孩子们去中国饭店,左宗鸡是必点的菜,百吃不厌。在他们的印象里,左宗鸡等同于中国菜。对自家做的红烧鸡炒鸡片,都没兴趣。有一天我买了一包鸡腿肉回来,决定自己做一下左宗鸡。
左宗棠将军并没有发明左宗棠鸡,他会不会烧菜都不一定,不过他的名字是很好的marketing tool,左宗棠这名字随着北美中餐家喻户晓了。左宗鸡确实是湖南菜,不过它和北美的左宗鸡味道差很远。发明北美左宗鸡的厨师是彭 chang-kuei. 他1949年随国民党到台湾,做餐厅。 1973他到纽约44 街开了美国第一家餐厅。餐厅离联合国总部很近,不少名人开始光顾,包括基辛格博士,慢慢成名。为了迎合美国人口味,彭厨师把湖南菜里的左宗鸡烧法改了,原来方子里是没糖的。美国人爱吃甜的,所以改良后的方子里有糖。他的徒弟们和其他人就把这个方子传出去了。有趣的是,彭厨师1990年到他的家乡长沙开了个饭店,菜单上有左宗鸡,但是这个菜很不受欢迎,因为“太甜了”。所以 左宗鸡有三个版本: 长沙版本;台湾版本和北美版本。
孩子们爱吃的是北美版本,我觉得太油太咸和太甜。
决定尝试台湾版本: 味道介于其它两版本之间。
材料
鸡腿肉4个 1.2 磅左右
6-10个小干辣椒(不吃辣的省略)
姜切碎 2小勺
大蒜切碎 2小勺
芝麻油 2 小勺
菜油
腌料:
生抽2大勺
老抽1/2 大勺
蛋黄一个
生粉或土豆粉 2 大勺
菜油2大勺
酱料:
番茄酱一大勺混合水一大勺
生粉1/2 大勺
老抽1/2 大勺
生抽1.5 大勺
白米醋1大勺
鸡汤或水3大勺
葱切碎:装饰用。
做法:
我的评价: 很香,不甜,很好吃。
有美国口味的儿子评价:its ok. Would prefer more sauce.
要让儿子喜欢,看来还是要做北美版加糖的左宗棠鸡。
关于这道菜可以看看美国纪录片The search for General Tso,即寻找左宗棠鸡,很长见识的片子。
左宗棠鸡不是大陆的菜,从来就不是,尤其不是左宗棠家族的菜谱,影片里采访了大陆湖南左宗棠家族,显示了左家祖传菜谱,是没有这东西的,而是蒋介石的御用厨师在50年代的台湾为了讨好总统发明的。
取这个名字的原因是为了表示希望蒋像左宗棠那样百战百胜,反攻大陆成功,印象中是因为是蒋的生日宴会。
其基本做法就是鸡块裹面油炸,浇甜酸汁,当然变种很多,但基本是这种做法。
这道菜当年在台湾被一个参加宴会的纽约的中餐馆老板发现,回到纽约开始在自己的餐馆里做,非常受美国人欢迎。导致原创者不满,专门到纽约开馆,以这道菜的原创作为招牌,公开声明是打擂台的性质,被当地华文媒体大肆报道,开馆很隆重,华埠名人纷纷送匾祝贺,毕竟是以总统御用厨师的名义。
不料原创的打不过山寨的,美国人不认中餐正宗口味,御用厨师的店很快破产。现在美国共有五万多家中餐馆,每一个都有这道菜,没有例外。但名字可能不同,比如在panda express叫Orange chicken,但其实都是出自这个左宗棠鸡。
另外,鸡腿肉确实比鸡胸肉好吃,因为嫩,所以如今作为黑肉的鸡腿肉比白肉鸡胸肉贵。
=================
?小数点?