速描《金瓶梅》第 12 回／100

西门庆日日狎客吃喝赌， 夜夜红粉迷魂洞。 15岁青楼桂姐恃宠，缠西门庆半月不归，28岁的金莲失宠，诱琴童天天灭火。西门庆得知，板打琴童，鞭抽金莲。桂姐卖姣要金莲秀发，西门庆巧惑金莲剪青丝，呈献桂姐做鞋垫。金莲舍首饰，请阴阳先生符水镇物，西门庆连服三日, 浪子回头，与金莲情蜜如初。?

Ximen drinks with gangs everyday, plays with whores every night. The Slut Gui, 15-year-old,  holds Ximen at the brothel for half a month, the 28-year-old insatiable Jin, seeing lost Ximen’s favor, starts fooling around with the houseboy instead. Ximen beats the boy, whips Jin.  Then Slut Gui demands Jin’s beautiful hair, Ximen cuts Jin’s hair, submitting to Slut Gui for her shoe cushion. Jin trades jewelry for Mr. Yin-yang’s magic potion, serving Ximen for 3 days, finally, Jin gets Ximen back to “honey moon”.