爱字有心

爱字有心

梅林

二〇二三年六月十九日

 

不少人诟病简化字“爱”无心。真的吗？从爱字源头看看吧。

图一，        爱字起源：各种各样的人捧心张口表达。不用说，你一定知道心的符号。

 

爱，在甲骨文里没有发现，直到战国时代，才开始在“中山王方壶”、“中山王圆壶”和战国印里发现这个“爱”字。

爱字由“欠”（或“旡”）和“心”两部分构成。“欠”和“旡”都是端坐地上张着口的人形，“欠”的口”朝左，“旡”的口朝右。这个张口的人，用右手抚着心，以表示“张口告人，心里喜欢”的意思，这就是“爱”这个会意字。

图二， 爱字部件和构成。

图三， 小篆爱字。

                                                   

       小篆继承了金文的形体，只是把“欠”变为“旡”了。

       但秦始皇统一使用的小篆“爱”，字脚却多了一只向下的足（夊），反而把字繁化了。这个向下的脚即“夊”的演变流程（图二中01-04），是逐渐由实化变成线条化、笔画化。

       这里一种说法是：夊表示行，以表示“爱”是一种行为与行动，。因为脚趾向下，所以表示由远而近的行动。另一种说法是：夊不表足，而表另一只手，所以是双手捧心。这个“夊”不单独成字，后来作为“冬”、“处”、“各”、 “夏”等字的表意符号。

       篆书之后发展了隶书。保留了不同形状的“心”符。但“心”符已经线条化（图四），甚至与“夊”结合在一起了。

图四， 隶书爱字。

图五， 马王堆帛书的隶书：爱。

        从马王堆出土的汉隶，可以看出“心”符进一步变化，逐步成了“夊”上的一横。“夊”与“心”结合成了“友”形。

       隶书之后，先出现了草书，后来才规范出了楷书。由于书者所本甲骨、金、篆、隶来源不同，同一个字的草书常有不同写法。如王羲之的草书和行书

图六， 王羲之写的爱字。

“心”简化成了三点或一横。这种心字的写法在行书和草书里比比皆是。

图七， 魏碑爱字；简体楷书爱字

简化字体源自历代甲骨、金、篆、隶、草、俗体字，已沿用了相当长的时期（百、千年），并非今人生造。魏碑爱字的”心“符已变形。简体楷书的“爱”则采用行书字形，依据草书字形将正体楷书字形中的“心”和“夊”简化成“友”。楷书由中间带“心”的“爱”简写成现代汉语中的“爱”，导致了金文字形中的“欠”形部分消失和正体楷书字形中的“心”形部分简化为“夊”上一横。

简化的爱字并非无心。