为曾先生起草的

为曾先生起草的hotel review - 草稿

"Stay away from this shithole place called Generator"

Stay out - it's a Swedish Shithole

Stay out of this shithole place that they call a hotel or hostel.  They were not happy when we arrived early. From the moment we arrived, the staff was rude and treated me and my family poorly.   The least they could have done was to politely invite us to sleep on the coaches in the lobby, which were empty at the time and looked comfortable.  Instead, they told us that we could only sit there.  And then they asked us to leave when I brought a girl back with me after a little walk outside.  I brought the poor girl back because she didn't have any place to go either, and was walking all by herself on the dangerous streets of Stockholm.  I tried to convince the guy at the desk that it was not good to ask us to leave because we came all the way from China, and he would be messing not only with me and my family, but also my great country, the second largest economy in the world. 

But the dumbass didn't seem to care.  It made me really angry because he first insulted us, and then my great country.  So I raised my voice, demanding him to stop harassing me and my family.  I might have raised my arms, too.  He was such a coward that he felt threatened, and called the police. 

He managed to convince the police that we were not good people even though we were from China, the land of civilization and politeness.  The police officers were just as rude and agreed with the guy that we should leave.  It was completely dark outside and we had nowhere to go!  We tried to tell them that, but they said it was not their problem.  Whose problem was it?  We were guests in their country.  They should be honored to have us Chinese as guests.  

When we refused to leave, they got upset for no good reason, and started to carry us out of the lobby even though they knew my poor sick father couldn't walk when he was not happy. We were all terrified and I started to seek attention by throwing myself onto the ground and crying loudly for help.  My mother joined me to do the same.  I was hoping that kind people from Sweden could help us, but was disappointed to find out that they were no kind people in Sweden.  The Swedish people are all heartless.  I believe that they hate us because we are Chinese.  They didn't care about our human rights to stay freely wherever we wanted.  They talk about human rights every day but clearly have no regard for it. 

They carried us into police cars in spite of our protest. We were treated as if we were criminals.  We were not criminals.  We were proud citizens of China.  What is more unforgivable is that the police simply threw us out at a large cemetery full of Swedish ghosts, ugly and mean even when they were dead.

Because of the brutal treatment we received at the hotel, and at the hands of the Swedish police, what we had hoped would be a dream family vacation turned into a nightmare. 

I wanted to give it a minus five if I could.  I strongly advise you to stay away from the hotel and Sweden.  What a horrible place and country, the worst in the world,  simply a shithole in Europe!

OOOOO  minus five 

看看，这是人住的地方吗？：-（ 

----------------------------------------------------------------------------------------

瑞典语版，谢谢小冰美女翻译

"Håll dig borta från den här shithole platsen som heter Generator"

Bo ut - det är en svensk shithole

Bo ut ur denna shithole plats som de kallar ett hotell eller vandrarhem. De var inte nöjda när vi kom fram tidigt. Från det ögonblick som vi anlände, personalen var oförskämd och behandlade mig och min familj dåligt. Det minsta som de kunde ha gjort var att bjuda oss till sovande på tränare i lobbyn, som var tomma vid tiden och såg bekvämt ut. Istället berättade de för oss att vi bara kunde sitta där. Och då bad de oss att lämna när jag tog en tjej tillbaka med mig efter en liten promenad utanför. Jag tog tillbaka den stackars tjejen eftersom hon inte heller hade någon plats att gå och gick alldeles själv på Stockholms farliga gator. Jag försökte övertyga killen vid skrivbordet att det inte var bra att be oss att lämna eftersom vi kom hela vägen från Kina, och han skulle vara röra inte bara med mig och min familj utan också mitt stora land, näst störst ekonomi i världen.

Men dumbasset tycktes inte veta eller bryr sig om Kina var. Det gjorde mig väldigt arg för att han först förolämpade min stackars och sjuka pappa, som bara kunde gå när han var lycklig, och då mitt stora land. Självklart var jag inte glad. Vem skulle vara? Så jag höjde min röst och krävde att han skulle sluta chocka mig och min familj. Jag kanske har tagit upp mina armar också. Han kände sig hotad för att han var en sådan feg och kallade polisen.
Han gjorde upp historier för att övertyga polisen att vi inte var bra människor trots att vi var från Kina, civilisationslandet och artighet. Poliserna var lika oförskämda för att de kom överens med killen och bad oss ??att lämna. Det var helt mörkt ute och vi hade ingenstans att gå! Vi försökte berätta för dem, men de sa att det inte var deras problem. Vems problem var det om det inte var deras? Vi var gäster i sitt land. De borde vara hedrade att få oss kinesiska som besökare. Men de gjorde det inte. Istället började de tvinga oss att lämna lobbyn, som var helt tom då och en perfekt plats för oss att tillbringa en natt.
När vi vägrade lämna, blev de upprörda för ingen bra anledning och började bära oss ut ur lobbyn och veta att min stackars, sjuka pappa inte kunde gå när han inte var lycklig. Vi var alla rädda och jag började söka uppmärksamhet genom att kasta mig på marken och gråta högt. Min mamma gick med mig. Jag är stolt över min mamma, och hon är stolt över mig. Vi hoppades att snälla personer från Sverige skulle kunna hjälpa oss. Men vi blev besvikna över att de inte var så snälla i Sverige. Svenska folket är alla hjärtlösa. Men det hjälpte inte. Jag tror att de hatar oss eftersom vi är kinesiska. De bryr sig inte om våra mänskliga rättigheter att stanna fritt, vart vi vill. De pratade om mänskliga rättigheter varje dag men hade helt klart inget hänsyn till det.
Trots vårt protest, blev vi transporterade till polisbilar. Vi blev behandlade som om vi var brottslingar. Vi var inte brottslingar. Vi var stolta medborgare i Kina. Det som är mer oförlåtligt var att polisen helt enkelt slängte oss ut på en stor kyrkogård full av svenska spöken, ful och menar även när de var döda.
På grund av den brutala behandlingen vi fick på hotellet, och i den svenska polisens händer, det vi hoppades skulle bli en drömfamiljesemester blev en mardröm. Så jag rekommenderar starkt att du håller dig borta från hotellet och Sverige. Vilken hemsk plats och land, det värsta i världen, bara en shithole i Europa.

OOOOO inte ratbar eftersom jag ville ge den en minus 5

______________________________________________________________________________

 

中文版，谷哥帅哥翻译，宝爷稍作修改

 

“远离这个叫做发电机的鬼地方”

别去 - 瑞典这个鬼地方

远离这个他们好意思称之为酒店或旅馆的鬼地方。我们提前到达让他们很不高兴。从我们到达的那一刻起，工作人员就很粗鲁，对待我和我的家人都很糟糕。当时大堂那些沙发上空无一人，看起来也很舒服，他们本来可以礼貌地邀请我们睡在那些沙发上。可是，他们却告诉我们只能坐在那里。然后，当我在外面散步后带回一个女孩时，他们竟然让我们离开。我当时把这个可怜的女孩带回去是因为她也没有任何地方可去，一个人在斯德哥尔摩那危险街道上晃悠。我试图说服那个接待人员让我们离开是不好的，因为我们不远万里地从中国而来，他那样做不仅是在挑战我和我的家人，还在挑战我那已为世界第二大经济体的伟大祖国。

但是，那笨蛋一点都不在乎，气死我了。他首先侮辱了我们，现在又侮辱了我伟大的祖国。所以我抬高了声音，要求他停止骚扰我和我的家人。我可能还抬高了手臂。可那个懦夫，感到受到威胁，就打了电话给警察。
他编造故事说服了警察我们不是好人，就算我们来自文明和礼貌的中国也不行。警察同样粗鲁，他们同意这个人要求我们离开。当时外面完全黑了，我们无处可去！我们告诉他们，但他们说这不是他们的问题。不是他们的问题是谁的问题？我们是他们国家的客人。他们本应该为有我们中国人做客感到荣幸。但他们没有。相反，他们开始强迫我们离开当时完全空无一人的大厅，那个我们本来可以度过一夜的地方。
当我们拒绝离开时，他们毫无理由地生起气来，尽管他们知道我那生病的父亲在他不开心时无法行走，还是开始把我们拖出大厅。我们都吓坏了，为引入关注，我自己倒在地上嚎啕大哭。我妈妈见了和我一起在地下大哭。我们当时希望瑞典的善良人士可以帮助我们。结果让我们很失望，瑞典人并不善良，瑞典人都是无情的。我相信他们因为我们是中国人而恨我们。他们并不关心我们想住哪就住哪的自由居住之人权。他们每天都高谈人权，但显然不关心人权。
他们不顾我们的抗议，把我们拖入警车。我们被视为犯罪分子。我们不是罪犯。我们是自豪的中国公民。更不可原谅的是，警察把我们在一个到处是鬼的大墓地里扔出车子，那里的那些瑞典鬼即使死了也很丑陋。
酒店和瑞典警方的残酷对待让我们这次的家庭快乐度假之梦变成了一场噩梦。如果可以，我一定会给它负五。强烈建议你别去那家酒店和瑞典。那是一个可怕的地方和国家，应该是世界上最糟糕的。是当之无愧的欧洲shithole！

 

（草稿归作者，小冰, 谷哥和曾先生共同所有，翻印转载必究）

[黑贝王妃]

曾先生一家就是增加（曾家）烦人！