山人在新西兰

岁月百年才过半, 今朝畅饮叹从前。 尚存年少凌云志, 爱抚吴钩慕少荃。
正文

读【上邪】试练习七律一首

(2019-04-12 02:32:58) 下一个

读【上邪】试练习七律一首

作者:山人

天公有爱应倾听,
不任相思泪涕零;
锁腿专心足逸俊, 
弱风扶柳亦娉婷,
乾坤移转离愁恨,
江海干涸郁苦情?
倘使绝衰君意断,
天关地闭去山陵。

注:上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

注:锁腿 调侃我的高中同学,他高三时爱上了同班的女生,写了一首诗送给她,其中有几句很有名,大意是: 看到她的身影,自己的腿就被锁住了。所以赢得 锁腿诗人的雅号。

译文:天公有爱应该倾听,不要让相思相爱的人伤心流泪。男主角 是锁腿痴心、英俊飘逸的少年才俊,女主人公 则是 弱柳扶风、身影娉婷的美娇娃。如果真的是乾坤移转(冬雷夏雪)或者江海枯竭,那都是因为分离、郁怒的情与恨造成的。如果真的情谊断绝,那将会 山无陵、天地合

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.