尝试破解和巧对历代遗留的奇联绝对（其一，‘画上荷花和尚画’）

尝试破解和巧对历代遗留的奇联绝对（其一，‘画上荷花和尚画’）------书海

 

上联：画上荷花和尚画

 

此联出处：据传，此联系唐朝才子唐伯虎题画联句。

唐伯虎游览寺庙，方丈仰其大名，请求为自己画的一幅荷花图题字，唐伯虎题了“画上荷花和尚画”，并谓所题为一上联，下联留待后人咏对。自此，寺庙香火旺盛，各方文人墨客趋之若鹜慕名而来。但很多年过去了，没有人能对上此联。即使有勉强对上者，也是差强人意。逝者如斯夫，几百年过去了，至清朝，蜀人李调元游览至此，方丈早闻李调元大名，心想，当朝最有名望的文学大家，一定能对出唐伯虎的对联吧！于是恳请李调元赐墨。李调元对了句：‘书临汉墨翰林书’。方丈大为满意，认为李调元所对，是历代文人墨客中对的最好的一联。遂将此画悬挂殿堂，让游客欣赏。

 

上联：画上荷花和尚画（唐朝，唐伯虎）

下联：书临汉墨翰林书（清朝，李调元）

 

但有博学者，谓方丈曰，李调元所对亦非工整，也只算勉强以对。因为工整的对联，每一个字的词性都必须相对。也就是说名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。。。。。。唐伯虎上联的‘上’字在此联中做方位词用，而李调元的下联‘临’字是动词，动词对方位词，此为方家所不为。

 

此后，又是两百余年，至今尚无人对出较为工整的下联。

 

分析联意：

从字面上看，意思十分明白，只是说这张画上面的荷花是一个和尚画的。但应该注意的是：头尾两个字字同意不同，联首的‘画’字为名词，指图画。联尾的‘画’字是动词，表示动作。头、中、尾三个字分别为‘画、花、画’。韵母相同，发音为：hua hua hua。平仄关系为‘仄、平、仄’。整句的平仄顺序为：仄仄平平平仄仄。最为特点的是：此联顺读和倒读谐音，是回文体的一种形式。上例的李调元对句，符合了回文，但顾此失彼，瑕疵毕露。

 

筛选对句：历代对此联者，浩若繁星，恒河沙数。多举无益，只选一二对的较为接近者：

（1）知乎网友（匿名）对：‘歌同暮日牧童歌’

（2）知乎网友（匿名）对：‘书里精术经理书’

（3）知乎网友（匿名）对：‘书前序言徐谦书’

 

所选（1）联，基本上同李调元所对差不多，合乎回文，但同样栽倒在第二字上。且‘日’字出韵。

所选（2）联，符合了回文要求，但平仄失调，为方家所忌。

所选（3）联，符合回文，但‘言’字出韵，以荷花对序言，不工。

 

总结：唐伯虎的‘画上荷花和尚画’，看似浅显，却颇具特点，机关巧设。难倒了历代骚客文人。

 

近年来网络上兴起对联热，不少对联爱好者将‘画上荷花和尚画’翻出来，试图能工整地对上它，但遗憾的是，又一次望‘联’兴叹，偃旗息鼓了。

 

欲知笔者能否破解巧对？请关注下文：《尝试破解和巧对历代遗留的奇联绝对》（其一‘画上荷花和尚画’的对联）

 

书海

2021年1月12日于美国。

 

 

 

 

 

尝试破解和巧对历代遗留的奇联绝对（其一，‘画上荷花和尚画’的对联）-----书海

 

前文分析和总结了唐伯虎联句‘画上荷花和尚画’的特点。总结如下：

• 首尾二字字同音同但意不同。
• 第四字与首尾二字韵母相同。
• 平仄顺序为：仄仄平平平仄仄。
• 联句为音韵回文体。
• ‘画’、荷花、和尚皆为名词。‘上’字词性复杂，在此联中为方位词。

 

了解了联句的意思，摸清了联句的特点后，就可以胸有成竹，目标明确，有的放矢了。

 

甄别筛选之后，确定‘书’字，‘书’字亦名亦动，刚好词性与‘画’字可对。

然后对‘荷花’，荷花是植物性名词，几番选择后，确定用‘苜蓿’。‘书，蓿，书’韵母相同，平仄刚好与‘画，花，画’相反，然后，方位词选择容易，就选‘中’。再考虑‘和尚’一词。思路至此，对联呼之欲出了。

 

接下来，为了回文需要，‘苜’‘中’两字连在一起读：muzhong.‘目终’‘木忠’‘幕终’。。。。。。。对号入座，刚好唐朝有个穆宗皇帝！穆宗皇帝是宪宗皇帝的第三子，唐朝的第十三任皇帝。唐朝的和尚对唐朝的皇帝，再巧不过了。

 

下联出来了：书中苜蓿穆宗书。

 

上联：画上荷花和尚画（唐寅）

下联：书中苜蓿穆宗书（书海）

 

破解巧对成功！

 

依此思路，再对一联：包中异宝懿宗包。懿宗是穆宗的第三子，唐朝第十八任皇帝。自觉对的不甚满意，宽对了。

 

上联：画上荷花和尚画（唐寅）

下联：包中异宝懿宗包（书海）

 

抛转引玉，欢迎各界学者专家、行家里手热烈参与破解与巧对历代遗留的奇联绝对。下一个待对联：‘上海自来水来自海上’。