凡尔赛宫翻建(2016年):杜福尔(Dufour)展馆,旧翼和佩罗楼梯,巴黎,法国 REFURBISHMENT OF THE PAVILION DUFOUR CHÂTEAU DE VERSAILLES 2016 建筑面积;3000 平米 完工时间;2016年夏天 建筑设计;巴黎 Dominique Perrault Architecte 艺术设计:Gaëlle Lauriot-Prévost All images courtesy of Dominique Perrault Architecture/Adagp. 全部图片图纸和文字来源由 Dominique Perrault Architecture 提供 2016年6月17日凡尔赛宫:法国总统弗朗索瓦·奥朗德(Francois Hollande),文化部长 Audrey Azoulay,凡尔赛宫主席Catherine Pégard 和建筑师多米尼克·佩罗(Dominique Perrault),主持了杜福尔展馆新入口和新接待区的開放典礼仪式,新的翻建部分对凡尔赛宫的游客开放。 多米尼克·佩罗的设计于2011年被选中,项目结合了修复,翻新和现代发明,被当时的评委公认为最恰如其分的方案。设计中建筑师选择了不添加新结构,这样避免了对王子庭院外立面的干扰,他的中选方案创造出宫殿和庭院地下的新空间。 杜福尔展馆和旧翼的翻建在凡尔赛宫创造出的两个新公共空间:原有的行政办公部分被皇家庭院和王子庭院间新的接待区所取代,同时宽敞的楼梯直通花园。和世界上多数著名博物馆一样,游客被引导进入浏览整个宫殿的参观回路。 翻建工程在建筑物和王子庭院下挖掘了一个壕沟,这样地下层开辟了新空间,同时花园层(首层)扩大了体量。由此全然消除了这里原有空间的狭窄感。 新的接待区致力于加深游客的体验。它起始于旧翼建筑地下层的吊灯展廊,这个高吊顶的空间与皇家庭院和王子庭院直通,是游客前往皇宫经过的第一间房。这里人们所见的凡尔赛宫是优雅和现代的金属吊挂装饰,它们与历史建筑的石工和木工部分呼应,相得益彰。 接待区直接连通皇家庭院,那里是参观的起始点。在进入皇家庭院之前,游客顺着王子庭院下面花园层的低矮路径,经过一系列房间,包括贮水池改建的书店,休息室,寄存处和一个衣帽间。 这层的精彩之处是一个金色的玻璃走廊将自然光带入新空间。玻璃走廊象一个大棱镜,展露初旧翼的立面和连接内外的宽阔大理石楼梯。 参观回路流线起始于接待区,结束于侧边带有金色棱镜的大理石楼梯:因此这两个全新空间如同一条项链首尾的链扣一样扣接起来。 杜福尔展馆和旧翼建筑的基础和上层都进行了翻建。二层翻建为一家新餐厅和一间以金色调木装修墙面的茶室。三层是端头带有休息室的新礼堂,礼堂室内木装修,就像倒置的船体。 这一翻建工程显示了古典建筑的固有内在气质:在静止与对称性的表象下,一切似乎如旧而又有变化。在完全保留历史遗产的同时创造出新的现代的功能。杜福尔和旧翼既是凡尔赛宫整体的一部分,又是宫内相对独立的区域。通过在建筑外表内进行设计,保留了整体布局和外围轮廓线,同时提供了一个功能完善,可持续性和高效的解决方案。 纵观其悠久历史的各个时代,凡尔赛宫一直是当时艺术天才的展示场所。杜福尔(Dufour)展馆,旧翼和佩罗楼梯的新设计,依然忠实于这一传统。 © André Morin/DPA / Adagp 这个高吊顶的空间与皇家庭院和王子庭院直通,是游客前往宫殿经过的第一间房。 © André Morin/DPA / Adagp 皇家庭院和王子庭院间新接待区部分 原状 © DPA / Adagp 模型 © DPA / Adagp 模型 © DPA / Adagp © DPA / Adagp © André Morin/DPA / Adagp 花园层进入接待区的入口 花园层(首层)平面 © DPA / Adagp 第二层平面 © DPA / Adagp 第三层平面 © DPA / Adagp 地下层平面 © DPA / Adagp 横向剖面 © DPA / Adagp 纵向剖面 © DPA / Adagp © André Morin/DPA / Adagp 新的接待区 © Christian Milet/Chateau de Versailles © André Morin/DPA / Adagp 地下层出口厅 © Patrick Tourneboeuf/Tendance Floue/Oppic 展馆商店 © André Morin/DPA / Adagp 一个金色的玻璃走廊将新自然光带入新空间 © DPA / Adagp 从地下层出口通过佩罗楼梯到花园层 © André Morin/DPA / Adagp 游客出口后,前往花园。 © André Morin/DPA / Adagp © DPA / Adagp 第三层的新礼堂,室内木板装修,就像倒置的船体。 © DPA / Adagp 设计师 Gaëlle Lauriot-Prévost(前)和建筑师 Dominique Perrault (完) |