家火
机缘巧合吧， 最近看的两本移民作家写的畅销书都跟葬礼有关。上部是Yaa Gyasi 的《Homegoing》可以译为回老家或者落叶归根。 这部是巴基斯坦卡拉奇长大的女作家Kamila Shamsie 2017年的《家火》。它脱胎于古希腊著名悲剧《安提戈涅》，讲的是现代版的女主Aneeka身为英国穆斯林移民，为误入歧途的双胞胎弟弟客死阿富汗，争取入土为安的故事， 希望能和古希腊的悲剧传达一样的主题，或者用黑格尔的思想来解释，”这不见得是善和恶的斗争，而是两个不兼容的善的针对。也许要两者都迁就，才能达到辩证的统一”；不过当今这世界，统一的难度大着呢。
小说采取五个主要人物每人一章的结构，给书中人物有足够的篇幅和角度。开始有点散，慢。从三姐弟中的老大Isma 开始，交代了大环境下穆斯林与其他世界的紧张关系，以及他们的感受。 Isma是个识大体顾大局的大姐，把弟妹拉扯成人后终于远赴美国读书，开始自己的生活。她算是较好融入移民国家的典范（Acculturation）。
阴差阳错之间，Isma暗恋的男子Eamonn被她妹妹Aneeka深深吸引，她有着Eamonn这个归化家庭所缺乏的信仰和传统，也极有个性，强烈吸引Eamonn这种出生优越，家长却对他没什么期望的纨绔子弟。Aneeka也是有备而来，通过欲擒故纵的手段，想利用Eamonn父亲作为英国内政大臣的资源，搭救她的双胞胎弟弟回英国，他由于从小缺失父爱，无所事事，误入歧途去了ISIS的音像部工作。
Eamonn的父亲Karamat是第一代移民，当上了大官的同时，也搬离了巴基斯坦城，背叛了他的传统和文化，同化入了白人文化（Assimilation）。
故事的高潮时双胞胎弟弟Parvaiz在逃离ISIS的时候被打死，英国因他恐怖分子的身份，拒绝尸体回国；Aneeka忠于宗教传统，无论如何要给他一个亲人应有的丧礼，不惜只身去巴基斯坦给弟弟守灵；这在英国和巴基斯坦两国之间也引起了争端，Karamat甚至想从这一事件中捞点政治资本；Eamonn为了显示他反抗父亲的决心，录制了揭露父亲的录像，却反被恐怖分子劫持，绑上炸药，最后和爱人Aneeka一起成了牺牲品。
Isma失去了弟妹，Karamat夫妇失去了儿子，Eamonn和Aneeka双双赴死，普通人痛失生命，全世界的新闻只是ISIS又一起人肉炸弹案。Eamonn这个丢失了自己民族文化和传统的二代和Parvaiz这么融不入英国主流社会的二代的死，给这个全球化的时代提出了发人深省的问题，如何引导年轻人在保留自己文化和传统与吸取所在国的价值观的平衡，培养健康，健全的人格。
