原来萌妖“胡巴”是来自于《山海经》

受到影迷喜爱的胡巴(网络图片)

 

2015年上映的《捉妖记》（Monster Hunt），是一部剧本以《聊斋志异?宅妖》为基调，并将演员与动画结合在一起的奇幻喜剧电影。这部电影于今年7月上映时，即获得好评。

 

《捉妖记》电影海报(网络图片)

 

《捉妖记》的萌妖“胡巴”

 

在《捉妖记》中，最受瞩目的角色莫过于是动画人物“胡巴”。来自妖界的胡巴，拥有如婴儿般的可爱萌样，令诸多明星纷纷发文传递对牠的喜爱。新闻报导亦列出网友对胡巴的诸多疑问，例如：胡巴是男，还是女？胡巴是素的，还是荤的？这些稀奇古怪的问题，令导演看了不禁莞尔一笑。

 

其实，有些人在初次看到胡巴之际，会误以为牠是人参、胡萝蔔，或是某项蔬菜的化身。其实不然。胡巴乃是出自于堪称为“神话百科”的先秦古籍《山海经》。

 

 

胡巴的原型，帝江拟造图(网络图片)

 

胡巴原型：《山海经》的“帝江”

 

导演许诚毅接受采访时表示，胡巴的原型是《山海经》中的“神鸟帝江”。

 

据《山海经?西山经》：“又西三百五十里，曰天山，多金玉，有青雄黄。英水出焉，而西南流注于汤谷。有神焉，其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑沌无面目，是识歌舞，实惟帝江也。”

 

看到《山海经》的这段文献记载，切莫怀疑，萤幕上受人宠爱的萌物，实际上是一只生存在西方天山上的帝江。牠的形状如一口黄囊袋，颜色赤红，拥有六只脚及四只翅膀，虽然没有五官，却懂得唱歌跳舞。《捉妖记》中的胡巴，主要是增加了面部五官，颜色不同，以及删减了翅膀。

 

《山海经》中的帝江拟图(网络图片)

 

千古奇书《山海经》

 

据说，《山海经》原本有附图，名称为《山海图经》。可惜，此书于魏晋后失传。不然，我们现在就可以根据书籍中的图片，来与萤幕上的胡巴互相比对一下，看看究竟是哪一版的比较萌！

 

由于，包罗万象的《山海经》，叙述了不少远古时期的地理景况，记载了不少奇异诡谲的怪兽与神话故事，因此被认为是一部极具历史价值的奇书。此书虽殊异，亦相当吸引人。相信女娲补天、夸父追日、精卫填海、后羿射日、黄帝大战蚩尤、大禹治水等著名的神话传说，你一定听说过。这就是《山海经》的记载，虽然甚为光怪陆离，却令人过目难忘。

 

受到《山海经》影响的文学、影视作品

因此，历代文人当然不曾忘记于作品中提及之。例如，司马迁编纂《史记》时，曾言道：“故言九州山川，《尚书》近之矣。至《禹本纪》、《山海经》所有怪物，余不敢言之也。”《山海经》亦被列入《隋书地理志考证》里面。

马端临于《文献通考?卷二百四?经籍考三十一》说道：“作此可以破千载之惑。古今相传既久，姑以冠地理书之录。”

 

此外，东晋的田园诗人陶渊明于隐居时，创作的十三首诗的第一首《读山海经》中道出阅读《山海经图》的乐趣：

孟夏草木长，绕屋树扶疏。

众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

既耕亦已种，时还读我书。

穷巷隔深辙，颇回故人车。

欢言酌春酒，摘我园中蔬。

微雨从东来，好风与之俱。

泛览《周王传》，流观《山海》图。

俯仰终宇宙，不乐复何如？

 

东晋史学家干宝的志怪小说《搜神记》，亦直承《山海经》的特色与影响。作家鲁迅也在回忆性散文〈阿长与《山海经》〉中，提及关于《山海经》的回忆道：“但那是我最为心爱的宝书，看起来，确是人面的兽；九头的蛇；一脚的牛；袋子似的帝江；没有头而‘以乳为目，以脐为口’，还要‘执干戚而舞’的刑天。”当然，现代作家亦受到《山海经》的影响，例如桐华的小说《长相思》等。

 

《山海经》中，充满了无限的想象力。(网络图片)

 

在历代文学作品中，我们可以探见文人对于《山海经》的推崇或惊讶。而在现今诸多影视作品中，亦纷纷从《山海经》取材，例如：《大圣归来》、《轩辕剑》、《传说》、《天涯明月刀》、《花千骨》等。甚至连美国奇幻电影《博物馆奇妙夜三》中的九头妖相柳，都是从《山海经》取材，为电影添加了中国元素。

 

看来，《山海经》影响层面极广，让后人纷纷从中汲取灵感，创造了相当丰硕的成果。倘若你阅读过《山海经》，面对众多取材自《山海经》的仙侠题材与角色，让你感到最满意的是哪一个呢？你又最期待《山海经》中的哪一号角色或传说再被改编，再度跃然于纸本上或是萤幕上呢？相信，无论如何改编，《山海经》都已经成为被后世肯定的“宝典”，提供给后人无限的新奇与延伸。