编译：致选民

【美】唐纳德·特朗普

2024年11月21日

 

我已不再年轻

不在乎谁喜欢我、谁讨厌我

我有更重要的事要做

有没有你，生活都会继续

 

如果你爱我，我也爱你

如果你支持我，我也支持你

如果你讨厌我，我不会在意

 

注：1. 题目为编译者所加；2.原文来自网络，顺序有所调整

后记：直率、简单的语言更彰显人格魅力，于是他赢了，而他的演说词则成了诗。

 

原文：

To Voters

By Donald Trump

 

I'm too old to worry about who likes me and who dislikes me.

I have more important things to do.

Life goes on with or without you.

If you love me, I love you.

If you support me, I support you.

If you hate me, I don't care.