速描英文小说 《哈利波特》， 3/4 漏罐客店 Leaky Cauldron

哈利在魔法街“漏罐客店”Leaky Caudron小住三周， 最后一天与前来买开学用品的罗恩一家以及赫敏回合。哈利无意从私下争论的罗恩父母中得知， 被通缉的越狱逃犯布莱克 （Sirius Black）原来他始终要捉拿哈利！难怪魔法部主任前来客店迎接和关照哈利安全。漏罐客店 Leaky Cauldron 真漏出不少密闻。

 

哈利最安全的地方只有两个： 一个是 阿兹卡班监狱Azkaban， 因为布拉克逃出监狱， 一个是魔法学校， 因为有邓院长，顶级魔法大师压阵。

 

[宝尔]

双关语的章名 “The Leaky Cauldron” 漏罐子，即是客店的名字，又是漏出秘闻之地。 Leaky 之妙！