周末活动。。。Gay还有别的意思？

时代变化，很多的词语已经和以前的意义不一样了。

今天偶尔看见一本书，国学大师林语堂写的《苏东坡传》，是先用英文写然后被翻译成国文的。封面上，在“苏东坡传”下面保留了英文“Gay Genius”，有没有搞错？把苏东坡叫成“Gay”， 叫成“同性恋”？现在的英文“Gay ”的意思的确是指“男的同性恋”。林语堂是国学大师，英文也是好得不要不要的运用自如。把那个有妻有妾有情有义怀念前妻，写下“十年生死两茫茫不思量自难忘”的大才子苏东坡写成“Gay”，是不是犯了一个大错误。在林语堂的书里，苏东坡不是现在意义上的“Gay”（男同性恋）而是“快乐有趣，潇洒不羁”的天才。在那本《苏东坡传》出版的年代（1947年）“Gay”不是“男同性恋”的意思，而是“快乐不羁，潇洒自如”的意思。这个解释在牛津英语词典中有类似的解释。

 

现在很多以前的词语都变了味儿，不是原来的意思了。现在“梨花和海棠”不好放在一起怕引起误解（电影《一树梨花压海棠》），“小姐”和“同志”也不能随便称号别人了。甚至“香菇，蓝瘦”也变成了“想哭，难受”的网络语言。最近网络最热的“yyds”，可能不是所有的中年人都知道是怎么意思。。。

 

周末遵守纪律呆在家里躲台风（还没有来），看了非常好的一套节目介绍捷克的《布拉格》，中间介绍”苦艾酒”（Absinthe）。这个曾经被西方很多国家禁止销售上百年的时间的烈酒。现在在所有的酒吧里都会有。它被称为治病的良药，也被称为挑战极限，释放禁锢百年的小精灵，更被称为至幻、催情的绿色恶魔。。。

 

据说大画家梵高就是喝了苦艾酒后自己割掉了一边的耳朵。英国著名文学家王尔德在喝完苦艾酒时曾说喝这种酒的三个境界：开始时像喝普通的酒一样，再喝就发现这世界的丑恶和残酷；继续喝到第三步，则可以看见所有想看到的美丽！”他还说，“寒冬的夜晚酒后走在的大街上，却感觉脚边簌涌着大簇大簇的郁金香。。。”

 

今天的苦艾酒大多是用苦艾（Wormwood）以及八角，茴香，牛膝草等香料浸泡在高酒精（一般在96°左右）的基酒里制成。但不同的品牌会有自己的独门配方。

 

介绍布拉格的节目里介绍了那里的苦艾酒饮用方法，就是波西米亚风格的喝法：把特别设计的苦艾酒勺子放在杯子上，上面放一小块方糖。将糖点燃，慢慢燃烧成焦糖。融化的糖汁进入盛着苦艾酒的杯中搅拌均匀。送到客人面前的还有一杯矿泉水。告诉客人喝一小口苦艾酒然后再喝矿泉水，那样的过程犹如魔术，一杯精灵之酒燃烧着客人的口舌，似乎能点燃灵感。。。

 

朋友们去布拉格旅游的时候一定要try一杯苦艾酒哦。。。

 

介绍布拉格当然也介绍了那个非常喜欢的作家卡夫卡，还有那个天才，在布拉格仅仅用一个月就写下最著名的歌剧《唐.璜》的天才莫扎特，他的《费加罗的婚礼》的歌剧居然是在布拉格首演。节目也介绍了那个现代派建筑“跳舞的房子”，虽然是网红打卡地，但是喜欢传统风格的我还是觉得那栋房子和周围的建筑不match。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

捷克首都布拉格的确是一个值得一游的城市