个人资料
正文

双钢琴自重奏《Sleigh Ride Duet Fantasy》圣诞快乐!

(2025-12-22 12:30:01) 下一个

钢琴属于大雅之堂,练完这首曲子,送自己两个字“逞能”。

三年前因为听了两个编曲者自己弹的这首二重奏太喜欢了就买了乐谱,一直没敢碰,今年壮个胆碰了一下,因为老师说要练习跳起来能够得着的曲子才能进步,可是我过高地估计了自己的田径跳高水平,练得焦头烂额,哈哈,就这么着吧,快圣诞节了,凑个热闹~

据说贝多芬说过 To play a wrong note is insignificant; to play without passion is inexcusable. 我就假装自己很有passion, 就有借口弹错了。

实际上,贝多芬有木有讲过这句话无从考证。他所有留下的书信和文字记载没有这一句话。倒是他的一个学生(也是一个作曲家)在回忆上贝多芬的课时有过这么一段文字:

When I made a mistake in a passage hitting a wrong note or playing something incorrectly Beethoven rarely said anything. But if my expression, crescendos or the character of the music were at fault, he would become angry. He said the first kind of mistake was accidental, but the latter showed a lack of feeling and attention.

后来就演变成贝多芬说的了,在英语中有常见的两种说法,与音乐爱好者们共勉:)

1)To play a wrong note is insignificant; to play without passion is inexcusable.

2) To sing a wrong note is insignificant, but to sing without passion is unforgivable.

祝大家圣诞快乐~

乐曲链接:https://youtu.be/VQYlLwOBp_A?

 

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.