《春节话春联，中外共新年》

 《春节话春联，中外共新年》

前言: 也就是遇着春节，翻出件中式青衫长褂穿穿，但是怎么看都有些装。古人云: 腹有诗书气自华，如今没了那深厚文化底蕴，也只能装装样子，做点表面文章。有辱古圣先贤，以及难入看官法眼之处，还望海涵。

 

言归正传，话说多年以来，西风东渐，中国人海纳百川过起了诸多"洋节"。而如今，我天朝的文化影响力也已渗透海外，比如图6即多伦多一处高端服装店的入口，直接上中文贺新年了。

 

今年春节有一个热门话题是用英文写对联，颇有喜感和节日气氛。说到春联，这可是体现了咱们方块字独有的魅力和韵味。特别是当你沐浴更衣之后，正襟危坐，提笔写对联的时候，自然是沉浸于墨香与各路圣贤祖宗大老爷的教诲之中，想不“近君子远小人”都不可啊。

 

另外，俺发现，对联还另有妙用，比如谁有困惑烦恼，到俺这里求副联，贴于门上，就如同老中医开出的药方，功效神奇。

 

例1（图2）：某家移民后，子女信了基督，父母还是信佛，互相不能说服。于是俺送副对联如下，从此各求其主，家庭宽容和睦大爱相处：

上联:上帝保佑救世人哈利路亚

下联:菩萨慈悲渡普众阿弥陀佛

横批:大爱无疆

 

例2（图3）：一哥们来到加拿大，总是纠结是留是回，于是俺送副对联如下，从此他各取优势，“两边跑跑”，不亦乐乎：

上联:留加国,好山好水却无聊

下联:归故里,灰天灰地但有趣

横批:两边跑跑

 

例3（图4）：一家庭天天吵架，鸡犬不宁，于是俺抄副对联如下，从此他们把掐架当歌舞，实现另类“和谐”：

上联:犬吠鸡鸣春灿烂

下联:莺歌燕舞景妖娆

横批:和谐家庭

 

例4（图5）：某中外联姻，夫妻情致失合，于是俺送副中英合璧对联如下，从此二人相互study，天天up，如胶似漆：

上联:好好学习 Good Good Study 琴瑟赓和

下联:天天向上 Day    Day    Up    龙凤呈祥

横批:云行雨顺

。。。

 

噫，对联之妙用，非一日可语。如今全球一体，到哪里都可以过春节写春联，东西中外，远近同喜！今天来点正能量，有道是：

九州万里远，东西同新年，

妙联可中英，在邦家无怨，*

笔下墨有意，天涯人未眠，

遥祝祖国好，喜讯入梦边。

**

 

*取自《论语》“在邦无怨，在家无怨”

**图中毛笔字皆不才手拙乱写，各位见笑。春节装模做样穿上中式长衫，亦难再现前人古风于万一。。然拳拳爱我中华文化之心日月可鉴啊，哈哈

 

1

2

3

4

5

6