《伦敦初识》一篇旧文

伦敦初识 （二）

 

好不容易熬到下午。该去旅馆了。旅馆的价格折扣后合七十多美金， 在美国算是中档了。可是这家旅馆的情况使我很意外。门厅小就不说了，已经有了估计。最令我意外的是房间的安排。房间宽约两米，长约五米，再隔出去一个洗浴间，走道的宽度也就剩八十公分了。过了走道靠墙立了个小柜子，上置一台九寸电视机，但是坐着，你是看不了电视了，因为太高又太近。你想想看要想看电视将是个什麽姿式。几天看下来准成长脖鹿了，房间里有个小台子，其形装和大小极像是一把大提琴从中间锯开后粘在墙上的。在圆弧的部位勉强可以放下一部手提电脑，还要是我拿那种超薄超小型的。大的肯定放不下。床不用说是又窄又短 的床啰。让我想起有一个老外贸曾经说过：“欧洲的旅馆房间都很小”。不知他是不是住的同一家旅馆。顾不了那么多了，先放倒睡一觉吧。

 

起来更发现问题严重。要去洗澡，洗澡的地方是用浴帘围着，上面是一根拐弯滑道调着浴帘，下面是一个一尺半见方的凹形盆状浴池，而且不在地平面上,而是高出地面两尺左右的一个贴着很好磁砖的台子上,这怎么洗啊，站上去像是演戏是的,还不能动,一动就掉下来了.但是想想这酒店也不是开了一天。别人能洗我也能洗，进去吧，进去只能立正站着，你想想那别忸劲儿。好在是池很浅刚及脚面，否则如果池子深的话就像棵树栽在桶里了。总之，肯定是很不爽了。

 

想用洗手池，发现洗手池里的塞子是黑橡胶塞子，背上吊了一条细铁链，这是中国六，七十年代用的东西。久违了，只少有三十年没见过了。真是老欧洲啊，再细看比中国的有改进，在细铁链的另一头吊了一个铁配重，铁链穿过水龙头座，当你拔起塞子后在配重的作用下塞子被自动吊起来，你要用塞子时侯还要稍微拽一拽。力学原理用的好，怪不得英国出了牛顿而别的地方出不了。洗完澡出门看看，我住的这家还不算是最小的，旁边挨着都是旅店，房子没有我住的这家高，而且连门厅也小得可怜。还有打出牌子只要二十五英镑的，其房间情况可想而知。

 

我说旁边挨着都是旅馆,那是真挨着.不像在国内,说:这两家旅馆挨着.有可能隔一条街,也有可能隔两条街。英国不是这样,英国的房子都是连栋房,基本上是一栋一个街区,高度约六层楼高,厚度也厚,都是砖石结构,看上去很结实,厚重。一般门厅阶台比较高的都有两根柱子.房子多为旅馆，或公寓。门厅若是接着地面的就作商店,所以商店面积一般都不大.而且整个城市都是如此,整齐划一。不像中国到处在旧房改造，乱腾腾的。这种房子比起中国过去的平房或者以前的家属楼是要高大的多，宏伟的多。这可能就是百十年来人们羡慕伦敦的理由。

 

转出两条街看到有美国的旅馆，一个是MARRIOTT , 一个是HOLIDAY IN，十分高大，这两家是在美国时常住的，尤其是HOLIDAY IN 在美国算中档偏下，七十多美元肯定住了。走上前一问要两百英镑一天，合370 美圆。住不起，我还没住过一晚上370 USD的房子哩。英镑兑美圆1：1.86 从前没觉的美圆这么不值钱。看来英镑是最值钱的钱了。朋友说某个太平洋的小岛国的钱更值钱，那没用。争英镑花着才爽。我想如果一人民币兑换五英镑时，欧美人都会抢着往中国跑，就会出现倒移民问题。

 

这几天最恼人的问题是吃饭问题，为解决吃饭问题每天都要往SOHO 唐人街跑一趟。据说SOHO原来是酒巴和跳艳舞的地方，现在这种东西不多了，但还是很热闹。唐人街坐落其间，唐人街不大，街道走向就像是过去用的图丁的正投影，一长横一短竖，为什么不说它像丁字，因为他那一短竖没有丁字的腿长。长的横街约百米左右，两头都有个小牌坊，牌坊上书“伦敦华阜”（繁体）四个字。牌坊的下面不是空的，而是有两扇做成有一条斜边的四边形栅栏门，门安装在中间，上不着天下不着地，刚好拦在人的胸部。那条短横街也一样部局，只是短一点只有三十米左右。街道很窄，以砖铺地，小门小户。步行其间就如同在拍电影的现场。非常TINY.像是人为景观。人倒是煦煦嚷嚷，有点像国内的步行街。老外很多，大多在此取景照相。还多次见到有老外手提大形录相设备在拍电视片。这 一点与美国不同，在美国没这么夸张。街面门市以餐馆为多，百分之百都是广东餐馆。只在华阜口外街对面看到一家挂着“北京饺子”的餐馆算是异类。阜内有三家很小的文化书店，大的可能有二十平米，小的大约十二平米左右。图书杂志以香港为主。几乎看不到有任何大陆的印纪，我当即就想在此开一家大陆色彩的文华书店。此地怎么这样闭塞。当地只出一份报，就是“星岛日报”内容量跟本没法和美国的“星岛日报” 相比，还奇贵，一份要一英镑。饭菜按英镑看不是很贵，大概5 镑到11镑之间。换成美圆就值银子了。阜内还有一，两家小超市，几家旅行社。就这些东东了。

 

到了英国才知道英国的英语与美国的英语有很大的不同，先说听道的第一个字Sir，英国人就读成了：she(舍). 再有：“垃及”美国音读：Garbage; 英国人读：

Rarbage; 一开始我在使劲判断对方到底是在说垃圾还是在讲兔子。再比如说：泰晤士河。英国人称为：River Thames. 在美国人的话就应该说成：Thames River.再比如电梯，美国人说是：Elevator; 英国人就说是：Lift; 还有我上街要想找出租得房子是找不到得。因为英国人不写：For Rent; 而是写：Shop to let; 我到现在都不知Let 在此处是何意。是Let  go 么？诸如此类多不胜举。想想看当对方满口都是这样让你半懂不懂的英语时，耳朵多受累。再加上伦敦的人种混 杂成度远比美国为高。虽然说事实不一定如此，但感觉却是如此。在美国我感觉还能见到很多美国人，即使是纽约。这里放眼望去，都是印度人，巴基斯坦人，伊拉克人，还有其他中东人，以及成群结队的韩国人，中国人也常见。很少见白种人，即便是见个白种人，听他一说话，要么是意大利口音要是西班牙口音，讲起英语来。嘟噜嘟噜的，更费劲。

 

说完了吃，住，语言，该说说行了。由于街道窄所以车也就小，在美国看惯了大车，到这猛一下感觉像到了第三世界。小 型车几乎占一半，有不少像国内那种“奥托”车，像个小甲壳虫似的，在国内看到有人开，甚至看到有男人开，心想，就这种车？开的起车丢不起人。没想到英国到很流行。说不定我在北京看到开这种车的人是从英国留学回国的。所以开这种车也坦然。路上跑的出租车几本都是黑色，外形极像是德国兵的钢盔，由于它TAXI的灯牌是朝前像矿工灯一样安在脑门上的，所以车顶上很光滑，顶棚是弧线的，整个车都是圆弧过度。这我就明白了为什么欧洲款的摩托车也是做成圆弧状的。中国人给它叫成龟王。难听是难听点，但是形象。出租车的车门大多是向前开的，车门一开一关之间就像是看电影“上海滩”里的情竟。车内很宽畅也很高，可也面对面坐四个人。对面两个座位是收起来的。所以空间大。我认为国内应该发展这种出租车，行李可以放得多，人也舒服，谁要能首先用这款出租车肯定招人，首先我肯定先选坐这种车。在伦敦招车的人可以不分路段随时随地招手停车。不像国内有些路段招车，跟作贼是的，手忙脚乱。生怕警察看见。司机也催着：快点，快点，快点

一点人的尊严都没有了。而且车可以逆向停，虽然街道窄，中间一条白线，分成两个车道，你随便停下来别人也不怪你。

 

伦敦也比交安全，我以经问了多人也步行了几处僻静的弄堂，（的确像弄堂不  属于街道），没人出没，而且那种皮肤的人少。不像美国，走过城市的僻静地就如同进入恐怖世界。

 

总之，对伦敦的印像归纳起来说。老旧，庸懒，安详，静谧。居住起来挺开心的，不像美国的城市那样喧闹。也许人生活的城市本来就应该是这个样子。而我们却被美国给误导了。   

 

10/1/05

写下日期才想起今天是国庆日。

想起经历了沉重灾难的国家，

和为了中国强胜，为了中国不再受欺辱而披肝沥血的人们。

向所有为中国的强胜而献身的先烈和现在努力工作的人致以崇高的敬意。

 

 

 

[麦克老狼]

说的是“Rubbish”吧？

[pltc63]

里边的几个所谓的英语读法是错的，如Garbage 和美国是一样的。