风萧萧_Frank
以文会友
Germans' trust in their state has never been lower: Survey
https://www.aa.com.tr/en/europe/germans-trust-in-their-state-has-never-been-lower-survey/2968748
Only 27% of Germans still believe that state is capable of fulfilling its tasks, says survey
Only 27% of the citizens still believe that the state is capable of performing its duties. Germans see their state as overstretched above all in asylum and refugee policy, education policy and climate and environmental policy, according to the survey, which was published late Tuesday.
All government services and institutions surveyed received worse performance grades in 2023 than in the previous year.
"The confidence of citizens in the ability of their state to act has thus fallen to a new low. This is alarming," DBB Federal Chairman Ulrich Silberbach told a news conference in Berlin.
In the view of respondents in 2023, the most important tasks of the state are maintaining social justice, improving infrastructure and climate protection.
In the west of Germany, climate protection, migration issues and support for Ukraine are seen as the most important tasks of the state, while in the east of Germany it is the relief of the population from the consequences of inflation, social equalization and the equalization of living conditions between urban and rural areas.
"Particularly worrying in this regard is the division of society that is becoming increasingly apparent," Silberbach continued. He added: "The rifts between East and West, poor and rich, according to educational attainment are getting deeper and the social stress level is rising."
According to the survey, 80% of respondents state a general brutalization of society. Another 26% have witnessed assaults on public employees. Some 54% of public employees have themselves been insulted, threatened or physically assaulted.
"This is a completely unacceptable figure! Public sector employees are paying the bill for the general loss of reputation of the state, not only in the police and emergency services, but also in schools, job centers and citizens' offices," said Silberbach.
In this context, Silberbach also voiced clear criticism of German Chancellor Olaf Scholz. "There is someone in the Chancellor's Office who has said, 'whoever orders leadership from me will get it.' That doesn't seem to have sunk in yet with the citizens," he said.
The DBB has the survey on the reputation of the civil service conducted annually. This year, according to its own information, a total of 2,008 representatively selected citizens were surveyed online in June 2023.
为何德国人对国家机构的信任度降至新低？
By William Noah Glucroft 19.08.2023
https://www.dw.com/zh/%E4%B8%BA%E4%BD%95%E5%BE%B7%E5%9
一项重要调查显示，德国人对国家机构的信任度已经降至最低点。从普通民众到总理都在抱怨德国的官僚主义，只有27%的德国人认为政府部门能够恪尽职守。
德国人对政府部门的官僚作风和繁文缛节感到沮丧
（德国之声中文网）如果您认为德国高效而决断，那您可能并不生活在这里。从不靠谱的铁路客运到长时间等待的公共服务，从看病的预约时段太少到幼儿园没有足够的位置，德国的机构似乎越来越无法满足其服务对象的日常需求。
群众的眼睛是雪亮的。只有27%的德国人认为政府部门能够恪尽职守，这是德国公务员联合会（dbb）本周公布的一项最新调查的总体结果。这一数字创下了新低。
德国公务员联合会每年进行一次调查。虽然在2020年和2021年疫情期间，公共行政部门的形象有所好转，分别有56%和45%的受访者表示对国家职能有信心，但最新数据比疫情前的最后一年即2019年低了7个百分点。
8月15日，德国公务员联合会主席西尔贝巴赫（Ulrich Silberbach）告诉记者，这一结果“令人震惊”。“公众的要求非常简单……”他说，“他们想要的不是一个不同的国家，而是一个高效的国家。”
更多阅读：德国哪些方面“不如人”
“我们生活在一个公众需要方向和领导力的时代”
对政府机构的怀疑增加反映了时代的变化。这不仅是因为政府通过规则和服务对人们的日常生活进行强有力的干预的疫情终于结束，还因为进入了新的政治环境。
默克尔于2021年底结束了长期的总理任期。她受到广泛尊重，并享有一段政治共识时期。当新冠病毒袭击德国时，这位一向低调的领导人接受了更多采访，发表了更多公开讲话。即使在质疑疫情管制的抗议声中，她所在的中右翼政党的支持率和公众对政府职能的信任度也直线上升。
普遍认为，德国现任总理肖尔茨少言寡语。图为肖尔茨正在接受一年一度的“夏季访谈”
默克尔的继任者肖尔茨因对公众讲话太少而饱受批评。由社民党（SPD）、绿党和自民党（FDP）组成的中左翼联合政府似乎陷入了持续的内部争吵。而公众也没有看到肖尔茨对此有所作为。
“我们生活在一个公众需要方向和领导力的时代。”西尔贝巴赫说，“我们的总理府中有人曾说过：‘那些要求我领导的人，会如愿以偿’。但公众似乎并没有获得这一点。”
公众不满导致右翼民粹主义得势
根据公共广播机构ZDF8月18日的定期民意调查“政治晴雨表”（Politbarometer），肖尔茨的支持率约为43%，创下新低。
德国公务员联合会的调查结果与更广泛的民意趋势一致。民调机构infratest dimap的月度“德国趋势”（Deutschlandtrend）调查显示，德国社会的分裂和不满情绪在持续上升。结果之一是极右翼民粹主义政党德国选项党（AfD）的支持率激增。
西尔伯巴赫对“社会压力水平”的明显上升表示担忧，尤其是在德国东部，即前东德，对AfD的好感特别强，这与对国家服务公民的能力的普遍怀疑有关。
爱丽丝·魏德尔（Alice Weidel）
选项党最著名的公众人物、该党联合主席爱丽丝·魏德尔（Alice Weidel）喜欢挑起争议。2018年，她在联邦议院的一次演讲中发表了好战言论，引起巨大争议，她当时宣称：“布卡、戴头巾的女孩、公共支持的持刀男子以及其他一无是处的人不会保障我们的繁荣、经济增长和社会状态。”
公众的态度不仅受新闻事件的影响，也受媒体报道和政治言论的影响。在联邦层面，反对党有效地将政府描绘成因内部争吵而分心、无力领导的政府。无论是在应对温室气体排放方面，还是在改革社会福利方面，一些政策目标要么未能成为法律，要么需要进行重大修改才能通过。
本周，自民党提出的“增长机会”法案陷入僵局，原因是来自绿党的家庭部长鲍斯（Lisa Paus）批评该法案将对公司的税收减免置于儿童福利金之上。
肖尔茨强调“减轻企业负担”
这是几项新的行政法案之一，联合政府中的许多人都将其吹嘘为解决德国“官僚主义丛林”的答案，德国经济部长哈贝克（RobertHabeck）最近在接受《莱茵邮报》采访时就这样认为。
尽管遇到了最新的阻碍，但肖尔茨在周三的一次商业活动中告诉与会者，他的内阁将在本月底前签署“增长机会”法案。他说：“通过这项法案，我们将打破官僚主义，促进投资，尤其是在研究开发以及气候友好型生产方面。”
肖尔茨还表示：“最重要的是，我们将全面减轻企业的负担。”
我们已经消灭了大量的官僚主义”
公务员系统和当选政府可谓是一体两面，对其中一方的不满会转化为对另一方的抱怨。半数以上的公务员都表示自己是言语或身体攻击的受害者，德国公务员联合会的调查指出，这是“完全不可接受的”。
德国公务员联合会发言人齐特卡（Frank Zitka）在一份声明中告诉德国之声：“因此，我们呼吁全面实现公共行政数字化，减少官僚主义障碍，摒弃过度监管和无意义的申报要求，加快审批和申请程序。”
虽然公务员在如何实施或执行法律法规方面有一定的回旋余地，但精简官僚机构并为更顺畅的运作提供资金，是立法者的责任。
©2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。
