个人资料
xiaxi (热门博主)
  • 博客访问:
正文

年少时读不懂,中年再读潸然泪下 (二)

(2019-09-09 08:14:22) 下一个

前一帖和大家分享了诗词世界(ID: shicishijie)一篇诠释10首古诗词的好文,今天继续这个话题。中秋即将来临,望月、思乡、吃月饼又将成为热门话题。我们家人现在都不喜甜食,不会专门去买甜月饼来吃,我若勤快的话就做一些鲜肉月饼。但思乡却是必然的,特别是近年来每当中秋月圆时,都会情不自禁想到李白的《静夜思》。

李白的《静夜思》传诵千古、中外皆知。李白的《静夜思》一诗作于公元726年(唐玄宗开元之治十四年),旧历九月十五日左右。李白时年26岁,诗的写作地点是在当时的扬州旅舍。当时,李白在一个寒夜,抬头望见天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首名诗。

静夜思
作者:李白
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
 

这首诗平淡自然、思乡情深、意象真切、朗朗上口,是很多人幼时的启蒙诗。不用说我们从小就背诵如流,就是在这里出生长大的孩子们对它也不陌生。孩子们小时候,周末曾到邻近的一个城市去上中文学校。有一年中秋,两个孩子按照老师编排的动作,很认真地给我们表演诗朗诵《静夜思》。看着天真可爱的孩子煞有介事地举手投足、抬头低头,不禁哑然失笑,却又忍不住往心里咽下想家的泪水。

(这是我前几年唱的一首歌,感兴趣的朋友可点开听歌:
http://cdn.wenxuecity.com/upload/media/cc/31/70/qFUbXmz59652.mp3

往事并不完全如烟。网友 清漪园 在跟帖里说:“我老爸是我欣赏古诗的引路人。每当我读到老爸曾经给我解读过的诗句时,心头满满都是温馨的回忆”,她的话引起我深深的共鸣。我童年的时候,父亲工作非常忙碌经常不在家。但和 清漪园 的父亲一样,我的老爸在很多方面也是我们的引路人。他曾经引领我练字帖读律诗品历史学地理,还是我少年时代的摄影老师......埋藏在心底的往事,一件一件地跳跃出来,模糊了我的双眼。
......

曾经在网上看到关于如何诠释《静夜思》的争议,主要针对诗中的两个字“床”和“疑”如何解释有所分歧。
“床前明月光”,通常的解释是“明亮的月光洒在床前”;但有人认为这是误解,认为诗中的“床”是指“井栏、井边”之意,所以“床前明月光”正应该解释为:诗人置身在秋夜明月下的井边。其理由是:关于床的解释,现今流传的有五种说法。 第一,井台,已经有学者撰文考证过; 第二,井栏,从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井,古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床,因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系; 第三,“床”即“窗”的通假字; 第四,取本义,即坐卧的器具; 第五,床应解释为“胡床”,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”,现在成为“马扎”。 听起来挺有道理,但又有人提出:把“床”解释为“井栏”不对,“井栏旁”“井栏四周”都好讲,而“井栏前”不好讲,因为井栏的方位分不出前后左右。
还有“疑是地上霜”的“疑”字,常有人把它理解为“怀疑”,把这句释为“让人怀疑这是地上铺着的一层霜。有人提出这样解释是不准确的,认为“疑”是比拟、比喻之词,解释为“比如”、“好像”、“类似”、“仿佛”才恰当,即“好像地上的霜”。
我个人看法,这首诗写出了独处他乡的游子,在夜深人静的时候,看见月光思念故乡的心情,也写出了飘泊他乡的孤寂凄凉之情。双方在这点上是有共识的,大可不必纠缠在那些枝节问题上。

网友 我心依旧2008 的跟帖我也很有同感。可是我这帖太长了,只能以后有机会再一起聊古诗词中关于友情的佳句了。谢谢 我心依旧2008 !
我心依旧2008 2019-09-02 12:57:54:
出国后,最喜欢的一句,劝君更饮一杯酒,西出阳关无古人,虽时代不同,人性是相通的,祝博主周末快乐!

用我拍的一组月全食照片,预祝朋友们中秋快乐!
那次的月食约3个小时,主要包括初亏、食既、食甚、生光和复圆五个阶段。我从早上2:30am 守候至5:30am,欣赏了月食全程。遗憾的是我的相机是入门单反,镜头也不够长,加上个人摄技有限,拍不了月亮的近景大头像。

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (44)
评论
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :
谢谢一讲,祝全家秋安!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '有缘有你' 的评论 :
亲爱的有缘,谢谢你!刚回来,迟复请见谅哈,祝你全家秋安!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
谢谢菲儿!这段时间在欧洲游荡,没时间进城:)
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '大个儿' 的评论 :
谢谢大个儿!出门归来,迟复请见谅。祝你全家秋安!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '南岛水鸟' 的评论 :
谢谢南岛!你遇到的电信诈骗真是防不胜防啊!
xiaxi 回复 悄悄话 外出归来,感谢朋友们的问候!
每天一讲 回复 悄悄话 一万年太久,只争朝夕。 遐西中秋快乐 o((⊙﹏⊙))o.
有缘有你 回复 悄悄话 西西厉害啊!!拍得这么好!!功夫很了得!!问候全家中秋节快乐!!!
菲儿天地 回复 悄悄话 遐西,中秋快乐!
大个儿 回复 悄悄话 好文好照片。祝你们全家 中秋节快乐!
南岛水鸟 回复 悄悄话 祝xiaxi中秋节快乐!: )
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 :
谢谢YY!中秋快乐!
yy56 回复 悄悄话 红月亮的照片真棒!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 :
谢谢点点!也祝你中秋愉快!阖家幸福!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 :
好久没见一凡了,刚欣赏了你的新微型小说,结尾出人意料,写得好棒!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '小二哥李白' 的评论 :
现在明白了小二哥为什么冠名李白:)
问好并祝中秋快乐!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '酒后真言' 的评论 :
欢迎'酒后真言' !祝你中秋快乐!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '雅佳园' 的评论 :
这次中秋不知能看见什么样的月亮:)祝佳园中秋快乐!
spot321 回复 悄悄话 问好霞茜!祝中秋愉快!阖家幸福!
寒一凡 回复 悄悄话 浪漫唯美的古诗、明月,思乡的情怀,优美的歌声。遐西,中秋快乐!
小二哥李白 回复 悄悄话 窗前明月光,凝作地上霜,举头望明月,低头思故乡。
酒后真言 回复 悄悄话 赞赞赞 :)
酒后真言 回复 悄悄话 哎哟,噪音干净清亮,音色透明哦,????
雅佳园 回复 悄悄话 这轮月食拍得真好!古诗月食相宜得彰, 预祝中秋愉快!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 :
触景生情,睹物思人。你爸爸的书法一定很精彩!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '尘之极' 的评论 :
欢迎尘之极!非常感谢你的指正!是我疏忽了,现在改不了,等下了首页就改过来。
有你这么认真看帖的读者,是发文者的荣幸!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
谢谢松松鼓励!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '白篱' 的评论 :
爬梯美女好!儿时的故事多么遥远,却能那么清晰的重现在眼前。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '迪儿' 的评论 :
没什么不好意思的,迪儿。我只是喜欢读读古诗而已,不会写也不会评。
看月食我是劲头十足:)虽说家里人也感兴趣看月食,但拉他们半夜凌晨起床来看是万万不干的。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 :
应该感谢清园姐才是!
谢谢鼓励!的确拍摄月亮需要好相机。我曾经很着迷摄影,从傻瓜向单反迈进时,本也想进个牛头的。但我不勤快又怕吃苦,还算有自知之明,最终没有跨进发烧友的行列,买了个“驴头”,从此止步不前。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '红米2015' 的评论 :
欢迎红米2015!你说的,想想也蛮有道理的。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 :
点点笔下的月亮让人陶醉!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
每次月食,只要我在的地方能观看到,就不想错过。可是我家的人都吃不了凌晨起床看月亮的“苦”:)
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 :
谢谢小树共鸣!你的秋天充满诗意!
黑贝王妃 回复 悄悄话 我爸给我留了幅书法,写得也是老年的无奈,以前欣赏书法,现在偶尔读来,也是心戚戚!
尘之极 回复 悄悄话 谢谢分享。

不是“西出阳关无故人”吗?
南山松 回复 悄悄话 经典的古诗,温馨的回忆。片片也拍得好!
白篱 回复 悄悄话 月亮拍得真美,xiaxi的歌声和文字也把我带回儿时的回忆。
迪儿 回复 悄悄话 我对古诗不求甚解,读着上口,意境对就行了。对那些详解或者争执没有太多兴趣,在你这里这样说,有点不好意思啊。
月蚀拍得真好。我从来没有看过完整的月蚀,也是耐心不够:-)
清漪园 回复 悄悄话 在读古诗时想念故土,思念亲人,谢谢妹妹有共鸣。

月亮片片拍得好,手机无法拍出这个效果,需要好相机。
红米2015 回复 悄悄话 宋代版本是“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”。第一句有人认为“看”字生硬,月光何需特意去看。我觉得是否前两句可以倒过来理解,因为怀疑地上有霜,所以去看,发现是月光。
spot321 回复 悄悄话 这月亮太美了!就像黑暗中一块温润的玉石那样纯洁。喜欢霞茜的照片!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : +1谢谢分享,学习了,片片照得真好,我们也照了。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 小时候真是只是读个口诀似的,现在真是读到心里疼啊。。。。
[1]
[2]
[尾页]
博主已关闭评论