劳燕分飞
转眼到了第二年的五月份，莉莉从大学毕业同时获得了医学院的录取通知。双喜临门，强叔特别高兴，把铺子托给人，一家穿戴整齐去参加莉莉和罗丝的毕业典礼。查里负责替他们拍照，阳光下留下了一家人辛褔的笑脸。 强叔要杰森、查里和莉莉三人合拍了一张照片留作纪念。罗丝一家也到场为她们喝彩，罗丝毕业以后就要嫁人，开始她人生的下一个篇章。
查里这时正値他事业的顶峰时期，每天加班加点 ，工作也做不完。莉莉有几个月的假期，时间一点也不敢浪费，在一个医院找了份临时工，周末还是去老夫人家，查里和她在那儿见面。两人的关系维持着。上海那边没有得到查里的答复，事情就这样悬着。
十一月中旬一份由上海打来的加急电报交到查里的手上，“母病危速归”。 一般人收到这样的电报，就意味着要回家办丧事了。查里心慌意乱，不知母亲病情能否支撑到他回国见上一面。查里和厂里商量请两个月假，厂里很为难，因为查里工龄不长，加上加班的补时，只给了一个月假，另外替他保留这份工一个月，逾期不归则当自动离职处理。
二战爆发后只剩有几家美国轮船公司运营着通往亚州的不定期航线，洛杉矶到上海大概十五到二十来天。算下来，可以在家停留两个星期。查里买好一张从温哥华到上海的船票，这艘船名叫斗牛士号(Matadors)客貨混装船，是属于美国一家航运公司的，是当时最快的从美洲经日本到上海的船，适合在风高浪急的北太平洋航行。查里到移民局办理了重返美国的文件。走前一天晚上，给强婶留下了一笔钱，说是为结婚准备的，请她代为保存。实际上是他知道强哥手头拘谨，有时连买货的现金也没有，留下一点钱给他们让他们应急。查里又在自己床上的枕头底下给莉莉留下一纸条放在一个小盒子里，里面装着一只一克拉的钻戒，这是为和莉莉结婚准备的，纸条上说“Keep this ring for me, looking forward the moment of putting this on your finger by myself.”(请替我收好这只戒指，期待亲手替你戴上的那一刻。)
为了给家人看他的学业成就，还带上了美国大学毕业证。走的那一天，强叔带着莉莉和杰森把查里送到洛杉矶联合火车站（Los Angeles Union Station)，查里要坐火车北上温哥华上船，月台上杰森和莉莉哭成一团， 查里安慰他们说两个月以后就会回来。莉莉把一封信交到查里手上，要他上车再看。信上写道“ Keep this ring for me , I’ll be right here waiting for you.”（ 请替我收好好这只戒指，我在这里死等你回来。）後一句话比那首有名的歌词足足早了四五十年， 信里面装着一只镶着黑松石的银色的戒指，背面刻着“C & L”（查里和莉莉的缩写），这是莉莉为结婚准备的。她当时也在考虑查里的求婚，正在考虑是不是马上就嫁给他。正在犹豫中来了那封加急电报。 心有灵犀一点通，两位有情人 以同样的方式表达了他们对爱情的坚守和早日团聚的期盼。留给对方的字条上都以”keep this ring for me”（替我收好这支戒指）把结婚时要交换的戒指分别保存。没想到的是两人再没有机会为对方带上这只戒指，而是生离死别了。
