【笑坛文工团三周年庆】山鸠

像自由的山鸠，在蓝天下尽情翱翔 by 中秋月

 

五月是个美好的季节，原本这个五月是我们家本世纪20年代最有意义的一个五月。

女儿大学毕业，在本地读大学的侄儿半年前毕业，两个孩子的毕业典礼都在2020 年的五月。去年圣诞期间，我和国内的兄长就计划他来参加孩子毕业典礼之后我们两个家庭的夏季旅行。女儿更是和同学早早订好了毕业典礼之后去日本和韩国旅行的机票和旅馆，然而，一切计划都被这场始料未及百年不遇的全球疫情所打乱了。。。

禁足的生活难免让人烦闷，曾和一朋友感叹这样的日子何时能结束，朋友说： 病毒来无影去无踪，待人类自我反思到位了，自然就会告辞。这番话醍醐灌顶让我想到四个字：顺生而行。无论发生怎样的天灾人祸，逃避是不可能的， 该怎样就怎样，做好自己该做的， 不去作无谓的担心。自由呼吸，开心生活，活着就是现在！

这首日语歌【山鸠】是我少年时的偶像山口百惠的歌，中文译作野鸽子。日本一直是我想去旅行的地方，今天女儿还和我说，她和同学原定的机票旅馆全都取消了，下次的family trip就去日本吧~~ 笼中鸟最期待的是无拘无束的飞翔，期待疫情早日结束，人们重返蓝天白云之下的自由天地！

 

 

歌词大意：

 

让我在你的怀里哭泣

泪水也枯干了 

流动的云啊，山鸠啊

悲惨的命运将我们分隔

我将要 先于你 离去

 

不要牵着我

直到我的心化为一体

潺潺的流水啊，野花啊

梦想在那遥远的山头

我将要 先于你 离去

 

请原谅我至今为止

为你付出的生命是那么短暂

耀眼的天空啊，淡淡的雪啊

爱的惜别 依依不舍

我将要 先于你 离去