方毅9

见到李约瑟

1981年9月17日，方毅会见英国友好人士李约瑟博士及其鲁桂珍女士。李约瑟出生于1900年12月9日，是中国人的老朋友，长期以来一直担任英中了解协会会长，为增进中英两国人民的友谊和相互了解做了许多工作。1952年、1958年、1964年、1972年、1978年来过中国。这是他第六次访问中国。他对我国的古代科学发展史很有研究。多年来，一直从事《中国科学技术史》编撰工作，为宣传我国的古代文化和科学技术的发明和发展起了很大的作用。他曾是剑桥东亚科学史图书馆馆长。1942年至1946年任英国驻重庆大使馆文化参赞。1946年至1948年任联合国教科文组织自然科学处处长。他从20世纪30年代开始从事中国科学技术史的研究。多年来一直从事《中国科学技术史》的编撰工作。1980年应聘为中国科学院自然科学史研究所名誉教授。鲁桂珍1904年9月1日出生于南京，生理化学博士。1926年毕业于南京金陵大学。1952年后，一直协助李约瑟撰写《中国科学技术史》。她多次随李约瑟访问过中国。

1964年，郭沫若院长接见宴请过李约瑟。毛泽东主席、周恩来总理会见过他。

《中国科学技术史》全书共分7卷。第一卷是总论，介绍中国历史、地理和文化；第二卷介绍中国科学思想史；第三卷介绍中国古代数学、天文学、地理学；第四卷是物理和工程技术，分三个分册，一是物理学，二是机械学，三是民用和水运技术；第五卷是化学和工艺化学，分6个册子；第六卷是生物学、农业和医学；第七是社会背景。前四卷已出版，第五卷一至四分册已写完。

早在李约瑟访问中国以前，方毅就经常谈到这位科学史家。这次见面方毅首先问他身体好吗？感谢李约瑟给他寄来的书，还有一本《中国的神针灸》。接着问鲁桂珍好吗？

方毅说：这么多年了汉语还没有忘。

鲁桂珍说：我已经回来几天了，刚回来时，汉语讲得差点。

方毅对李约瑟说：你的书对世界科学史有很大贡献。中国翻译了四卷。我们想在第二版里做些校订。

李约瑟说：那很好。

方毅说：翻这本书不容易，要精通汉语。丝绸之路好吗？

李约瑟说：写历史事情，应该到历史发生地看看。

方毅说：我刚从西安回来。最近挖出铜马车。车上的纱窗是铜锡，与现在的纱窗一个样。轴瓦与现在的火车原理一个样。一把宝剑闪闪发亮，有两千年了。我用一把头发试一下，头发断了。我们也分析了，有10几种合金，内含锡最高，铜次之，用同样的比例我们做了一把宝剑，一砍就断了。但古代的剑怎么也不断。今天回宾馆后，我把宝剑的含金量抄一份给李先生。车带比现在的手表带还好，像席子编的一样。这是德国的专利。我们买了这个专利。新发现的铜马还没有公开展览，已整理好了四辆车。西安还有汉武帝、唐太宗、武则天的墓。明朝的档案堆得很多，还没有来得及清理，数量很大。李政道的儿子研究历史的，他要求去看，抄了很多材料。我年轻时读史书，怀疑是不是夸大了。这次我去秦始皇墓去看才相信了。

李约瑟说：阿房宫离墓近吗？

方毅说：看样子很近。