歪理丈母娘

作者        金太阳

 

第11章

 

三

 

  傍晚时分，大家都闷头上车准备回返。山姆印象里还有下一个景点似的，便下意识地坐进驾驶位，并未交于学楠开车。学楠以为要返家，该轮到自己开车了，却愣神山姆为何抢先？“由他去吧，好在不是长途”，学楠顿了一下，末头返进旁位，闭目由其导引。哪知，直性老美开车把大家不由自主地载到了斯坦福商业区。他是按照美国人习惯，觉得既然出门了，就该吃过饭再回家。别说已经接近傍晚，即使不到中午，哪怕家里有现成吃的，他也要填饱肚子才算满足郊游的标准要求。但学楠和许莉本意都希望回家吃，外面省一顿，够家里好几顿。尤其像学楠这类半工半读留学生，自己单身，又带个能吃的半大小伙子，那点儿薪水除了交昂贵的学费，房租，还有给车加油等日常花销，基本上是将供嘴；许莉则是转嫁给山姆后，偶尔会陪山姆去下趟馆子解馋，并由此对外可得意于大事张扬，吹牛一下自己和洋老公去了什么馆子怎么怎么好吃。但今天，一大家子加上老鬼在这，就象刀尖戳心刻骨疼痛那样舍不得，虽说学楠一向越俎代庖负责洋洋并与她AA制。

  见车停在了一家中餐馆门口，许莉觉得中餐比西餐相对优惠，可还是先开腔提出非议，“我还没饿，回家吃就行。No hungry yet, let 's go home.”

  “I'm hungry already.” 山姆拔出车钥匙，边开门下车边强调他已经饿了。

  “我都可以。”学楠佯装无所谓，心想，按许莉的意思回家最好。

  山姆不由分说，已拉开车中间的侧门，搭手扶许莉下来，开始跟她抚摸亲热。夫妻俩知道，如此刘洋会安顿姥姥下车后，再过来像山姆照看许莉似的，负责珍妮安全跳出。学楠自然去后座解带子将三人椅中的孩车端出。里面的混血儿现叫珍珠（Pearl）。没用当初山姆随Jenny字首起的名Joyce，而是因为许莉心血来潮，在学楠给定中文名绿佩红后，想起自己爱喝的台湾风味珍珠奶茶来，随珍妮中文字首称呼了珍珠。但奶茶里的珍珠是黑色，套给白孩子？管它颠倒了常情是与非，还有那色泽黑与白，别人会认为是白人脖子上套挂的白珍珠项链的！

  进餐馆后，山姆总是按美国人习惯，文明地先把椅子拉后，让一旁站等的许莉坐下，再帮她推向前些，刚好到位，不远不近。然后，他在旁边挨着坐。桌上，三位中年人和珍妮看菜谱，丈母娘，洋洋及混血儿擎现成的。当然，汤华美老眼昏花看不清菜单，又以为全是洋文看也不懂，就只管眼睛到处张望瞧新鲜事儿。山姆很快点了甜酸肉，珍妮要核桃虾，他们基本看菜不看价，点啥凭当时感觉；注重看价钱的许莉，立即去核对这两个菜的价钱，觉得很贵，单点不如套菜三个以上且奉送例汤更划算，但里面没包括核桃虾。于是对珍妮说，“Jenny, Eric might not like Honey Walnut Shrimp, would you change order to Cashew Shrimp? ”

“No. Oh......Ok. ”珍妮最后还是点头同意，觉得能为不稀看菜单的酷男点个爱吃的菜也行。

  哪知 ，洋洋颇想品尝甜蜜核桃虾，却仅限于奢望吞咽口水而羞于表达，只好承受“哑巴亏”。学楠也看清了菜单，只有许莉的点法最经济实惠，核桃虾换了，就已省出来了小费，干脆由她去点剩下的菜，自己保留些体面的男尊。

  例汤上来后，学楠站起分羹。知道纯美国人是不喝的，所以把山姆和珍妮排除在外。洋洋因为跟着学楠过留学苦日子，保持家中基本上是水煮中餐的程度，目前还是吃外面的什么都香；若按“过寄”的身份和落户的情况实际去在洋房屋檐下生活，恐怕早就像其他多数ABC（美国出生的中国孩子）一样，随珍妮转爱皮扎饼或汉堡什么的了。今天的汤，他应该能喝半碗。学楠心里掂量着，还是先多分些给丈母娘，盛满一碗，且嘱咐说“很热，等一会儿凉了再喝”。汤华美等不及，双手扶桌，揿下头去，让唇边儿贴碗边儿“漱噜”起来。烫则快咽，声响也就更大。学楠无意停下给大家分汤的手，知道她的老毛病，懒得去理。但许莉却看向她，怵眉又筋鼻子，然后拐看其它桌的人，是否随“漱噜”声音瞅过来？感觉真有侧眼看的，立即转回头瞪起眼来，“你属狗就向狗一样喝汤呀？姓汤也不该这个喝法儿。把碗端起来不行吗？喝汤用勺知道不？这里是美国，你以为穷乡僻壤山沟里呢呀？外国人连小孩都会，端起碗来用匙儿喝汤，你就不能学学？”

  汤华美定格，被这一连串的问号特别最后一句给震慑卡壳了，只要听到外国人怎么做，她是违背的或尚未学到，就觉得自己出了洋相。此刻，丈母娘立即停住嘴动，甚至想能控制住心跳也难恕此过。保持原位静了一会儿，然后，她开始眼皮上挑，视线从汤的平面滑移到对过碗边儿，继续又越过碗沿儿后，左右扫视外桌动向，觉得有些好奇的人在瞅她们，不知是因为自己的喝汤姿势失雅，还是许莉的大声显白自命不凡而令他们惊讶。但无论如何，许莉如此贬低加讽刺，岂不是明明反祖了？“一年土，二年洋，三年不认爹和娘”，三三见九，入美越久，许莉越认为自己高高在上。可对其老母而言，是可忍，熟不可忍？妖婆立即挺身坐直，挑出心里最干劲儿的说法予以还击，“兔子尾巴长不了！你属兔的，走着瞧，很快就被美国佬甩了。让你卖逼没茄子，拖着油瓶守寡。”

  话是冲着许莉去的，却搭上了山姆。但他只听懂了“属兔的”，其余是啥意思都还蒙在鼓里。并且已逐渐习惯她俩吵架，就当听街头噪音歌似的，震耳欲聋反而更刺激而已。学楠却难以忍受，立刻趁服务生端上来的米饭契机，又站起身来分饭，打岔嚷道，“来，先就汤吃点儿饭，你们娘俩一定都饿了。菜还要再等一阵子。饿了先吃白饭。”

  “我不饿。”许莉瞟了学楠一眼。

  “我也不饿，气都气饱了。”汤华美边说却边右手拿起勺撅了一口米饭，放到汤碗里，然后左手端起碗来，让碗沿儿贴唇边儿，用汤匙扒拉饭粒，继续“漱噜”进口。

  许莉赶紧背过脸去，以示自己抵制不雅行为。当别人看过来时，她还会斜白眼往后挑，向人示意，自己讨厌后面那位。虽然我们在一个饭桌上，甚至有血缘关系，但理念早已南辕北辙。丢人现眼的是她，我跟她截然不同。

  这桌，甚至整个餐馆内，只有墙边的混血儿最规矩。孩车坐在专用高椅上，透过纱巾，灯影下的闭眼小模样，睡态极其可爱，天真无邪，杂念全无。但到陆续上菜的时候，混血儿的平静脸开始转为委屈，跟着也溢出哭声来。学楠持公筷夹菜，落到自己盘里，又换自己的筷子夹起，抬到一半悬于空中，尚未入口就听到哭声，立即停住，又把菜放回原处，起身去照看婴儿。提起孩车悠晃，哭声不减反倒变大。学楠意识到孩子也饿了，便腾出左手伸向山姆。婴儿亲爹没懂是索求车钥匙的意思，反而呆愣住，心问“要握手”？倒是许莉先悟懂，喊了声“Car key”，他才从兜中机械地掏出车钥匙，还没理解二人“旧夫妻”的曾经的默契寓意。看学楠向外走去，山姆继续夹一块儿甜酸肉放进嘴里，尽情品味这血色呆香，心里默念着并不禁口中溢出“Delicious” ......

  学楠提着混血儿走出餐馆，哭声反而逐渐降下来了。他来到山姆的小客车旁，用遥控器“叽啾”两声，然后将钥匙装入裤兜，单手拉开后门，拿出冰桶中的奶瓶放下，再按序操作旁边热水和保温瓶，开始温奶。又提孩子到车左侧，滑开中门，把混血儿就近放到单座上，回头去后备箱拿来温好的奶，站在车外，将孩子口中空奶嘴取下，塞进有奶的，哭音全止，咂奶柔声，显得铿锵有力。

  他学楠一气呵成，游刃有余，可谓熟练到家。蒙黑中，停车场的高灯渐渐亮起，照耀珍珠安逸地吸吮奶嘴，大眼睛忽闪忽闪的，好像在琢磨什么事儿。“无论老中，还是老美，哪位能翻译她的大脑信号”？学楠琢磨着。

  奶快尽空时，学楠听到打饱嗝走近的丈母娘唠叨，“这餐馆不怎么地儿，菜量小，学楠没吃饭，我看打包那点儿剩的不够他吃。”

  “他回去煮汤，加点挂面，连明天爷俩的午饭都够带了。”许莉对其了如指掌，脑海直通那往日旧家，留洋残存的深刻印象。仿佛现代版的寓言“刻舟求剑”，行船离开了原位，却保留着往日伤痕。

  学楠懒得理会那娘俩，从小婴儿口中挪开奶瓶，按回空奶嘴，然后转身，掏出钥匙递给山姆，知道他会随钥匙走进驾驶位的。之所以今晚要打破旧序常规，是觉得黑又亮和高塔下那几张照片，“手机摄影师”无需今晚整理；更主要还因为，自己饿肚子开车，容易分神跑偏，必须预防在先。他另只手的空奶瓶，让山姆产生了好奇。后看到车内不哭的孩子，山姆才觉醒到其刚才在餐桌旁的一系列行为和走出餐馆未吃饭的目的，竟为给孩子喂奶来了！“慢半拍”这时瞅向学楠的背影，直白地喊了声感言“Thank you”，见学楠没反应，遂追上去，提嗓又喊道，“George, thank you!”

  “No problem. How much today? ”学楠仍未抬头，把空奶瓶放回后备箱。又将保温瓶中的水泼入旁边的花草树下，盖好放回原处。

  许莉正等这句话呢，也明白此话意在问管账的她，立即脱口而出，“奶孩不算，幸亏我吃饭中抽空去问了一下，才拿到五块钱折扣券。人家对首次来用餐者，消费超过三十五元回扣三块，超过五十元回扣五块，你看，这五元下次就能用。小费再加税，平均每人差点儿十三块，你和洋洋一共二十六。打包的饭菜你都拿去，我今天就不跟着平分了。”

  学楠掏出三十美金递给她说，“不用找了，额外的算是汽油费，还谢你奉献的一半外带。”

  许莉喜出望外，“真的？要不还是找你两块吧？油钱足够了。另外，我付的信用卡，还赚一个多月的利息呐！”

  “外加汽车和嘴皮子磨损费呢？”饺子追补一句。

  “那些没法论价，免了。”许莉依然当真。

“......”