通向贝尔法斯特的列车

通向贝尔法斯特的列车

 

在这孤岛上，

到处都是盎格鲁萨克森人，

在儿童图使馆

我读到亨利王的故事。

在圣詹姆斯公园，

我撞见骑在马上的克伦威尔。

乔治奥威尔说

英格兰没有艺术家

他们蔑视哲学

每个人都在自娱自乐。

 

还是去凯尔特的土地

不是苏格兰

那里是盎格鲁萨克森的延伸

去贝尔法斯特

那里是大海把他们隔开。

 

我记得英格兰人离开了，

他们在那里待了100年

中国海关里，很多钱。

 

亨利王抢走了修道院的财产，

克伦威尔关闭了所有酒吧，

奥威尔说英格兰人很虚伪，

啤酒更苦，硬币更重。

 

海峡东岸是诺曼底，

我也不能去那里，

那是盎格鲁萨克森人的同胞。

他们杀死了国王一家，

克伦威尔只杀了查理。

 

在列车上，

一个从伦敦来的锡克人

给我一盒咖喱饭。

一个扭卡索尔的矿工

给我一杯啤酒.

一个盎格鲁教士

给我讲三位一体。

车厢里到处是足球场的回音，

窗外是绿绿的草地和玫瑰园。

 

亨利王的女儿

是伊丽莎白。

她悄悄地在集市日，

看莎士比亚。

失明的弥尔顿

在查理的死刑书签字。

 

只有我去没见过的

贝尔法斯特。

苏格兰只有长着台癣的土地。

凯尔特人只有酒鬼和诗人。

夜幕下的土地，

我听见远方海风呼啸，

海鸥随车飞翔。

英格兰人表面装绅士的，

其实男娼女盗的革命家。