速描英文小说《哈利波特》4-5 罗家胞兄的恶作剧

哈利乘着罗恩这家巫族的交通工具蓝焰火，穿越他们的高速公路也就是壁炉甬道来到罗恩家。

 

罗恩下有一个妹妹上有一对胞兄另加三个哥哥， 总共红发七兄妹， 全家九口人！现在赫敏也来到罗恩家， 罗恩妈妈手挥魔棒，柴米油盐锅碗瓢盆在炉前应者魔棒舞动， 又飞到饭桌， 11个人共进晚餐好不热闹！ 饭桌上罗恩胞兄谈到在离开哈利姨妈家时候，把糖果故意掉在地上，哈利表弟捡起来吃下， 顿时舌头爬出嘴巴，长达4 feet, 半个人的高啊， 给哈利的表弟玩了个小把戏， 这只是 罗家胞兄发明的恶作剧之一叫做 “Weasley’s Wizard Wheezes”。

 

[宝尔]

Weasley’s Wizard Wheeze 全是以 W打头， 都发音带有 Wi ， 有点像中文玩文字的绕口令 Tongue Twist.

把不相关， 或相关，或相反的词放到一起组成电视，电影，文章标题， 餐馆名字， 简洁，画龙点睛， 朗朗上口。在语音学里这种用法叫 Attribution （归属）。

比如：
Sun N Sea,
Sun N Fun,
Foe and Friend: 敌友
Tilted Kilt restaurant

我很喜欢这类词， 玩味无穷