个人资料
正文

聊一聊总统玩绰号

(2019-12-17 16:46:29) 下一个

川普总统有两大特长,一是推特治国,不少内阁成员的调整先由推特宣布;二是绰号损人,攻击对手的武器之一就是起个毒辣响亮的绰号或叫外号。

最近国会弹劾总统,睚眦必報的川总自然青筋暴跳,向议会对手们开炮,年近八旬的女议长首当其冲被称为疯子南西 (Crazy Nancy ),接着叫那步步紧逼的情报委员会主席是骗子希夫 (Shifty Schiff ),火药味十足,总统心中那满腔的怒火几近迸发,似乎强压住脏话没说出口。所以政客的脸皮的确要厚,经得起针扎棒打。

翻翻老账,由Trump起的绰号可以列出一长串,叫得最响的应该是上次总统竞选对手骗子希拉里 (Crooked Hilary),致使胜券在握的克林顿夫人意外铩羽而归一败涂地;之前为拿下共和党内初选称年轻的弗州议员Marco Rubio是小人马克(Little Marco), 还有呼声颇高的小布什总统的弟弟 Jeb Bush是萎靡杰布(Low Energy Jeb)。

对民主党前副总统 Joe Biden更不用客气,就叫呆子乔(Sleepy Joe)吧, 本想让乌克兰调查乔的儿子,由外入内农村包围城市的战术搞垮呆子乔,没想到“电话门”引起弹劾的案;再嬉笑下民主党女议员Elizabeth Warren吧,她是愚蠢的沃伦( Goofy Warren);还有,前纽约市长富商 Michael Bloomberg总是做对,别管他有多少亿钱,就叫他 小不点麦克(Mini Mike Bloomberg)吧。

川普与朝鲜领导人金正日曾打了阵子口水仗,多次称金是小火箭人(Little Rocket Man)。朝鲜反击川普是个怪异老头子(Dotard)。两国首脑间的这些孩子气的口水仗给人们带来了茶余饭后的谈资,图一时嬉笑,其实不解决任何问题。

Trump堪称绰号一绝,看谁不顺眼就能信手拈来,尖刻犀利的用词直戳对手的痛处,屡试不爽,成为Trump招眼的一道风景线,算是前无古人。

其实,绰号在中国文化里也是司空见惯,耳熟能详又被津津乐道的恐怕首推水浒传里一百零八将,个个绰号都朗朗上口,像黑旋风李逵,花和尚鲁智深,豹子头林冲,浪里白条张顺,母夜叉孙二娘,一丈青扈二娘等。这些全是文学作品人物,以增强读书的趣味性。

还有那语文课本上著名的半夜鸡叫周扒皮,形象生动刻骨三分,文章作者高玉宝先生最近去世了,但他创写的剥削工人的的周扒皮形象已有特定的历史意义。

生活中以身体特征的绰号也屡见不鲜,唐代文人温庭筠因长相丑陋被叫温钟馗,还有电视宰相刘罗锅,宋朝清官包拯包黑子,作家刘震云的舅舅刘麻子 ,常说的更有李光头,张大嘴,王瘸子等等。

学生有充足的时间观察老师,私下里不少起绰号高手,比如叫物理老师摩尔(Mole),化学老师俄梅嘎(Omega),口才好的王老师王铁嘴等,当然这都是背地的叫法,不能当其面直呼。

绰号常被用作贬义。美国的两党政客唇枪客舌战是他们的工作,玩弄文字游戏以加强演讲杀伤力是他们的特长,但凡是应有个底线,一个坐在在总统位置上的人虽不再是金口玉言,但有一句顶一万句之功效,绰号更吸眼球,还是慎用为好。

以前上学时,因为绰号引起了不少学生面红耳赤争吵,老师特别警告不要给同学起绰号。如今,总统隔三差五高调喊出个绰号,恐怕会影响不少学生视其为时髦,甚至步其后尘发扬光大。

这或许就是文化蜕变现象的例子,曾经看为极端非常之举变为了稀松平常。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
客旅者之路 回复 悄悄话 回复 '北美_原乡人' 的评论 : 谢谢阅读!这是一位特立独行的总统,看看剧终时什么样子。
客旅者之路 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 谢谢留言!他七,八十岁了,不要指望该变了。
北美_原乡人 回复 悄悄话 很有味道的文章。特朗普搞正儿八经的没啥灵感和远见,弄这些耍嘴皮子的东西还挺来事,不愧是当show的主持人出生的。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 哈哈, 笑死了。 上次看川总是平均每天9个推, 现在不知变了没。
登录后才可评论.