风萧萧_Frank
以文会友
欧尔班：匈牙利必须走自己的路，而非效仿西方
https://www.hungarianconservative.com/articles/current/orban-hungary-west-life-safety-wealth/
匈牙利总理维克托·欧尔班周二在塞克萨德表示，西欧不再是匈牙利的榜样，并警告称，移民、不安全和经济衰退威胁着西方。他敦促匈牙利人走自己的民族道路。Ádám Bráder — 2025年9月17日
维克托·欧尔班在2025年9月16日就职典礼上发表讲话。
Zoltán Fischer/总理新闻办公室/MTI
匈牙利总理维克托·欧尔班周二宣布，匈牙利人可以简单地认为西方国家都更好的时代已经结束。他在塞克萨德西波斯·马尔顿游泳池落成典礼上发表讲话时指出，尽管西欧可能仍然更加富裕，但那里的生活已不再安全或更有保障。
欧尔班指出了移民问题、基督教传统的侵蚀以及他所描述的西方平行社会的出现。他警告说，追随布鲁塞尔的道路将导致更高的税收、资金流向乌克兰、主权丧失以及战争蔓延至匈牙利边境的风险。相反，他表示，匈牙利必须走自己的国家道路，才能继续成为一个安全的和平岛。
“尽管战争不断、边界变迁和共产主义盛行，但国家依然屹立不倒。”
总理还提到了勒什克战役十周年——当时移民试图强行进入匈牙利——以此提醒人们维护国家安全的重要性。他强调了匈牙利历史上的韧性，并指出尽管经历了战争、边界变迁和共产主义，这个国家依然屹立不倒。“但我们依然在这里，并将永远在这里，”他说道，并承诺在各方持续支持下，匈牙利能够再次成为一个强大繁荣的国家。
欧尔班重点介绍了塞克萨德通过“现代城市计划”正在开展的发展项目，包括游泳池建设、工业和基础设施投资以及创造就业机会的举措。他强调，该计划允许当地社区自主决定优先事项，而不是受制于布达佩斯。
“该计划允许当地社区自主决定优先事项”
新设施以出生于塞克萨德的世界纪录保持者、游泳运动员马尔顿·西波斯 (Márton Sipos) 的名字命名，欧尔班表示，它不仅仅是一个体育场馆，更是一个社区、联系和共享活动的场所。他称赞塞克萨德是一座因其葡萄酒文化而受人喜爱、因其文学遗产而受人尊敬的城市，并称尽管面临着更广泛的地区和全球挑战，塞克萨德仍然是一座充满力量和灵感的城市。
Orbán: Hungary Must Forge Its Own Path, Not Copy the West
https://www.hungarianconservative.com/articles/current/orban-hungary-west-life-safety-wealth/
Prime Minister Viktor Orbán said Tuesday in Szekszárd that Western Europe is no longer a model for Hungary, warning that migration, insecurity, and economic decline threaten the West. He urged Hungarians to pursue their own national path. Ádám Bráder —
Viktor Orbán speaks during the inauguration on 16 September 2025.
Zoltán Fischer/Press Office of the Prime Minister/MTI
Prime Minister Viktor Orbán declared on Tuesday that the era when Hungarians could simply assume everything west of the country was better has come to an end. Speaking at the inauguration of the Sipos Márton Swimming Pool in Szekszárd, he argued that although Western Europe may still be wealthier, it can no longer be said that life is safer or more secure there.
Orbán pointed to issues of migration, the erosion of Christian traditions, and what he described as the emergence of parallel societies in the West. He warned that following Brussels’s path would bring higher taxes, money funnelled to Ukraine, the loss of sovereignty, and the risk of war reaching Hungary’s borders. Instead, he said, Hungary must pursue its own national course to remain a secure island of peace.
‘Despite wars, shifting borders, and communism, the nation has endured’
The Prime Minister also invoked the tenth anniversary of the battle of Röszke, when migrants attempted to force their way into Hungary, presenting it as a reminder of the stakes involved in maintaining national security. He emphasized Hungary’s historic resilience, noting that despite wars, shifting borders, and communism, the nation has endured. ‘Yet here we are, and here we will remain,’ he said, pledging that with continued support, Hungary could once again become a strong and prosperous country.
Orbán highlighted the development projects underway in Szekszárd through the Modern Cities Programme, including the construction of the swimming pool, industrial and infrastructure investments, and job creation initiatives. He underlined that the programme allowed local communities to decide their priorities rather than being dictated by Budapest.
‘The programme allowed local communities to decide their priorities’
The new facility, named after Márton Sipos, a world-record-holding swimmer born in Szekszárd, is more than a sports venue, according to Orbán. It represents a place for community, connection, and shared activity. He praised Szekszárd as a city loved for its wine culture and respected for its literary heritage, calling it a place of strength and inspiration despite wider regional and global challenges.
