暖冬cool夏

这里一年四季温暖如春,没有酷暑没有严寒......
个人资料
暖冬cool夏 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

第一天回公司上班 (附《潮湿的心》)

(2024-03-08 10:06:28) 下一个

自去年十月初公司关闭旧办公室,一晃过去半年。同部门的一半人员已经早早搬迁去了那里上班,剩下我们另一半要等大楼彻底装修完毕才返回上班。在家上班何乐不为?在家上班多好,不用早起,早上慢悠悠地睡到自然醒,起床先log in, 佯装上班了,然后下楼做早饭。中午可以吃上热腾腾新鲜做的饭菜,不忙时,饭后有时还能睡上一个午觉。两个人在家上班,不忙时还可以抽空打半小时乒乓球。当然某人上班很忙,没日没夜地加班,有时候忙得一天都不曾下楼,饭菜都端上去吃,可即便如此,他还是很享受在家上班。

眼瞅着大楼装修完毕,回公司上班的风声一天紧一天,我开始有了一点抵触情绪,心里抱怨着自己为什么不能像部门里的有些人一样可以永远在家上班。想着去公司上班的种种不是,新office搬的远了,不,应该说原来的office离家太近了,把人给宠坏了。新office实行一间cubicle大家轮流坐,所谓的hoteling workstation, 这样每天要拎着电脑上下班,要用的东西也要每天来回带。最关键的一点是,去office上班意味着那种自由、随意、flexibility的消失。。。

不过目前一星期也才要求去一次,怎样说都不过分。

新的office在一个新的商业开发区,四周都是商店和写字楼。马路对面有Walmart,有银行,几个blocks之外有Costco, 新盖的居民区房子也是鳞次栉比,虽然地处城市的另一边,虽然目前里面的写字楼租赁还比较清淡,但是它的逐渐兴起,fledgling,确实预兆着一种趋向。新开发的商业办公区外表看很modern, 走进去也是一样是非常modern的设计。挑高的楼顶是用一片片狭长的不锈钢组合成的,不锈钢片下面是粗粗的铝合金通风管,旁边拉着各种横的竖的线和绳索,吊着各种大小长短不一的灯。抬头往上看,这就像一座钢筋铁架组成的壁垒和城堡,低头往下看,悬空的可以看到下一层的上班人员坐在清一色的cubicle面朝电脑,正襟危坐。再环视一下四周,高大的玻璃窗像一堵落地墙,透着光亮,又将人与外面世界的蓝天白云隔绝着。极目望去,即可以看见另一栋同样结构的楼层,又可以俯瞰临街马路上川流不息的车流,尽收眼底城市的天际线(skyline)。

 

 

 

第一天上班,我抽空特意去跟一些老同事打照面。大家彼此热情地拥抱着,聊着。中午几个人相约在公司的厨房吃了饭,饭后又一起去附近的停车楼走路。

我们沿着四层停车楼的斜坡一层层往上走,再一层层下来,如此循环三四次。一楼的停车场基本挺满了车,越往上越空荡荡。一起走路的是两名不同组的女同事,她们在这边上班已近一年了,对这里的情况很了解。我们边聊边走,走到三层时,边上的同事示意我说,这辆车在动,我眼睛飘过最近的一辆黑色奔驰。车的后车厢部分确实在动。在我还有几分迷惑是怎么回事时,同事又加了一句,“里面有人像我们一样在运动,是两个人一起运动。” 我立马明白了,下意识地把视线从tinted的玻璃窗上挪开,在责怪自己反应迟钝外,心里不免有一丝疑惑:同事怎么一眼就瞥见,难道她们不是第一次看见?(在我的工作生涯中还是第一次见到。难道也是因为疫情让人变得那么急不可耐:))

下午的时光显得特别漫长。饭后走过路,坐下来面对带点反光的办公楼,困意袭来,便主动去厨房倒来一杯咖啡提神。很快,睡意驱散,高效率地做了不少事,还读了杂志上一篇的文章。

五点多收拾下班。开出商业区,迎面多云的天空几分暗淡,一堆堆厚厚的云层铺叠着。一个转弯后上了快速道,明晃晃的后视镜里折射的是西边天空的光亮和日落前的余晖,前后的反差形成鲜明的对比。

很快车子堵在了早上来时的同一个地方。看着前方的车水马龙,听着熟悉radio里的英文,我静静享受着这二十多分钟的独处时光-- 放下工作,放下回家后即将要去面对的很多琐事,让思绪飞扬。

一场疫情改变了人类的生活方式、工作方式和商业模式,打破了上班族一星期五天的朝九晚五,大大冲击了实体店和实体经济。疫情后,人们意识到每日驱车去上班是一种资源浪费,尤其是对那些离家远的上班族,一日日早出晚归,堵在车道上,时间、能源无可厚非地被浪费掉。三年的wfh好像又让人走向另一个极端,大家一个个关起门来上班购物交友,人与人的关系和距离疏远拉开了。生活中,偶遇、邂逅、一见钟情,甚至“车震”,目睹“车震”都发生在双脚踏出家门之后:)人不能蜗在自己的小天地小圈子里停滞不前,那样,对外面世界发生的事,会慢慢失去感官上的认知,最终导致偏离社会轨道和脱节(derail)。比如我,如果今日不去公司上班,就不会开车走过半年都不想到去一回的地方-- 那一片的发展、繁忙和变化,都是日日关在家里所不能看见的。所谓太阳每日都是新的,只有走出家门看见了才能感知得更深刻。从某种意义上来说,走出像鸟笼一样关闭的小圈子是圈子本身的一种自动延伸和拓展。

或许这种hybrid是一种最佳的生活工作模式,它兼顾到生活的方方面面,不仅减轻我们在commute上的负担,也全球性地节省了能源。它赋予了这种与身俱来的在家上班的弹性和自由,又给了我们融入社会与众mingle/huddle的契机,让我们的生活有张有弛。

从本质上说,人是群居动物,人的感情是相处出来的,虽然,相识相连可以隔空可以在云端,真正情感上的撞击又是需要摩擦产生,最有效的无异于physical上的面对面,手拉手抑或是“车震”:)。而这些大多是隔着屏幕无法产生和替代的。

不得不承认,在office上班效率高,思想集中,比起在家上班东摸摸西摸摸更有效率。就好比一块布,在公司上班,时间是整块的,而在家上班,一块布便被我们剪得零零碎碎,随风无影无踪地飘逝在时光的隧道里。

 

First day back to the office (Return to Office RTO)

After another six months’ respite of working from home, a return to work in the office looks long overdue. Today, March 7th, marks my first day back to the office. Life has been good working from home, when I woke up to the natural light, logged in to the computer in my robe before I went downstairs to prepare the breakfast. Life has been good without getting up hastily, dressed and rushing to the busy traffic. Life has been good when I ate freshly cooked lunch instead of microwaved leftover, taking a short nap on a cozy bed whenever possible. Life has been good when I worked on my own pace without the little boss breathing down my neck. On top of that, time to commute is saved, so is gasoline and car usage.

But the comfort of working from home is not without a cost. Many a night, I was found sitting in front of the computer finishing up the linger work that could have accomplished at daytime. The line between work and off-work hours is so blurred that overtime becomes almost a routine.

As I entered the new parking structure, the gate bar automatically lifted to allow my registered car in. With heavy handbags filled with a laptop, a water bottle and some office supplies, I plodded to an unfinished elevator to take me to the fourth floor, where I am going to spend my whole day there.

A modern, clean and bright high-ceiling office welcomed me, but to walk through symmetrically and uniformly assembled cubicles without a seat chart is akin to a mouse scuttling through a zigzagged maze. After a detour and an inquiry, I found a hotel cubicle assigned to our department.

Hoteling workstation, as the name says all, is said to be a new popular cost-effective office model. Seating myself under a steel-plate-strung roof, beneath which crisscrossed with large aluminum ventilations, vertical or horizontal lighting tubes, cables, wires and fashionable decorative hanging lamps, I felt like working at a warehouse.

The office was quiet, except for a continuous humming noise in the background, as if a huge fan were whirring non-stopped. When the sun broke out in the afternoon, its ray glaringly sailed down through the unfiltered floor-to-ceiling windows. The long narrow lighting above the cubicles only adds to the dazzle.

I walked around and stopped by a corner window overlooking a main street. Shut off by the window is a hustling noisy world where cars are running among concrete jungles. A broad skyline of the city is visible under a half-overcast sky.

Drowsiness crept upon around 2 o’clock in the afternoon. I had to go to the kitchen and fetch a cup of coffee to freshen up myself. Other than that, a workday at office is no doubt more effective and productive. And amicable face-to-face greetings and exchanges between co-workers are a cherry on top.

 

差点忘了,今天是女神节,贴一首老歌:)《潮湿的心》,祝女神们永远不老!

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (55)
评论
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '淡然' 的评论 : 淡然好!目前还只有一周去一次,还挺喜欢新办公楼的。谢谢淡然来听歌读文,马上四月了,日子好快!祝春好!
淡然 回复 悄悄话 羡慕暖冬,一周只要去公司一次,又是那么好的办公室,还有空与同事一起走路!这首歌没听过,暖冬唱的好听!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 小小好!小小旅游回来了,期待你的分享!
我以前确实抽上班中午休息时间出去买东西,不过新的地方还是不太习惯,每次下班也是急着回家,不愿意再停留。 新的办公室去过两次了,还不错,至少我做的地方还挺亮堂的。谢谢小小临帖,周末快乐!
小声音 回复 悄悄话 暖冬新公司好气派,都是落地大玻璃窗,第一张pp像办公的地方,第二张pp好似大剧院或体育馆,宽敞明亮,在这样的地方工作,神清气爽啊!:))
一周只要去一天,下班随便采购供给,其它时间都可以在家上班,暖冬好福气哦!
好久不见,问候暖冬:))
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '野性de思维' 的评论 : 谢谢维兄惦记和问候!确实比较忙,正好也想休息一阵子,等有心想写新文时再来更新。祝维兄春好!
野性de思维 回复 悄悄话 最近挺忙吧?又到了报税季节,估计事肯定挺多的。看望问候友人!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 嗯嗯,这歌名是有点标新立异,反正不是我想出来的:)(歌词里还有“烘干我的心”)。嗯,时代在变,人的价值观生活模式也在变,理解。边边新周愉快!谢谢临帖!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 也爱你啊,一样宽厚善良美丽的杜鹃!谢谢听歌,周日快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 七月好!七月听过这歌啊,从留言看,这首歌好像没有那么popular, 我是比较喜欢这首平缓的歌:)目前暂时一星期一天,以后还不知道呢。谢谢七月临帖听歌美言,新周快乐!
边走边看66 回复 悄悄话 哈哈,潮湿的心,笑死了,谁起的这种名字。
以后到公司上班的时候越来越少了,网上交流互动会是常态。
杜鹃盛开 回复 悄悄话 暖冬的歌声越唱越好。祝福善良,温厚,美丽的暖冬。爱你:)
PeonyInJuly 回复 悄悄话 每周去公司一次太爽了吧。
暖冬的歌越唱越好了!赞!
《潮湿的心》出国前听过,暖冬演绎得很精彩!
亲爱的周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 王妃好!呵呵,还真有那么点味道:))不知道里面是年轻人还是人到中年了:)) 谢谢王妃临帖,周末愉快!
黑贝王妃 回复 悄悄话 等不及。。。哈哈,人生短暂!新年顺利!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 : 等等好!要给等等上杯茶,红枣枸杞茶!谢谢你这么认真读文,真是一种心情的写照和生活点滴的记录。很高兴你有相同的体验和共鸣。于我,两天回公司上班最多了,在家还是自由,主要是中午能睡一会:) 是的,其实凡事各有利弊的,有得有失的,有些事只有自己去做去经历才有更深的体会。愿等等在自己喜欢的工作环境里开开心心上班,体验到更多居家独处体验不到的新生事物。祝春好春安!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '云霞姐姐' 的评论 : 谢谢云儿来听歌读文,这一天值得记录下来的。云儿周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 唐西好!很高兴看见你!南方姑娘能把潮湿的心唱干了:)呵呵,如果能唱软了更好:)
我的笔名就是受南加气候的启发所得。这里的气候特别好,今年雨水也多,希望今春有个好光景!
中英文是分开写的,这次是英文先写,否则中文写完了,往往懒得再写英文。车震就不写,一写就长了,本来英文就没几个人看的:)谢谢唐西临帖,三月快乐!
等等看看 回复 悄悄话 喜欢你写下的心情或景物随笔,很有身临其感觉,而一些所见所思所想和我也是不谋而合。经历了疫情期间相当一段时间的在家上班,随着疫情结束,老大不情愿回办公室,却在真正进了办公室后又感到了在办公室的益处和便利,那些在回公司前的所有小情绪都逐渐消失,但是你这样一周一两天进公司是最好的,不知道美国什么时候可以实行一周四天班呢。
一墙无阻挡的玻璃窗带来一室的阳光,更会是一天的好心情,暖冬周末愉快!
云霞姐姐 回复 悄悄话 老歌唱得真好听,女神节快乐!暖冬,新办公室好新,中英文写得都好棒,好记录!
唐西 回复 悄悄话 潮湿的心?

真是中国南方姑娘,潮湿的心,这歌都能把心唱干。

暖冬cool夏,这名字适合加州使用。

在博文的英文段落里头,没有 Parking, Car Sex, Dogging,车震之类的描述。

不过大多数的女人的眼睛都非常敏感,估计是天生的。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '眸影摇红' 的评论 : 摇红好!谢谢大美女摇红特意上来问候!新的建筑比较注重采光、里面的design也比较modern. 摇红mm周末快乐,春好春安!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'Once-always' 的评论 : Oncemm好!看来我有带风带雨带阳光的能耐了:)我们这里今年二三月雨水多,都等不及天彻底放晴,山花遍野的日子了。公司管理不严的,每个部门不一样的,有要求两天,三天,还有人天天去的,我们原先说一星期两天回公司的,目前没有完全定下来。一星期一次精彩就够了,这把年纪了,遇见了也是淡然处之:)不过年轻人绝对需要出去到office上班的,否则人生会缺失很多机遇。谢谢Oncemm听歌读文,你的留言就是暖心到位。周末快乐!三月快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 辉蘑菇好!那片新区有专门的hiking trail的,我想同事挑这个停车楼作为中午走路的场所一是因为近,二是因为可能前一阵一直下雨她们就选择室内的走动养成习惯了。加上午休也就一小时,吃饭花去了半小时。我也是第一次看见有人这么大胆:)。辉蘑菇周末愉快!
眸影摇红 回复 悄悄话 上来问声好,暖冬!新的办公室干净明亮,让人眼前一亮,恭贺呀! 周末愉快!
Once-always 回复 悄悄话 暖mm,一早起来听你潮湿的心,看看天气预报,说今日有雨,原来三月的雨,就是被暖mm唱来的。:)喜欢听你的歌,你轻轻松松地唱,我轻轻松松地听。暖mm,外面的世界有多精彩,你这第一天去新大楼上班就体会到了吧?:)一周精彩一次,公司太善解人意了,果真是a cherry on top. :)我就等着听暖mm讲一周一次的各种遇。:)))
混迹花草中的灰蘑菇 回复 悄悄话 暖冬去新办公室上班啦,歌儿唱得悠悠扬扬,好听。新办公室看着挺好的,只是为什么要去停车楼走呢?(还看见车震,乐S我了),要是有公园可以走走就更好了。暖冬周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 弄弄好!是因为新楼没有完全装修好,一部分已经在那里上班一年了,美国人做事就是拖,我们旧的office租期到了,不想再续,所以只好搬出来,不料这边拖了那么久,只好让我们在家。美国这边也有很多公司一星期去公司三天的,接下怎么安排。谢谢弄弄阅读!周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '99yyt' 的评论 : 谢谢九九的祝福和话语!像我们这档人,在事业上无所求了,也不需要通过跟老板套近乎来拉近关系,自然会喜欢在家上班的自由。既然现在部门要求回去一两天,也要让自己高高兴兴去,不跟自己过不去的:)心中有光有爱,生活就会喜乐平安!谢谢你这么美好的话语,谢谢听歌,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 遐西好!看来你跟我家那位一样,也不喜欢集体办公,说效率低。我们这种工作去了公司不太有人找的,所以在办公室也还比较清静。谢谢遐西读贴听歌,周末快乐!
无法弄 回复 悄悄话 你们还不让去办公室上班呢?还是因为装修啊?新加坡现在还是每星期3天办公室,2天在家。我觉得办公室效率高,在家我老公一会儿就累了,在家工作时间长,因为老休息,单位就可以到点回家:)
99yyt 回复 悄悄话 暖冬女神节快乐。 歌唱得真好,歌声甜美悠扬婉转动听,我连听了好几遍,意犹未尽。
同喜欢WFH,轻松自由自在,但见真人还是有亲切感,每周1-2还行。祝每天都好吃好喝好睡,好歌好唱,平安喜乐常伴随你。眼中有景,心中有光有歌,活到老,唱到老,live life to the fullest,不留一丝遗憾。:)
xiaxi 回复 悄悄话 新办公楼新颖独特。在家工作习惯了,集体办公不习惯了,好在不用天天去。
这歌第一次听,你唱的轻松潇洒。节日快乐,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 沈香好!尚不知里面是不是西方人,窗户是茶色的,看不清的,不过确实很大胆随意:)在家上班常常会有很多distraction, 所以晚上要来加班,不过任何事情都有两面,顺其自然吧。写英文只是练习而已,上不了台面的。谢谢沈香谬赞,女神节快乐,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 晓青节日快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 麦子好记性!是的,这种裁人是一批一批的,现在而且因为在家上班,裁起来也悄无声息的:)是的,有时候见见面可以互通信息的,需要的。谢谢麦子听歌,让你家龙儿多唱,青春最美好,留下身影歌声,以后可以来怀怀旧。麦子女神节快乐,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿好!以前我们也是一周两次的,也说接下来也可能一周两次,希望只需要去一次就好。谢谢菲儿听歌,鲜花送给真正的女神!节日快乐,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 葱葱好! 这把年纪上班就混口饭吃,不会有什么激情了:)环境好,心情会比较舒畅。谢谢葱葱临帖,周末快乐!
歲月沈香 回复 悄悄话 暖冬新的办公楼宽大明亮,视野开阔,很不错的,上班的环境很重要,在家上班比较自在,但工作效率低,所以有利有弊。西方人的情感发泄太直接了,太随便了:)暖冬中英文双语写博,很厉害!祝暖冬女人节快乐!周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '傅江歌' 的评论 : 江歌好!你补充的好,这种hybrid确实是疫情后的新生事物,因着有自由度有弹性受到欢迎。新办公楼比较现代,但是如果能选择,老的办公室更舒服宽敞。世界都是在变化中,evolving, 旋转式的,或许哪一天人类过腻了一种生活方式又会回到从前的老模式,就像时尚有cycle一样:) 谢谢江歌临帖读文听歌,女神节快乐!周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 : 游士好!现在的新房,不管是住宅还是商用都越建越亮堂,越现代。是的,这歌是有点太趋平稳,没有太多起伏:)早不爬山了。游士周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : Pika好!Pika的人生很精彩,回一趟国还有人邀请。谢谢临帖,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 亮妈好!学校环境还是不一样,没法想象如果学生也distance learning将会如何无聊,尤其是小孩子。是的,一周去公司一两次还是有好处的。人就是有惰性。谢谢亮妈临帖读文听歌,节日快乐,周末快乐!
晓青 回复 悄悄话 节日快乐!
麦姐 回复 悄悄话 还记得暖冬上次回国说公司在裁员呢,看来暖冬一切顺利。疫情改变了很多人的生活工作方式,一周去一次办公室挺好,还可以听听公司八卦。:)歌儿真好听,我也是第一次听,很怀旧的感觉。祝暖冬节日快乐!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '傅江歌' 的评论 : +1

我们是一周两次,女神节,在暖冬的歌声中度过,美好!
花似鹿葱 回复 悄悄话 新的办公室会激发人的热情啊,祝贺!这潮湿的心没听过呢!
傅江歌 回复 悄悄话 暖冬的新办公室很现代化,站在落地窗前,城市景色一览无余,即使阴雨天也不会郁闷。一周去一次多好啊,天天在家上班也会腻歪的。这种hybrid工作方式是后疫情时代的新生事物,给大家提供了不少自由的空间。
忙了一天的我,过来听暖冬甜美的歌声,真享受啊!暖冬节日快乐!
彩烟游士 回复 悄悄话 新办公室宽敞明亮!《潮湿的心》这首歌我没有听过。听了一下,好像在平行宇宙里一样:)现在还爬山吗?
laopika 回复 悄悄话 暖冬节日自娱自乐,唱的好!
亮亮妈妈 回复 悄悄话 老歌唱得好听。这首还真没有听过呢。蛮适合你的。赞赞赞!
亮亮妈妈 回复 悄悄话 暖冬节日快乐!回去上班好呀,总能够见见真人同事,hug一下。不然都是屏幕,太平淡了:)我们从疫情开始就没停止过见人。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '野性de思维' 的评论 : 维兄好!现在公司上班都是用手提电脑了,没有desktop,没有固定位置,所以也不能在office存放东西了,电话基座都撤了。维兄说的是,老死不相往来了,我们这把年纪了再做几年要考虑退休了,年轻人怎么办?这样的环境对年轻人不好,人还是要相处才有更多的快乐,否则每个人都将是低头族了:) 谢谢维兄听歌读文,周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 京妞好!是的,回去过年了,就一个星期左右。刚刚看到你也回去过年,你一定比我待的时间长。office很新,比原来现象的要好,谢谢京妞临帖!女神节快乐!
野性de思维 回复 悄悄话 嗯,你们新的办公环境挺不错的。疫情彻底改变了以前的办公室模式。现在好像绝大多数的公司都实行了Teleworking,通过hoteling booking方式订座。一半时间在办公室上班,一半时间在家办公。再也没有固定的办公桌,固定的座机电话了,全部被手提电脑和手机替代了。正像你说的,在家办公,好处不用说了,省了上下班浪费在路上的时间。即使是去办公室,现在连开会也不需见面,也都是通过会议软件,以虚拟方式线上办公开会了。很多工作都在虚拟空间中完成了,面对面的接触几乎变成是多余的了。我们真正进入了一个虚拟工作时代,越来越有一种老死不相往来的感觉。看来,这将是未来的一种新常态。

歌唱的好听,祝你女神节快乐!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 问好暖冬。 是回家过春节了吗? 欢迎回美国。 新 office 就是新啊。
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.