撑. 似乎人类文明将永远定格于此时此地. 国家兴衰、政权轮替的历史规律从此便永远改写.  

好莱坞总是积极向上的、富于进取的. 这里, 任何事情都可以搞定–即使像探索太空、拓展人类的新边疆这样一类激动人心的挑战. 同样在好莱坞, 青春也是可以再造地. 你可能芳华渐逝或徐娘半老. 但你也可以坦然去追逐那逝去的青春, 去找回失去的活力. 借助整容师之手, 你会变得像电影里的女明星似的 - 你的皮肤变得跟她们的一样光滑细腻, 你看起来像她们一样青春靓丽. 然后, 你将会拥有一切 – 青春、美貌、事业、家庭.

总之, 这里是现代文明之巅. 这里发生的一切, 都是当今人类社会所对应领域的标杆. 好莱坞打造的那些加州梦/美国梦成功者的一言一行都引领着世界的关注及仿效 – 不论是Paris Hiltons驾驶的漆水锃亮的靓车, 还是Brad Pit居住的带泳池的大宅, 均成为人们追逐的成功表象. 好莱坞展现的香车美女、俊男豪宅、金钱名气、加州梦/美国梦意味着英雄不问出处. 财富、权力、爱情、名誉, 这一切, 似乎都是可以稍加努力便可随手拈来, 不管她/他的出身背景, 也不管她/他来自何方. 譬如从大温哥华的高贵林 (Coquitlam, B.C.) 走出来的Dorothy Stratten, 因为她的青春, 因为她的活力, 因为她的花容, 更因为她的努力, 不到20岁即从一个默默无闻的快餐店小女工, 锐变为万人瞩目的《花花公子》月度封面女郎. 也是在这里, 一个沉迷童话般爱情温柔乡的十几岁小姑娘可能小小年纪便结婚、怀孕、生子 (下图3). 但一旦情断义尽梦醒, 她通过奋发拼搏努力仍然可以在星光大道上拥有一颗属于自己的星. Beyoncé, Brad Pit, Emma Watson, Justin Bieber, 无一不是通过个人奋斗而实现她/他们的加州梦/美国梦, 尽管她/他们来自不同地域甚至国家, 属于不同的性别, 拥有不同的肤色. 这就是好莱坞制造的, 最具代表性的加州梦/美国梦. 这就是好莱坞 - 加州梦/美国梦的梦工场所在地, 追梦者的圣地.

然而, 在好莱坞展现的歌舞升平、夜夜笙箫的光鲜后面, 却是数以万计、十万计的拉丁美洲人怀揣美国梦来到美国, 来到加州, 来到好莱坞. 他们不得不在寒风烈日下的农田、牧场辛苦劳作, 挣着最低工资. 还有那千千万万来自各地的追梦男女, 只能在鱼龙混杂的加州, 好莱坞餐馆、酒店里打工卖唱, 终其余生.

在好莱坞, 人们似乎更注重外在的、表象的、能马上让人印象深刻的、和赏心悦目的人和物. 在这儿, 一具美丽的皮囊要比满腹经纶来得更有价值. 青春、美丽意味着工作、朋友、家庭. 于是为了再现青春和美丽, 人们倾其所有, 不停地向整容师砸钱. 即便倾家荡产, 也在所不惜. 人们知道, 在这个崇尚青春并可以再造青春的社会里, 成功是有代价的.  

天下熙熙, 皆为利来; 天下攘攘, 皆为利往. 在这个极端物质的社会, 人们信奉的是 “人不为己, 天诛地灭. ” 于是, 所谓拓展太空这个人类新边疆的伟大创举, 不过是投资人为盈利所制造的噱头而已. 电影 “星际迷航”  即是由好莱坞投资人打着拓展人类新边疆的幌子, 出资在好莱坞某处地下室炮制的以盈利为目的的 “伟大创举” 之一. 毕竟, 探索太空耗资巨大却不能立即产生经济效益.  

这是个人欲横流、充满性、暴力、及情杀的社会. 好莱坞可以捧出不到20岁的新星Dorothy Stratten, 让她年纪轻轻即在好莱坞占有一席之地. 但似乎前途无量的她, 却不到21岁便香消玉殒, 倒在了贪婪, 性, 情杀的枪口下.

但好莱坞打造的声色犬马、纸醉金迷的表象, 并未蒙蔽所有人的眼睛. 涅磐乐队主唱柯本  (Kurt Cobain) 就曾高声呼吁, 洞察好莱坞加州梦/美国梦后面的尔虞我诈, 和贫富间的惊人差距. 他警醒同胞们, 如果继续在好莱坞制造的幻境里醉生梦死, 危险就离我们不远了 - 我们 (地球) 就会像电影《星球大战》中被‘死星’ (Death Star) 摧毁的星球‘奥德兰’ (Planet Alderaan) 那样, 终将走向毁灭的命运.  

以上是听了“呛红辣椒乐队” (以下简称 “红辣椒乐队”Red Hot Chili Peppers) 加州梦 (Californication) 这首歌后的感受和对歌词的解读.

 “红辣椒乐队” (下图4) 谱写的‘Californication加州梦/加州情’发行于上世纪90年代末 (1999). 彼时, 美国正处于国力最鼎盛时期. 昔日的政治及军事对手, 前苏联东欧集团早已分奔离析. 曾经在经济上颇具竞争力的日本也正在‘失去的20年’中挣扎. 海湾战争后福山的“历史的终结” （1992） 一书, 在美国及世界上获得了空前的影响力. 美国, 这个海湾战争的战胜国, 西方民主国家的领袖, 世界上唯一的超级大国在政治、经济、军事、科技、文化、教育等各个领域都远远地走在了世界各国的前面. 美国及所代表的西方民主制度似乎就是人类社会发展的最高阶段, 人类社会发展的灯塔.

但是, 举世皆浊我独清, 众人皆醉我独醒. “红辣椒乐队”通过‘Californication加州梦/加州情’向世人道出了太平盛世后面那个不为人知, 或不愿人知的社会.这既符合传统的摇滚精神 - 对社会的反思或者反叛,  亦与“红辣椒团”成员自身的生活经历有关. 文学艺术作品源于生活. 在成功前, “红辣椒乐队”成员都曾经在社会最底层摸爬滚打多年.他们不但亲眼目睹了身边那些可能永远都不会成功的追梦人, 为了生存而在社会最底层苦苦挣扎的艰难困苦. 而且他们自身也很可能曾经历过那种有时甚至食不饱腹、衣不保暖的困境.如今, 他们虽然功成名就, 跻身社会名流, 但他们想要人们认识到, 个性解放、身心自由、物质极大丰富, 似乎人人都能成功, 人人都可以锦衣玉食. 为所欲为的所谓美国生活方式, 不过是好莱坞以电视、电影、歌曲等形式炮制出来要世人相信的海市唇楼, 镜花水月而已.倘若整个社会都接受、陶醉, 并享受这样的梦幻泡影,  那就可能不仅是历史的终结, 还可能是社会的终结, 甚至民族的终结, 国家的终结.

有意思的是, 据说Californication是由California和fornication俩词混搭而成的. California这个词我们都知道是加州. 而fornication的意思是‘乱伦’. 这样一个混搭词不禁让人浮想联翩. 但是, 由于“红辣椒乐队”的成员均来自加州, 他们显然不会自毁家乡州的名声. 歌里的加州, 根据整首歌曲的意思, 指向的是好莱坞. 那么, Californication加州梦, 或加州情, 即暗喻好莱坞的生活方式了, 更准确的说, 是好莱坞让人们相信的, 最能代表美国梦的那种生活方式.

文献参考

Anonymous: (2007). RED HOT CHILI PEPPERS: CALIFORNICATION MEANING. Lyric Interpretations  https://www.lyricinterpretations.com/red-hot-chili-peppers/californication.

Blazek The Story Behind: “Californication” by Red Hot Chili Peppers, Steemit https://steemit.com/music/@blazek/the-story-behind-californication-by-red-hot-chili-peppers

Millward, A. (2016). Why Californication is Actually Genius SIXSTRINGTINGS https://sixstringtings.wordpress.com/2016/03/03/why-californication-is-actually-genius/. 

Quora What is the meaning of the lyrics of Californication?

https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-the-lyrics-of-Californication.

RADIONX The meaning behind Californication by Red Hot Chili Peppers

https://www.radiox.co.uk/artists/red-hot-chili-peppers/meaning-californication-red-hot-chili-peppers/

Smith, R.J. (2019). To Live and Die in L.A.: Our 1999 Feature on Red Hot Chili Peppers’‘Californication.’SPIN. https://www.spin.com/2019/06/red-hot-chili-peppers-1999-californication-feature/

Sonfacts Newsletter https://www.songfacts.com/facts/red-hot-chili-peppers/californication.

SonMeanings Red Hot Chili Peppers – Californication https://songmeanings.com/songs/view/1372/.

WIKIPEDIA The Free Encyclopedia Californication (Song), https://en.wikipedia.org/wiki/Californication_(song).

YouTube. (2007). Red Hot Chili Peppers - Californication [Official Music Video]. https://www.youtube.com/watch?v=YlUKcNNmywk