我看见你，春天 （俄）瓦尔拉姆.沙拉莫夫 北极湖译

原文出处：http://www.stihi-rus.ru/1/shalamov/35http:

                      我看见你，春天

        （俄罗斯）瓦尔拉姆. 沙拉莫夫

                            北极湖译

我看见你，春天
来到我双层小窗
你还不那么美丽
并甚至还有那么一点点脏

当还没有一片绿色
大地像一张照片
两种颜色
而雪只捕捉着这一刻
离我们远去，不知不觉

那购物车梦的影子
吱吱响个不停的车轴
在同一块被践踏的雪地
拖着宛如秋天的雪橇

那销栓如焦油吧唧吧唧作响
转动那车轮用两只手
那腮边雨滴
突然感觉似一滴滴泪

瓦尔拉姆.沙拉莫夫 （1907--1982）俄罗斯鲜为人知的杰出诗人，他的诗歌充满着旋律美与音乐之美。