唐歌
唐歌的歌
《Sous le Ciel de Paris 巴黎天空下》给乔老爷交作业也送给璇：）） - 唐歌 - ♀ 
(8964 bytes) (72631 reads) 01/15/2023 13:15:39 
(57)
《Sous le ciel de Paris（在巴黎的天空下）》 这首歌首次出现于1951年法国同名电影，Hubert Giraud写词，Jean Dréjac写曲。 它是一首唯美同时令人惆怅的歌，所有的浪漫、妩媚、伤感、迷离、慵懒、悱恻……都能在里面的找到元素。充满了巴黎风情，地道的原汁原味的法国情调。歌中以“他”指天空，以“她”称巴黎城，貌似叙“情侣之情”，实为描写巴黎，几笔素描，勾画出了巴黎特色和众生像。——搜狐
Sous le Ciel de Paris是法国香颂女王Edith Piaf 的经典代表作之一，后人多有翻唱；查资料的时候发现它原来也在日剧《血疑》里出现过（和那首“香榭大道”一样），所以在亚洲广为流传。谢谢乔老爷的推荐，让我没错过这首经典香颂！
我听了很多版本，最心仪的是Jill Barber版，更低更迷人，不过全民没有就算了。现在用的是Pomplamoose 的伴奏，更轻快一些。巧合我以前唱过的“香榭大道”也是她的版本。顺便去查了一下Pomplamoose，原来是美国加州的一对夫妻乐队youtuber，以翻唱经典为主，在油管很红啊。
下面网图就是歌里巴黎天空爱恋的圣路易小岛，每艘塞纳河游船都在这里回航。
原唱： Edith Piaf
伴奏版本：Pomplamoose
翻唱+中译：唐歌 （为了押韵合式，精简了很多歌词）
巴黎天空下，歌声在飞扬，情人们在漫步。
贝西桥下，人们渐渐聚集，吟唱到黄昏，对巴黎热爱永驻。
巴黎圣母院一带常有故事，凡事多有可能，结局皆无定数。
夏日投射的光束，水手欢跃的手风琴，希望之花开遍处处。
巴黎的天空也有自己的秘密，早早儿就把可爱的圣路易岛守护。
只是看见她的爱慕者无数，仍会电闪雷鸣表达嫉妒。
好在他的坏脾气一会儿就过去，不久就会亮出一道彩虹，
好像抱歉地告诉我们：对不住，对不住！
