个人资料
正文

为北大校长辩护

(2018-05-04 22:39:42) 下一个

为北大校长辩护 - 先敬请原谅这篇谈错别字文章里的错别字!

北大校长念错了一个字,将“鸿鹄志”念成“鸿浩志”是比较让人意外,在网上引起一阵热议,很多网友认为北大校长犯这样的错误是不可饶恕的。但问题有那么严重吗?人们说那是北大,就像是美国的哈佛或英国的剑桥一样,是的,但是如果这两个学校的校长在作报告时偶然念错一个单词,大家也可能只是笑一笑而已。
林校长把
字念错了,显然是不认识这个字,不认识这个字为什么还要念呢?他可能有他的原因,即使没有原因,也不是什么大不了的问题,我这样想,是基于以下的浅见的:
一,可能以前接触这个字时
的读法就是错误的。这个字如果让我念,我会念成“古”,这是因为我的小学老师就这么教我的。我不知道林校长的“浩”是不是从他的语文老师那里学到的。也可能林校长小学的时候,没有学过这个字,后来听人家这么念过,而他又不知道那是错的,这样就会将错就错了,要知道很多文化很高的人经常会把汉字念错的。我想当年毛主席,应该也有很多字是用湖南方言念的吧,如果是那样的话,他一辈子应该念了很多错别字。这是因为他学到的或者是在家乡听到的念法就是错误的。
三,即使错误了,也不能就这么一个字而否定这个人的水平。林校长的专业是化学,现在是行政管理,如果他在写水的分子式时,把它写成H4O, 那才是水平差。即使是中文系毕业的也不是每个字都认识的,也有可能犯错误。
四,有些博友或网友评论时武断地说林校长之所以念错,是因为他是工农兵学员,真希望这些人在发表这种评论前上网查查,据维基百科报道,李校长是七八年上大学的,是大学“老三届”的,应该是他们那一代的佼佼者。再说即使是工农兵学员,也不能就因为他念错了字而否定所有的工农兵学员的文化水平呀。
我们中很多人的文化水平很高,中文也不错,即使如此,我们每一个人都有念错别字的时候。
五,有人说李校长作为北大学长,做报告之前应该准备,但如果他事前觉得那个字是那么念,他准备一百遍也没有用,除非是当众念给人家听一遍,被人纠正,但我相信一般人不会么准备的。再说在北大校庆120周年的时候,校长肯定会很忙忙,没有机会事先看稿子也应该是情有可原的。
六,汉族的左右合体字一般是有表意和表音旁组成,在鹄里应该告表音,鸟表意“告”在浩中也表音,那在浩里可以念成“浩”,为什么在鹄字里就不行呢?这是不是太为难我们林校长和其他不认识这个字的人呢?如其为难林校长,不如为难一下鹄字。
第六是笑话,但话说回来,我们大家都是人,人都有犯错误的时候,以前美国小布什总统经常在念比较复杂的单词时要么加一个音节,要么减一个音节,美国人也只是笑笑而已。中国也有国家领导人念差别字的呀。我想林校长一定为念错这个字觉得很没有面子,会从中吸取教训,避免这种事情再次发生,作为我们可以笑笑他,但同时也要给他一点Benefit of doubt,如果因为这样一个小错误,就觉得人家不配做北大校长的话,是不是太过分了呢?  

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (55)
评论
Sugar88 回复 悄悄话 错了知道好好学习和纠正就好,川普还天天错别字不断呢
snowman_sg 回复 悄悄话 看瓜群众从来不嫌事大. 好不容易有大院士居然念通假字,自然比较高兴.只是之后的狡辩和网禁让大家不能畅所欲言,无趣的很.
AlaskaLilyD 回复 悄悄话 回复 'Fanreninus' 的评论 : 地上积雪还在,阳光已经把人照得很热了。下周就放暑假了,就算不热也开心!
AlaskaLilyD 回复 悄悄话 回复 '柳溪郎' 的评论 : 但是林校长是化学博士啊! 他从进大学以后主要精力放在学习化学上了, 哪有那么多时间再精修中文哪! 而毛的专长是中文历史等等,他的数学可是一团糟啊。习的专业我不太清楚, 但是他爱好书法,自然也注重中国文化文字方面的修养。 而林校长的重点不是国学,文字功夫好自然让人敬佩,文字功夫差点也无可厚非。
AlaskaLilyD 回复 悄悄话 非常同意你的观点! 美国总统小布什从来都念不出来nuclear, 他每次都念成nukelar,也没有人说过因为他念不对就要求他辞职呀。 我觉得好多人小题大做了,抓住人家小辫子不放。 就那么个“莘莘”, 我问了个中文系的高才生,他也不知道怎么念。
笑薇. 回复 悄悄话 大学校长一而再,再而三的出现这样的错误实属不该。
笑薇. 回复 悄悄话 所谓老三届是因为高中初中只有三年,文革时有老三届一说,大学没有老三届,78 年入学是文革后的第二年入学,那时竞争激烈,能考上的都不是等闲之辈。
ARooibosTea 回复 悄悄话 哈哈,我要是北大校长,会来它个“鸿浩志” 。有什么大惊小怪,是人还有不出错的。
山乡不仕 回复 悄悄话 支持楼主!!!
天涯浪子 回复 悄悄话 同意楼主的看法。上岗上线,一棍子打死,这就是一些人的做法。
taxidriver 回复 悄悄话 俺经常乱念偏旁,根本沒人理,也沒人更正,这太不公平了
农村干部 回复 悄悄话 同意楼主,西方对这样的事也就一笑而过。一些中国人能不能把精力用在正事上。凭什么校长要道歉啊!北大校长就不能发音不对了。无聊!
TYTOU 回复 悄悄话 嗯,校庆之前是太忙了,因为要处理“岳昕事件”,三角地急装摄像头等等,被这些事搞得焦头烂额。
Yangtsz 回复 悄悄话 以前Bush总统也总是念错字,尤其nuclear 这个词。全国人民一起笑话他
噢颜颜 回复 悄悄话 :)
zuschauer 回复 悄悄话 读错有理,嘲笑有罪!
共-产-党 回复 悄悄话 可能以前接触这个字时的读法就是错误的。
---
洗地不是这样洗的。从视频看,校长读稿至此时,有一个停顿,略显迟疑。这说明他对这个字究竟如何读,是拿不准的。
读错字,这是人人都很有可能发生的。但一个“一流”大学的校长,在如此重要的场合,难道不应该事先做做功课,先读一遍稿子吗?不至于忙到连10来分钟都抽不出吧?
要为主子讳,还是要做点功课的。不然会显出自己的“小”来。
武胜 回复 悄悄话 正式演讲需要认真准备。这个字不算生僻,念错的确尴尬。不过任何人都可能发生这类事,无需深究。老师第一次点名新生就是一个有点挑战性的任务。若是事先没准备,读错个别学生名字是常有的。林校长的错处是准备不充分,不是什么读错字就不能胜任校长之类。
巫山疑云 回复 悄悄话 完全同意。很多人縂把能念正確的發音作爲學問的標志,其實恰恰不是,甚至一些中文教授也會念錯字,但這不意味著他們的中文水平低。
darami456 回复 悄悄话 够丢人的,毕竟是中国最著名的大学之校长,没有丰厚文化底蕴不配坐上这个位置。
柳溪郎 回复 悄悄话 回复 'Fanreninus' 的评论 : 问题是,我当时的确不认识这字,又没有字典,我们南方口语中也不这么说。
lmjlmj 回复 悄悄话 强词夺理。错了就是错了。被人揶揄也是应该的。
柳溪郎 回复 悄悄话 不能令人信服。
习也是工农兵学员,大学也是学化学,他没念错。至于毛,文史知识了得,有口音,念不准,不会念错。
我的小学老师也教了很多错的字,如将“俺”念成“电”,将“赣”念成“贡”;我高中的历史老师还将中世纪,解释成“十世纪”,但人需要在不断学习中,自我纠正错误。
金韦 回复 悄悄话 低端人口好不容易找到一个机会可以看高端人口的笑话请不要剝夺他们的一点乐趣
注册很麻烦 回复 悄悄话 强词夺理
ZheFei 回复 悄悄话 什么情有可原?这样的校长,要让北大成为世界一流学府,不是天大的笑话么!什么时候国内不政治挂帅,不是钱当头了,学校专心做学问,全心提倡自由思想,再来谈世界一流学校。蔡元培在地下若知道北大变成党国的吹鼓手,真是死不瞑目。
fchshm 回复 悄悄话 说什么都没用。普通人读错字很正常,但是普通人也当不了北大校长。如果北大人也觉得这就是北大目前国学最高水平,那OK,毕竟只是所大学,只好请当年的国学大师们哭去吧,你们开心就好。
普尔一 回复 悄悄话 辩护不成立。他念之前犹豫了一下,说明是别人准备的讲稿,他自己没事先熟悉\n
qq669 回复 悄悄话 哈哈,网上已经解释了,不是鸿鹄志,是洪皓志,完全两码事,倒是真的符合北大校长的语境。洪皓一家都是牛人啊!另外,菁菁学子也是人家想说的,不是大家批的莘莘学子。学无止境啊!
TYTOU 回复 悄悄话 不光一个鸿鹄,还有“莘莘”学子呢。小布什念错字,美国人随便揶揄他,北大校长念错字,微博都禁止评论了。国家主席念错字,更是全网屏蔽。
登录后才可评论.