缅怀赵忠祥--兼谈律诗修改

缅怀赵忠祥--兼谈律诗修改

作者：菲沙河星光

2020年1月18日

 

前天，前央视著名播音人和主持人赵忠祥先生因癌症离世，享年七十八岁。他的播音声音浑厚，富有磁性；他的主持风格稳重大方，不做作；他的说话发音标准，断句准确，语速稳定。这些都给人留下深刻印象。他业余的绘画、书法也小有成就。以上这些都是让人缅怀的原因。在缅怀他的时候还听说他还会写诗，于是上网查了一下，发现确实写了一些诗。其中有一首七律《神七赞》评论较多。原诗是这样的：

 

《神七赞》

飞船腾焰入云霄，

载我英豪举世骄。

出舱漫步伴天链，

定轨疾驰巡鹊桥。

自古升空常似梦，

从今奔月竞如潮。

敢请嫦娥捧陈酿，

桂花香满共玉瓢。

 

这首诗一经公布，便有“巴山鬼才”著名川剧作家魏明伦点评，说它是一首伪七律。这个意见没错，因为这首诗存在“失粘”和平仄错乱。这些错误用本人在一篇“严肃的调侃”文《唐诗的公理系统》给出的七个充要条件（以下简称“律诗7公理”）一一对照，就可以很容易地发现。作为练习，我们来试一试。

 

“律诗7公理”：

 

1. 句内逢双必反。

2. 对句相对（首句韵尾除外）。

3. 邻句相粘（尾字相对）

4. 韵尾必平，非韵尾必仄

5. 偶句必韵。

6. 不可孤平。

7. 不可三平尾。

 

对照《神七赞》这首诗，我们来挨个检查一下：

 

第1条，“句内逢双必反”。前六句都合格。第七句，在双位的字是“x请x娥x陈x”，这里 “娥” 和 “陈” 都是平声，没有反。第八句，在双位的字是“x花x满x玉x”，这里“满”和“玉”都是仄声，又没有反。所以这两句平仄错乱。

 

第2条，对句相对。

四个对句都合格。

 

第3条，邻句相粘。

四个对句合在一起有三对邻句。“相粘”就是它们对应的双位字的平仄要相同。第一对邻句，

 

载我英豪举世骄。

出舱漫步伴天链，

 

看它们的对应双位字是“我”和“舱”，一仄一平，失粘。同样“豪”和“步”失粘，“世”和“天”也失粘，

 

第二对邻句：

 

定轨疾驰巡鹊桥。

自古升空常似梦，

 

合格。

 

第三对邻句：

 

从今奔月竞如潮。

敢请嫦娥捧陈酿，

 

“今”和“请”失粘；“月”和“娥”失粘；

 

以上是这首诗的所有格律错误。再继续检查会发现它与“律诗7公理”的第4，5，6，7条都符合，没有其它错误。

 

以上就是本人对魏明伦先生批评意见的展开。

 

这首诗若不是格律上的错误，可称得上一首好诗。不仅意境好，中间两联对仗工整，既有想像还含有细节描写。是属于可以拗救的。赵老师需心接受了魏明伦先生的批评，并把改正后的《神七赞》再次公布：

 

《神七赞》改后

 作者：赵忠祥

 

腾焰飞船举世轿，

中华勇士上云霄。

出舱漫步伴天链，

定轨疾驰巡鹊桥。

自古飞天常似梦，

从今奔月竞如潮。

嫦娥含笑呈佳酿，

桂子飘香满玉瓢。

 

改正后的这首《神七赞》再套用“律诗7公理”检查会发现是100%合格的。

 

他这样改不仅格律正确，意境和风格也没有损失，是成功的。只是最后两句的意思与原来的有出入。原来的意思是请嫦娥品尝中华人带去的家乡酒。修改后变成嫦娥请中华人品尝月宮的酒。作为想象的虚写，这是完全没有问题。但如果是参拜一位实际的朋友，这种修改是不可接受的。

 

作为练习，如何原汁原味地拗救呢？下面提供另一修改：

 

七律《神七赞》

 

腾焰飞船入云霄，

英豪乘坐世人骄。

出舱漫步伴天链，

定轨疾驰巡鹊桥。

自古升空常似梦，

从今奔月竞如潮。

嫦娥请捧我佳酿，

共赏桂花举玉瓢。

 

写到这里，网上又搜了一下。发现赵老师存在格律错误的诗还有一些，比如：

七律《遐思》

 

屈子清风拂彩霓，

汩罗波影夜凄迷。

峡间蘭草无尘染，

江底苔痕因水移。

诗绪千年犹未尽，

乡愁一片将有期。

今宵能与谁同醉，

糯粽甜香仍漫弥。

 

再比如：

七律《除夕后记》

 

除夕此时称去年，

谁曾守岁夜难眠。

青梅酒已醉心底，

红烛光仍闪眼廉。

笑语喧喧驱苦涩，

欢歌阵阵伴甘甜。

清吟若可如君意，

与我三生皆有缘。

 

后一首按古音是合格的，按现代汉语拼音不合格。

 

还有：

七律《非洲草原印象》

 

纤云如絮转飘蓬，

大漠无边起野风。

威猛金狮驱草绿，

骄狂黑豹隐花红。

烟腾兀鹫巡天际，

枝晃孤猴跃树丛。

又见南飞一行雁，

长鸣如号彻苍穹。

 

他的诗仅管有错，也属好诗，多数都可以拗救。缅怀赵老！一路走好！